Kaupthing Çeviri İspanyolca
4 parallel translation
WikiLeaks уличил крупнейший банк Исландии, "Kaupthing", в миллиардных займах собственным акционерам. Банк стал главным виновником экономического коллапса страны.
WikiLeaks reveló que Kaupthing, el mayor banco de Islandia hizo préstamos multimillonarios a sus propios accionistas un factor clave para el colapso de la economía del país.
Главная новость вечера - крах банка "Kaupthing".
Nuestra historia principal es el colapso del Kaupthing Bank.
В Исландии правительство остановило деятельность банка "Kaupthing".
En Islandia, el gobierno tomó el control del Kaupthing Bank.
В Исландии, около 70 банкиров и менеджеров хедж-фондов попали под суд и многие - в тюрьму.
PRESIDENTE, BANCO KAUPTHING - En Islandia... DIRECTOR, BANCO GLITNIR... casi 70 banqueros y administradores de fondos de inversión...