Kelly Çeviri İspanyolca
3,908 parallel translation
Келли?
¿ Kelly?
Келли Харрисон?
¿ Kelly Harrison?
Просто спросите Келли.
¿ Hizo amigos estando dentro? Hace tiempo tuvo una pelea con otro preso, así que, sí... había gente que le cuidaba las espaldas. Pregúntaselo a Kelly.
Келли, прости.
Oh, Kelly, Lo siento.
У Келли была с ним интрижка.
Kelly tenía una aventura con él.
Где Келли сейчас?
¿ Dónde está Kelly ahora?
Келли, что случилось?
Kelly, ¿ qué ha pasado?
Келли, я просто заберу нож.
Kelly, voy a coger el cuchillo.
Они опознали ее по описанию как Брианну Келли, студентку Кемптона.
La identificaron según la descripción como Breanna Kelly, estudiante en Kempton.
Я проверила Брианну Келли.
He averiguado algo sobre Breanna Kelly.
Она единственная дочь Эйдана Келли, владельца "Келли Констракшнс."
Es la única hija de Aidan Kelly, de Construcciones Kelly.
Да, кто-то пытался убить Эйдана Келли самым грязным способом.
Sí, alguien intenta matar a Aidan Kelly de la peor manera posible.
Гангстер или нет, мы должны найти Келли, для его защиты.
Mafioso o no, tenemos que encontrar a Kelly y proporcionarle protección.
Онилл - троюродный брат Эйдана Келли, владельца "Келли Констракшнс".... улавливаете?
O'Neill es primo segundo de Aidan Kelly de Construcciones Kelly...
Он так же второй в команде не совсем легальных занятий Келли.
También es el segundo al mando en las actividades menos legales de Kelly.
Скорее всего бомба предназначалась Эйдану Келли, но не он был за рулем.
Podría ser que la bomba estuviese destinada para Aidan Kelly, pero él no conducía el coche.
Не говоря уже о "Келли Констракшнс", которые кинули компанию Меликова на множество крупных контрактов, в том числе на берегу реки и башня на том месте где раньше был комплекс "Мартин Гроу."
Por no mencionar, que Construcciones Kelly acaba de quitarle a la empresa de Melikov varios contratos importantes, incluidos el de Riverside y el de la torre en la que solía estar el antiguo complejo de Martin Grove.
Мистер Келли, я детектив Нэш.
Sr. Kelly, soy la detective Nash.
У меня есть идея. Почему бы тебе не начать с Келли Бадилло?
Tengo una idea. ¿ Por qué no empezamos a hablar sobre Kelly Badillo?
Ты только что сказал "Келли Бадилло"?
¿ Acabas de decir Kelly Badillo?
Он взорвал машину Эйдана Келли, но в тот день, за рулем была его дочь.
Explotó el coche de Aidan Kelly, pero era su hija quien lo llevaba ese día.
Три из пяти последних лет а был разлучен с семьей, и Келли... моя жена...
He estado lejos de mi familia durante tres de los cinco últimos años y Kelly... mi mujer...
Келли подумала, что её фотографии помогут... победить расстояние.
Kelly pensó que unas fotos suyas ayudarían a acortar la distancia.
Потом я заплатил одной из этих фирм по поддержанию онлайн репутации, чтобы они убрали фотографии Келли, и они убрали, но всего на один день.
Así que pagué a uno de esos servicios de reputación online para hacer desaparecer las fotos de Kelly, y las quitaron durante menos de un día.
Но ему так не казалось. И директору школы тоже. Он дал Келли выбрать между увольнением по собственному и слушаниями на школьном комитете.
Pero él no lo vio de esa forma, y el director tampoco, y le dio a Kelly a elegir entre dimitir o una audiencia delante de la junta escolar.
- Джерри, когда Келли от тебя скрыла от тебя кое-что...
Jerry, cuando Kelly no te contó aquella cosa...
- Ты приплетаешь сюда меня и Келли? !
- ¿ Ahora sacas de lo Kelly y yo?
Позвоню Келли "вонючке".
Empezaré con "Hedionda Kelly."
У Келли Бёркхард. Матери Ника.
Kelly Burkhardt, la madre de Nick.
Её звали Келли. Она умерла.
Su nombre era Kelly y murió.
- Выбрала Келли. - Келли?
Kelly lo hizo. ¿ Kelly?
Это была идея Келли Бёркхард
Fue idea de Kelly Burkhardt.
Кажется, что Келли Бёркхард повсюду.
Parece ser que Kelly Burkhardt está en todas partes.
Я Бьонсе, не Келли Роуланд.
Soy Beyoncé, no Kelly Rowland.
Мы идем в место, куда постоянно ходит Келли Рипа.
Vamos al sitio donde siempre va Kelly Ripa.
Хорошо. Зажим Келли.
Bien, grapa Kelly.
У Келли Бёркхард, матери Ника.
Kelly Burkhardt, la madre de Nick.
Арестована за приставание к мужчинам на улице под именем Мэри Келли.
Arrestada por prostitución bajo el nombre "Mary Kelly".
Мэри Келли.
Mary Kelly.
Он нашел проститутку... проститутку по имени Мэри Келли.
Encontró una prostituta... una prostituta con el nombre de Mary Kelly.
Каждая деталь этого убийства полностью совпадает с убийством Мэри Келли Джеком Потрошителем в 1988 году.
Cada elemento de este cuerpo... imita el asesinato de Mary Kelly por Jack el Destripador en 1888.
Я представляю девушку, вскрытую таким же образом, как Мэри Келли.
Me imagino viendo una chica... cortada de la misma forma que Mary Kelly.
У настоящей Мэри Кэлли был порез на запястье в форме полумесяца.
La Mary Kelly original tenía un corte en la muñeca... en la forma de un semicírculo.
Вы брали много книг о Джеке Потрошителе, Мэри Келли.
Sacaste muchos libros sobre Jack el Destripador, Mary Kelly.
Звезда на руке Мэри Келли.
La estrella en el brazo de Mary Kelly.
Лейтенант Келли.
Teniente Kelly.
Келли выдвинут обвинения в убийстве второй степени, это как-то не правильно.
Kelly será acusada de homicidio en segundo grado, pero no parece justo.
Это лейтенант Келли и капитан Гровер.
Ellos son el Teniente Kelly y el Capitán Grover.
- Привет, Келли.
- Hola, Kelly. - Hola.
Привет, Шеф.
- Kelly...
Келли, слушай.
Kelly, escucha.