Kenneth Çeviri İspanyolca
865 parallel translation
Да? - К вам мистер Кеннет Нортон.
- El Sr. Kenneth Norton quiere verlo.
Это мой муж, Кеннет Нортон.
Él es mi esposo, Kenneth Norton.
Она может опять переключиться на Кеннета сегодня.
Podrá estar con Kenneth esta noche.
- Здравствуй Кеннет. Рад тебя видеть. - Я тоже.
- Hola, Kenneth, me alegro de verte.
- Зачем ты пригласил Кеннета?
- ¿ Por qué invitaste a Kenneth?
После меня был Кеннет, а теперь Девид.
Primero yo, después Kenneth y ahora David.
И почему ты перекинулась на Девида?
¿ Qué te hizo cambiar a Kenneth por David?
Я полагаю, Кеннет имеет в виду его неприятие социальных обычаев.
Supongo que Kenneth se refiere a que no acepta los convencionalismos.
О, нет, вы ошиблись. Это Кеннет Лоренс.
Se equivoca usted, éste es Kenneth Lawrence.
Их часто путают даже те, кто не страдает близорукостью.
Mucha gente confunde a Kenneth con David, no eres la única.
Извини Кеннет, тебя не включили.
Lo siento Kenneth, quedas excluido.
Кеннет, включи, пожалуйста, радио или пластинки.
Kenneth, ¿ por qué no pones la radio o un poco de música?
- Лучше сними свою маску. Лучше ответь, почему ты сказал Кеннету, чтобы он больше не беспокоился о нас с Девидом.
¿ Por qué le dijiste a Kenneth que lo mío con David ya no era un obstáculo?
Иногда я даже ненавижу револьвер, который Кеннет держит дома.
Aborrezco hasta el revólver de Kenneth.
В тот момент я думала... Что кроме Кеннета, мой отец для меня самый дорогой человек... Во всём мире.
Lo que pensé en ese momento fue que aparte de Kenneth, a quien más quiero es a mi padre.
Это всё так глупо, я даже Кеннету о нём не упоминала.
Ni a Kenneth le he dicho nada de eso.
Просто Кеннет уехал и мне одиноко.
Con Kenneth ausente, me aburro.
В прошлое воскресенье, мы с Кеннетом смотрели игру Сенэйторс с Янкис *. * бейсбольные команды
El domingo Kenneth y yo fuimos a un juego de béisbol.
- Ты видел Кеннета в Вашингтоне?
- ¿ Viste a Kenneth en Washington?
Кеннет любит тебя, и ты сделала его невероятно счастливым...
Kenneth te adora. Lo has hecho feliz.
И ещё, я очень-очень извиняюсь... Но вы с Кеннетом случайно не поссорились?
Perdone, pero ¿ piensan separarse usted y Kenneth?
Хотела бы я быть так же уверена в остальном, как я уверена в Кеннете.
¡ Ojalá estuviera tan segura de otras cosas como lo estoy de Kenneth!
Кеннет, дорогой мой, любовь моя.
¡ Ay, Kenneth, cariño, amor mío!
Кеннет, дорогой, не говорите так.
No debe decir esas cosas, Kenneth.
Кеннет, дорогой.
Kenneth, amor mío.
Кеннет...
Kenneth, he...
О, Кеннет.
Oh, Kenneth.
Мистер Билл Хоппер в роли Кеннета Пенмарка...
Bill Hopper como Kenneth Penmark.
Джонсы : Норман, Молли, Кеннет и Ким.
Jones, Norman, Molly, Kenneth y Kim.
Это означает, что мы должны найти кофейню "Триколор" и искать человека по имени Кен или Кеннет который к тому же левша.
Esto significa que tenemos que encontrar una cafetería llamada "La Tricolor" y buscar un hombre llamado Ken o Kenneth - alguien que además es zurdo.
Что Вы узнавали? Ни одна из девушек здесь не могла впомнить никакого Кена или Кеннета.
Ninguna de las señoritas aquí presentes recuerda a nadie llamado Ken o Kenneth.
Кажется м-р Кеннет нашел нас.
Me pregunto si el Sr. Kenneth nos ha encontrado.
Да, я думаю, что вы должны кое что объяснить, м-р Кеннет Перри!
Creo que tiene que dar algunas explicaciones, Sr. Kenneth Perry!
Мое имя не Кеннет, а Кит.
Mi nombre no es Kenneth. Es Keith.
Кеннет Сперри выступит с докладом о слежке и законе ".
Kenneth Sperry hablará acerca de "Vigilancia y la Ley"... "
Кеннет.
Kenneth.
- Кеннет Ш. Далберг.
- Kenneth H. Dahlberg.
Где-то в мире есть некий Кеннет Ш. Далберг.
Pero hay un tal Kenneth H. Dahlberg.
Кеннет Ш. Далберг.
Kenneth H. Dahlberg.
- Кеннет Далберг?
- ¿ Sí? - ¿ Kenneth Dahlberg?
Сегодня с нами наши мудрейшие преподобный Лавджой, монсиньйор Дэйли и раввин Крастофски.
Con nosotros esta noche nuevamente, nuestros tres reyes magos : El Rev. Timothy Alegría, el monseñor Kenneth Daly y el Rab.
Нужно послать за доктором Кеннетом.
Mejor envía por el Dr. Kenneth. Llevadla adentro.
Вы слушали "Смех Рея". Китти Блюет, Кеннет Коннор...
Eso era "Ray's A Laugh", con Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, y Ted Ray.
Томас Кене Трейве, вернись! Что я вам говорил?
Thomas Kenneth Reilly, ¡ regresa ya mismo!
- Cпacибo, Кeннeт.
- Gracias, Kenneth, Robert.
Кеннета?
¿ Kenneth?
Не расстраивайся, Кеннет.
- No te preocupes, Kenneth.
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Vaya, el pequeño Kenneth Lawrence, estás hecho un hombre.
Ответь, что он хочет сделать с Джанет и Кеннетом.
¿ Qué pretende conseguir Brandon con Janet y Kenneth?
Вас ведь не было там сегодня, Кеннет?
- ¿ Estuviste allí, Kenneth?
- Ага.
- sobre Kenneth H. Dahlberg?