Kichijiro Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
- Kichijiro!
¡ Kichijiro!
Kichijiro!
¡ Kichijiro!
Мы отправили Kichijiro, и он возвращается с вестью, что мы можем выступать дальше.
Enviamos a Kichijiro y que nos traiga noticias.
Это был христианин в нашей деревне, Kichijiro.
Fue un cristiano de nuestra aldea, Kichijiro.
Kichijiro?
¿ Kichijiro?
Наш, наш, наш Kichijiro?
¿ Nuestro Kichijiro?
Kichijiro сказал им, чтобы пришли сюда. Я не знаю, почему.
Kichijiro. les dijo que vinieran aquí, no estoy seguro por qué.
- Kichijiro привел нас сюда для Tomogi.
- Kichijiro nos trajo aquí Tomogi.
Даже Kichijiro был на вид как-то приветлив.
Incluso la vista de Kichijiro fue bienvenida.
Но с Kichijiro, было видно, он нуждается больше всего.
Pero fue de Kichijiro que sentí la mayor necesidad.
За эти шесть дней в Гото и Kichijiro вернул веру Заставив меня чувствовать, что моя жизнь была ценна И что я мог быть действительно полезен для людей в этой стране.
Esos seis dias en Goto y la nueva Fé de Kichijiro me hicieron sentir que mi vida era de valor y que podía ser de utilidad a la gente de este pais en los confines de la Tierra.
Мы можем спрятаться на острове Kichijiro.
Podemos escondernos en la Isla de Kichijiro.
Kichijiro's не отсюда.
Kichijiro no es de aquí.
Но Kichijiro удалось, чего остальные не смогли.
Pero Kichijiro tuvo éxito en la prueba y los otros fallaron.
Kichijiro!
¡ ¡ ¡ Kichizo!
Kichijiro!
Kichizo...
В году 1667 религиозный образ был обнаружен внутри амулета. Принадлежащий рабу под именем Kichijiro.
En el año 1667, una imagen religiosa fue descubierta dentro de un amuleto, perteneciente a un campesino llamado Chi Chichiro.
Слуги забрали Kichijiro.
El campesino Chi Chichiro, fue llevado lejos.