Kiddo Çeviri İspanyolca

- Меня? Kiddo, если вы больше завелся, вы бы Timex.

Chica, si tuvieras más cuerda serías un reloj.

В этой могиле нашла своё последнее пристанище наша Биатрикс Киддо.

Porque estarás parado en el último lugar de descanso de Beatrix Kiddo.

- Биатрикс Киддо?

- ¿ Beatrix Kiddo?

Но... Киддо Быстрый Стрелок не знал, что маленькая Би-Би лишь притворялась,.. ... ведь она была пуленепробиваемой.

Pero poco sabía Kiddo, la pistolera, que la pequeña B.B. Sólo se hacía la muerta, debido a que ella era impenetrable por las balas.

Это как Биатрикс Киддо и миссис Томми Плимптон.

Algo así como Beatrix Kiddo y la Sra. Tommy Plympton?

Даже надев костюм Арлин Плимптон, ты останешься Биатрикс Киддо.

Tú hubieras usado el disfraz de Arlene Plympton. Pero naciste como Beatrix Kiddo.

И каждое утро, просыпаясь ты будешь Биатрикс Киддо.

Y cada mañana cuando te despiertes, seguirás siendo Beatrix Kiddo.

Знаешь, малыш, не мне придираться по поводу курения.

Vos conoces, kiddo, No estoy en ninguna posición Para fastidiarte sobre dejar de fumar.

Остановись, если хочешь подмазаться, парень, помой мою машину, хорошо?

Detente ahi mismo Quieres lamerle las botas, Kiddo, lava mi auto

Спасибо, малышка.

Gracias, Kiddo.

Привет, сын.

Hola, Kiddo.

Доброе утро, малыш.

Hey, buen día, Kiddo.

It's showtime, kiddo.

Es hora del espectáculo, muchacho.

Пойдем, детка.

Vamos, Kiddo.

Слушай, детка, мне жаль, что Джош украл твою идею.

Hola, Kiddo, lamento que Josh robara tu idea.

Это я, малышка.

¿ Cómo estás, Kiddo

You're not very trusting, are you, kiddo?

No confías mucho en la gente, ¿ verdad, chico?

Малыш.

Kiddo.

Кажется, наши поселенцы из твоей глухомани, малышка.

Parece que nuestros invasores son de su cuello de los bosques, Kiddo. Soy de Denver.

Малышка, пустышка, плутишка, крошка... морожка...

Kiddo, schmiddo, diddo, liddo... middo...

А пока, малышка, вы с Берлин займитесь поисками на улицах.

Mientras tanto, Kiddo, vos y Berlin Haz una busqueda completa, barre las calles

Вскоре после этого малышка заболела.

No mucho después de eso es cuando Kiddo aquí Comenzó enfermarse.

Малышка, эй, эй...

Kiddo, hey, hey.

- Что?

- Kiddo.