Knopf Çeviri İspanyolca

Кнопф!

Knopf!

Ингмар Кнопф!

Ingmar Knopf!

Мистер Кнопф. Ах, Профессор Вебстер здесь, сэр.

Sr. Knopf. ¡ Ah, el Profesor Webster está aquí, señor.

Кнопф.

Knopf.

Ингмар Кнопф.

Ingmar Knopf.

Да, да, Мистер Кнопф.

Sí, sí, Sr. Knopf.

А уж потом начну предлагать людям.

Después sólo a Alfred A. Knopf en persona.

Я не хочу.

- No. Se va a Knopf.

Кнопф публикует мой роман.

Knopf publicará mi novela.

Я был в шорт-листе Пулитцеровской премии, за издание моей книги боролись четверо издателей.

Me disputaban cuatro editoriales pero firmé con Knopf...

И я пишу стихи, с маминой поддержкой их напечатают в "Кнопф".

Mi poesía, escrita en la sala de psiquiatría de mi madre, la publicará la editorial Knopf.

Кадет Нопф, вы хотели меня видеть?

Cadete Knopf. ¿ Necesitaba verme?

В чём дело, Нопф?

¿ Qué ocurre, Knopf?

- Нопф.

- Knopf.

Миссис Нопф, вы не думаете, что это связано с тем, что произошло между вашим сыном и его тренером по теннису?

Sra. Knopf, ¿ cree que esto tiene que ver con lo que le sucedió a su hijo - con su entrenadora de tenis?

Нам нужно обыскать комнату, миссис Нопф.

Debemos revisar la habitación, Sra. Knopf.

Линкольн Нопф - травмированный ребенок, но он больше лает, чем кусает.

Lincoln Knopf es un chico con problemas, pero ladra más de lo que muerde.

Я нигде не могу найти Нопфа, Филдинга и Стэнсбери, мэм.

No encuentro a Knopf, a Fielding ni a Stansbury, señora.

До меня дошли слухи, что Бьонберг подписал контракт с издательством Knopf.

La palabra está en la calle... Bjornberg va a firmar con Knopf.

Его агент хочет, чтобы он подписал контракт с издательством Knopf.

Su representante quiere que firme con Knopf.

Да, я в предвкушении того, как соседнее издательство Knopf будет рукоплескать нашей звезде

¿ Esperando por los premios PEN esta noche? Sí, estoy ansioso por ver la mesa de Knopf aplaudiendo nuestra estrella Bjomberg.