Kore Çeviri İspanyolca
33 parallel translation
скипетр, вырезанный из доски, был назван крылом Kore.
Su cetro, una tabla labrada llamada Koré "Kaman" o el Ala del Koré.
Крыло Kore и волшебный пилон используется в Mali уже столетия.
El Ala del Koré y el mazo mágico son usados en Malí desde hace miles de años.
Твой дед, в ярости, поспешил в свою комнату и появился с крылом Kore.
Tu abuelo, iracundo al oírme, salió corriendo a su cuarto y regreso agitando el Ala del Koré.
Волшебный глаз Kore.
¡ Es el ojo mágico del Koré!
Приниеси мне крыло Kore из пещеры.
Ve a la gruta a buscarme el Ala del Koré.
Автор сценария и режиссёр Хирокадзу Корэ-Эда
Escrita y dirigida por KORE-EDA Hirokazu
Written, Directed and Edited by KORE EDA Hirokazu
Escrita, dirigida y montada por KORE-EDA Hirokazu
Кора обо мне позаботится.
Kore atenderá a mis necesidades.
Кора.
Kore.
Я возложил на Кору тяжкое бремя, донимая её своим горем о кончине Сабина.
Me acosté sobre Kore carga pesada, de la oreja de los préstamos a mi dolor en la aprobación de Sabino.
Кора утешала меня лучше, чем ты можешь себе представить.
Kore sirve una mayor comodidad de lo que nunca lo sabremos.
Я тебе стольким обязан, Кора.
Te debo mucho, Kore.
С Корой?
Kore?
И разгонит тревожные мысли о побеге Коры...
Y desvaneces el amargo recuerdo de la huida de Kore..
Разве не ты нарушил приказ, приведя Кору на Мелийский хребет?
No fuiste quien desafió la orden de Kore en la Cordillera Melia
Его раненое сердце залечит знание, что не Кора предала его.
Cuando su herido corazón se reconforte al saber que Kore no fue quién lo traicionó.
Возможно, если бы ты преподал его Коре...
Tal vez si hubieras instruido a Kore de la misma manera...
Где Кора?
¿ Dónde está Kore?
Так же, как следовал им, когда изнасиловал Кору в ночь, когда твой отец отвоевал Синуэссу?
¿ Al igual que lo hiciste cuando forzaste a Kore, la noche que tu padre recuperó Sinuessa?
Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры.
La puta Canthara cuenta cómo te vio salir de la tienda de Kore.
Шлюха Кантара рассказала, что видела, как ты покидал палатку Коры.
La puta Canthara me contó cómo te vió salir de la tienda de Kore.
Его сердце всё ещё бьётся ради тебя, Кора.
Su corazón aún late por ti, Kore.
Kore - 7ое и последее
El mismo abarca todos los campos de la vida y del saber.
Общество посвящения Bambara.
El Koré es la séptima y última sociedad de inicación bambara.
Крыло Kore.
Es el Ala del Koré.
- Индрек Саммуль
- Hele Kõre Käsper
[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :
{ C : $ 80FF80 } tú no pareces disculparte { C : $ 80FF80 } Incluso el tiempo ha pasado, { C : $ 80FF80 } la gente puede transmorfarse en la luz.
[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :
{ C : $ 80FF80 } Incluso el tiempo ha pasado, { C : $ 80FF80 } la gente puede transmorfarse en la luz. { C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas
[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :
{ C : $ 80FF80 } la gente puede transmorfarse en la luz. { C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas { C : $ 80FF80 } y aparece como palomitas de maíz
[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :
{ C : $ 80FF80 } Un día, la memoria se resbala de repente por el árbol de frutas { C : $ 80FF80 } y aparece como palomitas de maíz { C : $ 80FF80 } no deberías llorar ahora
[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :
{ C : $ 80FF80 } no deberías llorar ahora { C : $ 80FF80 } aunque no nos hemos visto en mucho y nos vemos ahora { C : $ 80FF80 } Como sea que sea,
[Kore wa spoiler desu] переводить не буду перевод : я, Raziel, в компании бессонных ночей, сигарет и себя самого со встроенных английских субтитров..мои контакты :
{ C : $ 80FF80 } porque... sí, tú { C : $ 80FF80 } me diste todo este ánimo.