Koro Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Дед, наверно, предпочел бы, чтобы я вообще не родилась... Но он изменился...
Mi koro deseó en su corazón que yo nunca haya nacido... pero cambió de parecer.
- Надо быть с ним внимательнее.
A veces hay que tener cuidado de Koro.
- Твой дед просто... ищет то, что уже не существует.
Koro sólo... está buscando algo que ya no existe.
Деду твоему, в первую очередь, нужен кто-то святой.
En su cabeza, Koro, necesita un profeta.
Твой дед глубоко верит, что он был единственный.
Tu Koro se cree tan fuerte que él tendría que ser el elegido.
Ты знаешь, дед делал со мной тоже самое..
Sabes, Koro, hizo lo mismo conmigo.
Дед будет сердиться, если увидит тебя курящим.
Koro va a enojarse cuando te vea fumando.
- Я жду дедушку.
- Estoy esperando a Koro.
- Дед знает, что ты тут.
- ¿ Koro sabes que estás haciendo eso?
- Твой дед классный.
Koro es genial, ¿ verdad?
Не надо было бить дедушку так сильно.
No deberías haberle pegado así a Koro.
- Дед знает об этом?
- ¿ Sabe Koro de esto?
Он не виноват в этом, бабушка.
No es culpa de Koro, abuela.
Деду нужна тишина.
Koro necesita tranquilidad.
С глубокой любовью и уважением я хочу сказать моему дедушке, Коро Апирана.
Este discurso es un símbolo de mi profundo amor y respeto... por Koro Apirana, mi abuelo.
Куру знает, что задумано.
Koro sabía lo que significaba.
Это будет им экзамен... В этот раз экзамен для Коро.
fue una prueba... pero para Koro esta vez.
Ta-Koro приветствует три команды.
Ta-Koro le da la bienvenida a tres equipos.
От деревни пустыни Почтовых-Koro, медные победители маски и бесспорные kohlii чемпионы,
De la aldea del desierto de Po-Koro, ganadores de la máscara de cobre y campeones indiscutibles de koli,
От светлых морей Ga-Koro, претенденты, Hahli и Macku!
De los mares resplandecientes de Ga-Koro, los rivales, ¡ Hali y Maku!
И от Ta-Koro, ваш собственный Капитан Охраны и Летописец непосредственно,
Y de Ta-Koro, el capitán de la guardia, y el cronista en persona,
Цель и турнир идут в Ga-Koro!
¡ Y gana el equipo de Ga-Koro!
Поздравления к Ga-Koro!
Felicitaciones a Ga-Koro.
Они достигнуты Ta-Koro!
Van hacia Ta-Koro.
Ни один не нарушил Ta-Koro's ворота прежде. И ни один не будет в этот день.
Nunca han llegado a las puertas de Ta-Koro, y hoy tampoco pasarán.
- Я не жалуюсь о Ta-Koro.
No me quejo de Ta-Koro.
Барабаны Koro принесите sorrybad историю.
Nos llevaste por el camino correcto. Los tambores de Ta-Koro traen una historia mala y triste.
Ta-Koro's уведенный, Люа.
Ta-Koro desapareció,
"Onu-Koro шоссе." Не использовался во время.
Carretera de Ono-Koro. Parece que no la han usado en mucho tiempo.
Matoran Onu-Koro!
Matoran de Ono-Koro.
Джоллер, Капитан Охраны из Ta-Koro, и Takua Летописец, даже теперь ищите Седьмой Тоа!
Jala, el capitán de la guardia de Ta-Koro y Takua, el cronista, están buscando al séptimo Toa.
Добро пожаловать в Onu-Koro!
¡ Bienvenidos a Onu-Koro!
Они взяли Onu-Koro.
Más Rakshi. Tomaron Onu-Koro.
- Маска света не была в Onu-Koro.
La máscara de luz nunca estuvo en Onu-Koro.
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
"No es que querramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando". "Esos cielos que hemos perdido. " Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo asi entenderé ".
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
No es que queramos regresar a esos tiempos, solo estamos buscando esos cielos que hemos perdido. Deja de hacer esa cara, como si te sacrificaras, solo así entenderé.
"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru передохнуть. gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru Wakatte kuremasu you ni
Но никаких детей, я пока еще не хочу становиться дедушкой.
Pero no tengas un bebé, pues no quisiera ser un "Koro" todavía.
Ko-Koro!
Ko-Koro.