Landy Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
Я был в закусочной Лэнди и пошел за тобой, потому что ты...
Estaba en el comedor Landy. Y yo te seguí. Tu eras...
- Пэмела Лэнди.
- Pamela Landy.
- Пэмела Лэнди, ЦРУ.
- Soy Pamela Landy, supervisora del CI.
- Никогда не слыхал о такой.
¿ Oíste alguna vez el nombre Pamela Landy? - No sé quién es.
- Пэмела Лэнди, в Берлине.
- Pamela Landy, en Berlín.
- Пэмелу Лэнди, пожалуйста.
- Pamela Landy, por favor.
- Мне нужно поговорить с Пэмелой Лэнди.
Quiero llamar a un huésped. Pamela Landy.
- Их ищут. Кто такая Пэмела Лэнди?
¿ Quién es Pamela Landy?
- Лэнди подумает...
Landy... - Alto. Alto.
Пожалуйста, пожалуста, я клянусь...
¡ Por favor, lo juro! ¿ Qué compraba Landy?
Лэнди в одном из номеров.
Landy está arriba, en una de las habitaciones.
Агент Лэнди попросил в свою группу следующих полицейских : Офицер Кук...
El agente Landy ha solicitado los siguientes oficiales para unirse a su fuerza de trabajo.
Лэнди назначил меня ВМЭ.
Oficial Cook... Landy me nombró PIF.
Тем лучше, я не попаду в поле зрения Лэнди.
De hecho, me mantiene fuera del radar de Landy.
Те, кого назвали, немедленно отправляйтесь к агенту Лэнди,
Los llamados se comunicarán directamente con agente especial Landy.
пециальный агент Лэнди?
¿ Agente especial Landy?
Не считая мотива, думаю, Гарри и Лэнди со мной согласились бы.
Mas allá de la motivación... creo que Harry y Landy estarían de acuerdo con este.
Лэнди, постойте.
Landy, esperé.
Ники, это Пэм Лэнди.
esta es Pam Landy. Tenemos razones para creer que hay una conexión entre...
- Звонит Пэм Лэнди, говорит, это важно.
Es Pam Landy. Dice que es urgente.
Я хочу подтереть всё досуха. И присматривайте за Лэнди.
Y matengan vigilada a Landy.
Только не забывай, зачем мы позвали Лэнди. Если "Блэкбрайр" пойдёт вразнос, мы свалим всё на неё, а сами начнём заново.
Recuerda por que pusimos a Landy ahí. la responsabilizaremos de todo y luego tendremos que comenzar desde cero.
Лэнди только что вышла из здания.
Landy acaba de salir del edificio! Quédense con su teléfono.
- Дай сюда. Сколько человек за Лэнди?
Cuantos tenemos sobre Landy?
Приходи одна. Все, кто не занят слежкой, пусть едут прямо к "Тюдор Сити".
Todos los que no estén con Landy vayan directamente a Tudor.
Лэнди сказала Борну, что он родился 4-15-71.
Landy le dijo a Bourne que nació el 15-4-71. dios mío.
Это Лэнди.
Es Landy.
Лэнди я займусь сам.
Yo iré por Landy.
Мистер Лэнди сказал тебе это?
¿ El señor Landy te contó esto?
Охранник Мистер Лэнди?
¿ El señor Landy, el de seguridad?
Мистер Лэнди видел тебя, сынок.
El señor Landy te vio, hijo.
Протест отца Лэндри был не случаен.
La manifestación del padre Landy no fue una coincidencia.
Я не знаю, по какой причине Памела Лэнди преступным образом помогала врагу Соединенных Штатов. Но так или иначе, она не имела допуска к ознакомлению, а тем более к анализу той засекреченной информации, которая сейчас лежит перед вами.
Ignoro los motivos de Pamela Landy para ayudar a un enemigo de los Estados Unidos, pero carecía de autorización operativa para acceder, y mucho menos interpretar, la información que figura en el expediente confidencial.
"Landy", "Durk Feenstra"!
¡ Landy, Duk Feenstral!
"Landy"!
¡ Landy!
Ты точно не против отвезти меня назад чтоб забрать мой Лэндровер?
¿ Estás de acuerdo con llevarme a buscar el... Landy mañana?
Дуглас Лэндри-Джейсм, декан кафедры истории музыки в Чикагском политехническом.
Douglas Landy-James, - Decano de musicología en el Chicago Poly Tech. - Y usted ha... escuchado ambas canciones en disputa aquí,
- Привет, Джин - Здравствуйте, я Доктор Юджин Лэнди.
- Hola, soy el Dr. Eugene Landy.
Меня зовут Мелинда Ледбеттер, и доктор Лэнди...
Carl, hola. Soy Melinda Ledbetter, y el Dr. Landy es...
Я не о докторе Лэнди.
No hablo del Dr. Landy.
- Доктор Юджин Лэнди?
- ¿ Dr. Eugene Landy?
В 1992 году, после отзыва лицензии на занятие психологической деятельностью в штате Калифорния, Юджину Лэнди было запрещено устанавливать любые контакты с Брайаном Уилсоном в качестве решения суда по иску Карла Уилсона и семьи Уилсон.
EN 1992, DESPUÉS DE ENTREGAR SU LICENCIA PARA PRACTICAR PSICOLOGÍA EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, A EUGENE LANDY SE LE PROHIBIÓ TODO CONTACTO CON BRIAN WILSON
Диагноз Лэнди о том что Брайан страдает от параноидальной шизофрении был впоследствии пересмотрен группой врачей Калифорнийского Университета.
EL DIAGNÓSTICO DE LANDY DE QUE BRIAN SUFRÍA ESQUIZOFRENIA PARANOIDE FUE ANULADO POR UN EQUIPO DE DOCTORES DE LA UCLA.
ПЭМЕЛА ЛЭНДИ НОМЕР 235-ЫЙ
" Pamela Landy
Пэмела Лэнди.
Pamela Landy.
Привет, это Пэмела Лэнди.
Aló. Es Pamela Landy.
Это насчет твоего брата и доктора Лэнди.
Se trata de tu hermano y el Dr. Landy.