Larp Çeviri İspanyolca

Ого, прям как виртульная РИЖД.

Es como LARP virtualmente.

Запомните, джентельмены, точное следование сценарию и монстры, что кроются в нём, вдохнут жизнь в это место.

Recuerden, señores, que su supervisión de este guión y de los monstruos que aparecen en este evento LARP ( juego de rol en vivo ) es lo que lo hace vibrante.

Полевые игры — это следующий уровень. Это было давно.

El LARP ( rol en vivo ) es el siguiente nivel.

Это — полевые ролевые игры, а не косплей на викканов. / * викканы — неоязычники * /

Esto es un LARP, no una misa negra.

Вы из ролевиков?

¿ Usted está aquí por el LARP?

Это полевая игра?

¿ Ya sabe, el LARP?

У вас здесь ролевая игра?

¿ Estás aquí para el LARP?

Ты одна из этих ненормальных ролевиков-вампиров?

Tú eres una de esas vampiras del LARP de vampiros, ¿ verdad?

Я бы даже не узнала о полевых играх, если бы не Гунтер.

Ni siquiera sabría qué es un LARP si no fuera por Gunther.

Ну, здесь проходит полевая ролевая игра.

Bueno, hay un evento LARP esta noche...

Постойте, полевая игра — это когда все одеваются магами, и прочая подобная ересь?

Espera un minuto. ¿ LARP? ¿ Eso es el juego de los tipos raros vestidos como magos?

Две армии сойдутся в битве за одну награду — за право рассказать о победе на сайте Эвермора!

Dos ejércitos luchan por un premio : ¡ el derecho de fanfarronear sobre su victoria en la página de mensajes del sitio web LARP Alliance Evermore!

Джо и Гвен основали дум-метал-группу. Они поклялись никогда не возвращаться к ролевым играм.

JOE Y GWEN FORMARON UNA BANDA DOOM METAL Y JURARON NUNCA VOLVER A UN LARP

Джейс и другие члены альянса хотят пригласить тебя вечером на LARP

Jayce y otros miembros de la alianza querriamos invitarte al rol en vivo de esta noche

♪ Supernatural 8x11 ♪ LARP and the Real Girl Original Air Date on January 23, 2013 = = sync, corrected by elderman = = Они говорят, что отец не в себе и дорогая Миссис Пирсон игра мы ведь о Китае говорим

Supernatural 8x11 "LARP y una chica de verdad" ¿ Estás bien, hombre? Tenemos el arma más poderosa que alguna vez hayamos tenido contra demonios y no encontramos la manera de usarla.

Ролевики - люди, играющие в живые игры ролевого действия.

LARP significa Juego de Rol de Acción en Vivo