Launch Çeviri İspanyolca

Офис. 4 сезон. 3 серия Вечеринка в честь запуска

4x03 "Launch party"

Правда, смешно? Ты - очаровашка.

Vi hasta la mitad de "Failure to Launch".

Та штука имеет лонч-контроль : ставите на первую, доводите давление до 0,91 кг / см2, бросаете сцепление, и вы трогаетесь.

Ese trasto tiene "Launch Control", pones primera, pones el turbo hasta 13 libras por pulgada cuadrada, sacas el pie del embrague y sales.

Вы будто использовали систему управления стартом!

Como si estuvieras usando el "launch control".

Я хочу знать места, чтобы Launch Bar панели

Quiero saber el lugar para lanzar el panel de Bar

Нет "Любви и прочих неприятностей"? !

¿ Cómo es posible que no tengan "Failure to Launch"?

Я собираюсь сделать это в режиме "D" и "Спорт", используя систему "Контроль старта".

Voy a ir en marcha D y modo sport, usando el Launch Control.

Вы когда-нибудь использовали контроль старта на Nissan?

¿ Alguna vez usaste el "launch control" en el Nissan?

Вау, это был launch control!

Guau! Eso fue control de salida!

Так, гоночный режим, launch control, поддув на турбокомпрессоре, полный привод и человек с молниеносной реакцией за рулем.

Bien, modo de carrera, control de lanzamiento, sobre-impulso instalado en el turbocompresor, Traccion en las 4 ruedas, y un hombre con reacción de relámpago en la rueda.

Дело в том, что сегодня у многих машин есть контроль старта.

Verán, el tema es que en estos días... Muchos autos de alto rendimiento tienen "launch control"

Дело в том, что ты не можешь использовать контроль старта на гоночном треке, потому что можешь включить его только на три-четыре секунды, и поскольку не знаешь, когда включится зеленый свет, ты не знаешь, когда начинаются три-четыре секунды.

El tema es que no puedes... Ni siquiera puedes usar "launch control" en un circuito Porque solo puedes activarlo por tres o cuatro segundos antes que se corte

Ладно. Управление запуском. Гоночный режим.

De acuerdo, "Launch control", modo carrera

Поехали.

Aquí vamos, "Launch control"