Lavon Çeviri İspanyolca
789 parallel translation
Левон Хэйнс, полузащитник?
¿ Lavon Hayes, el linebaker?
Левону Хэйнсу нравится, как ты считаешь.
Oh, a Lavon Hayes le gustan tus cuentas.
Левон Хэйнс может взять твой чемодан.
Lavon Hayes cogerá tus maletas.
И Левон Хэйс переехал обратно домой.
Así que Lavon Hayes volvió a casa.
Левон Хэйс.
Lavon Hayes.
Левону Хэйсу нужен коктейль.
Lavon Hayes necesita un cóctel.
Левоном?
¿ Lavon?
Левон... прекрати.
Lavon... vamos.
Левон Хэйс, полузащитник.
¿ Lavon Hayes, el linebacker?
- а ты, Левон?
- ¿ y tú, Lavon?
Левон!
¿ Lavon?
Левона?
¿ De Lavon?
Левон, пожалуйста...
Lavon, por favor...
Левон Хэйс, полузащитник.
Lavon Hayes, el linebacker.
А теперь, как мэр этого города, Левон Хэйс должен обидеться.
Ahora, como alcalde de este pueblo, Lavon Hayes, ofende.
Левон Хэйс - это уже 99,8 % рейтинга.
Lavon Hayes tiene un 99.98 % de tasa de aprobación.
Если ты будешь на стороне Левона Хейса, люди увидят, что ты хочешь вписаться в окружение.
Apareces al lado de Lavon Hayes, y la gente verá que quieres encajar.
Знаете, где платформа Левона?
¿ Sabéis dónde está la carroza de Lavon?
Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?
¿ Por qué te preocupa tanto que ayude a Lavon en su carroza?
Так, вот что нужно Левону.
Bueno... esto es lo que quiere Lavon.
Левон, это Лемон.
Lavon, soy Lemon.
Левон рассчитывает на нас.
Lavon cuenta con nosotros.
Левон Хэйс дорожит своей репутацией.
Lavon Hayes tiene una reputación que mantener.
Она здесь новенькая. И она нравится Левону.
Y a Lavon le gusta.
- Джордж Такер.
¿ Lavon Hayes, el apoyador?
- Как справляешься? - Привет.
Me llamo Lavon Hayes.
Левон Хэйс был профессиональным футболистом. Люди сами ко мне подходят.
Lavon Hayes jugó profesionalmente fútbol los demás iniciaban todo por mí.
Левона Хэйса?
- ¿ Lavon Hayes?
Если она хочет упустить Левона Хэйса...
Y ella quiere pasar por alto a Lavon Hayes.
Ужас, Левон, жульничаешь ради девушки?
Lavon, ¿ hiciste trampa por una chica?
Я не знаю, что ты пьёшь, Левон.
No sé qué bebiste, Lavon.
Джордж Такер. Ты - мэр?
¿ Lavon Hayes, el apoyador?
Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл.
Lavon Hayes te da la bienvenida a tu primera ola de calor en BlueBell, donde calor y fastidio adquieren un nuevo significado. ¿ Significado?
Это поражает каждого. Не хочется разочаровывать тебя, Левон, но я не собираюсь чудить.
Siento decepcionarte, Lavon pero no hay nada tenebroso en mí.
Он же - мэр. Он же - великолепный! Он же - самый хороший в мире человек.
Lavon Hayes, el alcalde del pueblo, simpático el sujeto más amable del mundo.
Поэтому, я буду дома рано.
- Parece que es Lavon.
Левон Хэйс, я большой поклонник.
No, no hay problema. Lavon Hayes. Soy su admirador.
Это огорчает Левона Хэйса.
Eso pone triste a Lavon Hayes. No te pongas triste.
Левон Хэйс, полузащитник?
¿ Lavon Hayes, el defensa?
Я Левон Хэйс, и я не чешусь... нигде.
Soy Lavon Hayes, y no me pica... donde cuenta.
Так не делай глупостей, Левон.
No hagas nada tonto, Lavon
А Левон Хэйс не циничный.
Lavon Hayes no es un cínico.
Левон, 50 % браков заканчиваются разводом.
Lavon, el 50 % de los matrimonios terminan en divorcio.
Да брось ты, Левон.
Venga, Lavon.
Я случайно упомянул дорогу, а потом Левону показалось, что это хорошая идея.
Solo mencioné la carretera, y luego Lavon creyó que era una buena idea.
Привет, я Левон Хэйс, и у меня не чешется, нигде.
Soy Lavon Hayes, y estoy libre de picores- - donde cuenta.
- Левон, нет, женщина рожает.
- Lavon, no, una mujer está de parto.
Это машина Левона.
Es el coche de Lavon.
- Левона Хэйса! - Именно.
- Lavon Hayes.
Левон. Привет.
Lavon.
Привет, Левон.
Hola Lavon.