Ld Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Он говорит вам "Идите и умрите".
Él os dice : "ld a morir".
О, простите меня, но легко сказать "Идите и умрите". чем самому это сделать.
Si me lo permite, es más fácil decir "ld a morir" que hacerlo.
Идите. Идите и посвятите эту ночь веселью и кутежу!
ld. ld a vuestras fascinantes y repugnantes noches de libertinaje.
Он уехал несколько дней назад.
ld a vuestra habitación.
Я подойду к ним через лес,..
ld a comer algo.
Атаковать будете по моему сигналу. Резервы будут? Никаких резервов.
ld al otro lado del valle y atacad cuando dé la señal.
Рэд Макдауэлл едет сюда.
- Rad viene hacia aquí. ld a su encuentro y detenedle como sea.
Что за чушь? Приведите лошадей.
ld a preparar los caballos
Хорошо. Вернемся к королю.
Muy bien. ld de nuevo al Rey.
Идите ешьте пиццу.
ld a comer pizza.
Идите к своей маме.
iVamos! ld con mamä.
Идите вниз! "Туалет"!
¡ ld abajo! ¡ El servicio!
Быстрее лезьте к нему!
¡ Cogedle! ¡ ld a por él!
Дамы, идите к стойке бара.
Chicas. ld a la barra.
Быстрей туда!
¡ ld a ver!
Играйте с другой стороны! Там безопасно!
ld del otro lado, allí no hay peligro.
Достаточно на сегодня Сестриц Поинтер.
¡ ld con cuidado, Pointer Sisters!
Заканчивайте!
ld terminando.
Ваше lD?
¿ Tiene su identificación?
Пошел ты. Выходи и иди пешком.
Que os jodan. ld a pata.
Ладно, только не забудь притормозить... в конце квартала, чтобы выбросить оружие.
ld más despacio al salir, y tirad las armas.
- Аннулируйте lD Кеннета.
Cancelen la tarjeta de Kenneth.
"П" - это "Полный".
"LD" es "lleno de".
Начинай без меня Я приду туда
¡ ld tomando algo, yo ya voy!
Идите в класс.
ld yendo vosotros.
Садитесь, мы начнем.
ld sentándoos, que vamos a empezar.
Заходить по-одному. Ты первая.
ld pasando de uno en uno, tú primero.
Тебе нужен lD чтобы получить их.
Necesitas tu documento para sacarlo.
Идите, дети. Идите играйте.
- Venga, niños. ld a jugar.
Да, да. Я в порядке. Идите... я вас догоню.
ld vosotros, ahora os alcanzo.
Всем прийти в библиотеку.
( MEGAFONÍA ) "ld todos a la biblioteca."
Нет времени. Идите в библиотеку и слушайте, что вам говорят.
- Ahora no. ld a la biblioteca y haced lo que os digan.
Всем придти в библиотеку.
"ld todos a la biblioteca."
Проходите вперёд!
ld avanzando.
Идите дальше и ждите.
- ld a la posición y esperad.
Тогда идите, я вас догоню.
ld yendo vosotras, ¿ vale?
Идите играйте, идите! Так то лучше.
ld a jugar, vamos.
И откуда я знаю, что у вас была с собой отвертка "Philips" и тонкий фонарик "LD"?
¿ Entonces cómo sé que usted tenía un destornillador Phillips y un linterna LED?
- Нет больше уроков!
¡ ld a alistaros! ¡ Se acabaron las clases!
А вы, ребята, идите.
ld vosotros dos.
Взять его!
ld a por él.
Почему бы вам не прогуляться?
ld a pasear.
Идите с ней.
- Nada. ld con ella, porfavor.
– Чего?
LD. - ¿ Qué?