Lesson Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Lesson # 1 : Empathize with your enemy.
Tenle empatía a tu enemigo.
Разум не спасёт нас. Lesson # 2 :
Lección # 2 :
Пойми что за этим скрывается. Lesson # 3 :
Lección # 3 :
Lesson # 4 : Maximize efficiency.
Maximiza la eficiencia.
Lesson # 5 : Proportionality should be a guideline in war. - Выбор зажигательных бомб...
La proporcionalidad debe ser una pauta en la guerra.
Lesson # 6 : Get the data.
Obtén los datos.
Выводы и реальность часто различаются. Lesson # 7 : Belief and seeing are both often wrong.
Creer y ver, muchas veces ambas cosas están equivocadas.
Будь готов пересмотреть свои взгляды. Lesson # 8 :
Hay que estar dispuesto a reexaminar tus razonamientos.
В стремлении к добру, ты можешь погрязнуть в зле. Lesson # 9 :
Para hacer algo bueno, quizá tenga uno que hacer algo malo.
Никогда не говори "никогда". Lesson # 11 :
Nunca digas nunca.
But as in every fairy tale, there was a costly lesson to belearned.
Pero como en todos los cuentos, habia una lección que aprender.
Is my lesson really that boring guys?
¿ Es mi lección realmente aburrida chicos?
Consider that a lesson in modesty.
Considera eso una lección de modestia.
'Cause I'm teaching you girls a very valuable lesson- - that gay men can do anything straight men can do.
Porque estoy enseñándoles a tus chicas una valiosa lección... que los gays pueden hacer lo mismo que los heterosexuales.
- Надо продолжить урок!
- It is necessary to continue the lesson!
Сегодня на уроке мы придумаем упражнение, выполним, исправим, всё сами и молча.
Today, the lesson we think of exercise, perform, fix all by yourself and silently.
Всё, Булар, ступайте, 4 часа взаперти - это урок!
All Boulard, go, 4 : 00 locked up - it's a lesson!
Впервые в жизни я сам встал утром и впервые слушал на уроке.
The first time I got up in the morning he and listened to the first lesson.
Они преподали урок, который важнее любой программы!
They taught a lesson which is more important than any program!
Повязки для урока французского!
Bandages for the French lesson!
Урок английского.
English lesson.
Главный урок Кубинского ракетного кризиса, это : The major lesson of the Cuban Missile Crisis is this : Неопределенная вариация человеческих ошибок...
La lección más importante de la crisis cubana de los misiles fue que la combinación indefinida de la falibilidad humana y armas nucleares destruirá naciones.