Lf Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.
Si le fallo, me obligará a que me haga el suicidio con el hara-kiri.
lf l победа, Вы станете моим рабом.
Si gano, te conviertes en mi esclavo.
lf вы сказали, что в начале, you избежит много неприятности.
Si hubieras dicho eso al principio, te hubieras ahorrado muchos problemas.
Вся ответственность ляжет на вас! Хотел вас предупредить по поводу Белфегора - он вам достанется пожизненно!
lf you're convicted of Belphegor, you'll get no parole, maximum security!
- Если она еще не ушла.
LF está todavía allí.
- Если закончу.
- Lf, yo puedo hacerlo.
Теперь твой дом - тюрьма, замок Иф.
- Su casa es la prisión "Château d'lf".
Я, Арман Дорлеак, начальник тюрьмы замка Иф.
Soy Armand Dorleac, director del "Château d'lf".
В замок Иф, сажают только тех, кого они просто стыдятся.
Pero en el "Château d'lf" meten a aquellos de los que se avergüenzan.
Ну что ж, дружище, я б мог спросить, что ты за птица, но учитывая, что замок Иф в двух милях отсюда и глядя на лохмотья, не вижу смысла.
Bien, amigo mío... Te preguntaría quién eres, pero viendo tus harapos y que el "Château d'lf" está a dos millas, ¿ de qué serviría?
Тринадцать лет в тюрьме замка Иф, а потом где я только не был.
Trece años en el "Château d'lf", y en todos los lugares que puedas imaginar.
Тринадцать лет в замке Иф?
¿ Trece años en el "Château d'lf"?
[ПЕСНЯ] lf I could have my wasted days back
Si pudiera recuperar los días que desperdicié
lf I could have my wasted days back
Si pudiera recuperar los días que desperdicié
Даже в социальный прогресс, если речь идёт... о любви мужчины... к женщине.
Hasta el progreso social, si se mantienen límites. Lf... Un hombre ama a una mujer.
- Неплохо, lf?
- No está mal, ¿ verdad? - No.
lf you want to get your hands on a beautiful girl...
Si quieres conseguir una chica bonita...
Я ЛМ.
Soy una LF.
lf было когда-либо время для меня, чтобы делать перемещением, теперь.
Si alguna vez tuve una oportunidad es ahora.
lf Вы такие уверены, спрашиваете, чтобы она каталась.
Si estás tan seguro, pídele que patine contigo.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ( НОРМАЛЬНО VOlCE ). ( ВСЕ SlLENT ) lf каждый делает звуком, вечеринка заканчивается и l - мертвый человек.
¡ Quietos todos! Si alguien hace un ruido, la fiesta se acaba y yo soy hombre muerto.
lf Вы делаете что-нибудь, что смущает меня, что-нибудь совсем, l будет...
Si haces algo que me avergüence, cualquier cosa... -... yo- - - ¿ Tú qué?
Но... lf Вы любите качаться глубоким в ночь и partying трудно весь день затем это могло быть жизнью для you. lt's определенно для меня.
Pero si te gusta tocar hasta tarde por la noche y estar de fiesta todo el día entonces, quizá sea la vida para ti. Para mí lo es.
lf Вы говорите, что Вы можете видеть меня, Rowley, это - все ваше.
Si dices que puedes verme, Rowley, es todo tuyo.
lf l не запах что-то, l быть полностью лысо теперь!
Si no hubiera percibido algo, ¡ ahora estaría totalmente calva!
lf Вы будете.
Por favor.
Джереми : Это Lexus LFA.
Este es un Lexus LF-A
Бери с собой девчонку, если тебе так будет лучше.
Lf te hace sentir mejor, llevar a la chica.
Если Байли или Паслен попадут в руки террористам, миллионы погибнут.
Bailey Lf o Nightshade caen en manos terroristas, millones morirán.
Если это оружие попадет в чужие руки.
Lf esa arma cae en las manos equivocadas
Окей, если... lf l был позволен этот слайд,
Bueno, si...