Linkedin Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
LinkedIn. Тупица.
Linkedin.
- Да?
- ¿ Sí? -... en Linkedin.
Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.
A veces me gusta mirar LinkedIn, para ver cortos profesionales. ¿ Lo ves?
Кроме LinkedIn.
Además de, "LinkedIn."
Вы знаете меня по работе и по LinkedIn
De trabajo y LinkedIn?
Я разместил резюме на сайте Linkedin.
Publiqué mi currículo en Linkedin. Dejen que comience el frenesí.
Стандартный поиск в Гугл, смотрю Фейсбук и ЛинкедИн, прежде чем лично знакомиться.
Hago una búsqueda en Google, Facebook y LinkedIn antes de quedar.
- Я же.. Я есть на ЛинкдИн!
- ¡ Estoy en Linkedin!
Ты сказал им, что я есть в Линкд ИН? !
¿ Les has dicho que estoy en Linkedin?
- У меня есть профиль на Линк..
- Tengo un perfil en Linkedin...
Бог получает наши молитвы, но просто удаляет их не читая, как e-mail уведомления от сети LinkedIn.
Oh, a Dios le llegan tus oraciones, pero hace "click" en eliminar sin haberlas leído, como a los correos de actualización de Linkedln.
И если Росс испытывал своего рода прозрение, он сразу писал пост об этом на своей странице в Linkedin.
Un post en su página de Linkedln parecía una indicación, de que Ross tuvo una especie de epifanía en el camino a seguir.
Сет, спец по сетевой безопасности в "ЭндФрейм" написал в "Линкд-Ин", что он безработный.
Seth, el encargado de la seguridad de red en EndFrame... sale como "desempleado" en LinkedIn.
Я получил работу через LinkedIn.
He conseguido un trabajo por LinkedIn.
Люди используют LinkedIn?
¿ La gente usa LinkedIn?
Нет, LinkedIn наняли меня, чтобы разобраться, почему люди не пользуются им.
No, LinkedIn me contrató para averiguar por qué la gente no lo usa.
А может, вам стоит обновить свой профиль в LinkedIn?
Sí, igual deberías volver a abrir el perfil en LinkedIn.
Капитан, тут 27 Джейсонов Харперов в округе я также проверю в Сан-Диего, так как номер телефона, с которым общался Кайл, имел 619 код области и посмотри на LinkedIn
Capitán, hay 27 Jason Harper en el condado de L.A.. También comprobaré en San Diego, ya que el otro móvil que conectaba con Kyle tenía el código de área 619. Y busca en Linkedin.
Ни на LinkedIn, ни на Facebook.
Sin perfil de LinkedIn, ni en Facebook, nada.
Ни на Facebook, ни на LinkedIn.
No tiene Facebook ni LinkedIn.
Даг Мартин, 30 лет мэм на Линкедине говорится, что он геодезист, и он указан женатым
- Doug Martin, 30 años, jefa. Linkedin dice que es supervisor de obra en Caltrans y que está casado.
554 тысячи для содержания аккаунтов Департамента Юстиции в соц.сетях.
$ 544,000 para la cuenta linkedin prima del Departamento de Justicia.
Тогда Linkedln.
LinkedIn es.
Чувак, да никто им не пользуется.
Ah, amigo, nadie es de LinkedIn.
В этом прелесть ЛинкдИна.
Esa es la belleza de Linkedin.
Ќо возможно, он будет в Doximity, это медицинска € верси € сети LinkedIn.
Pero estaría en Doximity, probablemente... La versión médica de Linkedln.
- Для начала ставлю на Ликнед-Ин статус "ищу работу".
Primero cambiaré mi estatus en LinkedIn a "buscando empleo".
Согласно соц. сети, он кибер-стратег в Силлекс Лабс.
Según LinkedIn, es un estratega cibernético en Sillex Labs.
- Ты добавила меня в LinkedIn.
- Me invitaste a LinkedIn.
Я нашёл всех Дженнифер, Джен, Дженни Эдвардс, или у которых Эдвардс было девичьей фамилией, на фейсбуке, твиттере, линкедине
Busqué cada Jennifer, Jen, Jenny Edwards o Edwards como nombre de soltera de LinkedIn, Twitter, Facebook.
Черт побери, Венди, в 40-й раз я не хочу присоединяться к твоей профессиональной социальной сети
Maldición, Wendy, por cuartagésima vez, ¡ no quiero unirme a tu red profesional de LinkedIn!
Я вижу аккаунты Facebook, Instagram, Twitter... 4chan, 8chan, сраный LinkedIn, всё такое.
Veo cuentas de Facebook, Instagram, Twitter... 4chan, 8chan, el puto LinkedIn, lo que sea.
Единственный сайт, на который мы можем зайти - Linkedln.
El único sitio al que podemos ingresar es LinkedIn.
Ее Фейсбук, ее аккаунт на Linkedln были созданы год назад.
Su cuenta de Facebook y su cuenta de Linkedin se crearon hace un año.
- ЛинкдИн.
Linkedin.