Llc Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
"Зайтек Инжиниринг" разработала безопасные комнаты, Которые теперь доступны и среднему американцу.
Zitec LLC, a desarrollado y probado, una más segura y al alcance del ciudadano promedio americano, el tipo de protección que antes, sólo los ricos y poderosos podían obtener.
ƒа, кстати, это Ч уа ѕул, из консультационной компании.
Por cierto, ella es Kya Poole. Consultores LLC. Es una administradora de imagen.
Марк Вектор, президент и гендиректор ТОО Слэп Шот Инвестментс.
Mark Vector, Presidente y C.E.O., de Slap Shot Investiment, LLC.
- Кайл пытался скрыть свое имя по школьному аттестату, но его подпись понадобилась при покупке бара в Ричмонде, Вирджиния.
Kyle intentó enterrar su nombre bajo un LLC, pero consignó los papeles para un bar en Richmond, Virginia.
С участием третьей стороны, в дальнейшем именуемой "Norton llc" утверждают, что могут разумно ожидать... Мы признаем, что такое назначение не подлежит отзыву и считается наделенным правом заключать такого рода контракты или совершать все иные действия на законном основании.
Con parte interesada de terceros, aquí referido como Norton LLC... cualquier demanda que pudiera ser razonablemente anticipada... reconocemos que tal cita es irrevocable y se considerará... investida legalmente con el poder de hacer esos contratos o para realizar actos de los cuales puedan estar legalmente implicados.
Littleton llc.
Littleton LLC.
Locksley limited?
¿ Locksley LLC?
Locksley limited.
Locksley LLC.
Неплохой способ для Locksley limited выйти из игры.
No fue un mala forma de despedir a Locksley LLC.
Это последняя модель Крайслера арендуемая OOO "Newett Energy Exploration".
Es un modelo viejo de Chrysler alquilado a Newett Energy Exploration LLC.
Ты этот же совет дала "Броктон Косметикс", "Дрейк Консалтинг" и ООО "Наппи"?
¿ Nos estás dando el mismo consejo que diste a Brockton Cosmetics a Drake Consulting y a Nappi LLC?
Владелец квартиры, компания "Манго", принадлежит Джастину Гелду.
El propietario del apartamento, la empresa Mango LLC, es una fachada propiedad de Justin Geld.
В 99-ом это здание не принадлежало Дэвиду.
En el 99, el edificio pertenecía a Davidson LLC.
Они продали его пять лет спустя и распустили компанию. ( * LLC = ООО
Lo vendieron todo cinco años después y disolvieron la empresa.
Они продают все ООО "Морнингсайд", которая потом купила три смежных участка в квартале.
Se lo vendieron a Morningside LLC, que fueron adquiriendo las tres parcelas adjuntas de la manzana.
Ту, куда она вложила деньги.
La misteriosa LLC de su esposa... a la que desvió los fondos de la compañía.
Так, Сью Шторм и Фантастическая четвёрка — торговые марки "Марвел Энтертейнмент Эл-Эл-Си".
- Sue Storm. Sue Storm y Los cuatro fantásticos son marcas registradas de Marvel Entertainment, LLC.
Кстати, скоро ты должен получить предложение от одной фирмы, под названием Lod LLC.
Lo que me recuerda debes recibir pronto una oferta de una firma llamada Lod LLC.
Вы должны получить скоро предложение, От компании под названием Лод, ЛЛС.
Debieras de esperar recibir una oferta pronto de una firma llamada Lod, LLC.
Лод.ЛЛС. Это твоих рук дело.
Lod, LLC. Ese es asunto tuyo.
Его фургон зарегистрирован на ООО "Бэби Бэк".
Su autocaravana está registrada a nombre de en Baby Back LLC.
Отлично, и, когда будешь этим заниматься, проверь заодно компанию ООО "Бэби Бэк".
Fantástico, y mientras estás en ello, buscar una empresa llamada Baby Back LLC.
Я наконец нашел ООО "Бэби Бэк".
Por fin he encontrado Baby Back LLC.
Какая-то сомнительная подставная компания под названием "Открыт для бизнеса".
Algún tipo de de disfrazada, falsa sociedad ficticia - llamada "Open 4 Business LLC".
Корпорация хозяйств Бельтро. ( Beltro Corporate Farms LLC )
Beltro Corporate Farms LLC.
Супертаинственной подставной компании миссис Куин. Вы просили узнать о ней в прошлом году.
De la señora Reina súper chungo costa LLC me preguntaste mirar en el pasado año.
Да, собственником является ООО... "ТКТ Холдингс".
Sí, pertenece a LLC, TKT Holdings.
И ещё раз, от себя лично и от имени "Харбор Инн", и всех из компании "Пасифик Кост Пропертиз", большое спасибо за ваше понимание.
Y otra vez, en mi nombre y en el nombre de la Posada Harbor y todo Propiedades de Costa Pacífico LLC, queremos agradecer su compresión.
Холдинг. Вероятно, хедж-фонд.
La Corporación LLC, probablemente un fondo de protección,
ООО "Ошански Индастриз".
Oshanski Industries, LLC.
Но он был в ярости и... он напивался и... сказал, что такие люди, как я, вредят современной политике.
Oshanski Industries, LLC. ¿ Oshanski? - ¡ Por Jeb!
Я имею в виду, ведет ли компания Коннэлли дела с Найтхорсом?
Quiero decir, hace negocios con techo Connally LLC Nighthorse?
Собственность "Вендиго ЛЛС". Выставили на аукцион, после ареста.
La propiedad fue comprada en un remate luego de la gran quiebra por Wendigo, LLC.
Что ты знаешь о компании "Вендиго"?
¿ Qué sabes sobre una compañía llamada Wendigo, LLC?
Среди них и довольно безобидный "Вендиго".
Entre ellas, una inofensiva cubierta llamada "Wendigo, LLC".
Нашла платежи на счет какой-то ООО LPAK, которая была создана 5 месяцев назад.
Realizó pagos electrónicos a LPAK, LLC que comenzaron hace cinco meses.
ООО LPAK владеет сайтом азартных игр.
LPAK, LLC es una fachada para una - página web de apuestas y juegos. - ¿ Brooks - perdió todo su dinero apostando?
OOO "Межбедренный просвет".
Thigh Gap, LLC.
"Лечение рака" не благотворительный фонд, а LLC.
las soluciones del cáncer no es una obra de caridad... es una sociedad de responsabilidad limitada.
Ликвидированные из Юнион Элайд Кэнстракшн LLC.
La liquidación de Construcciones Union Allied SRL.
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств.
He llamado a mi agente de viajes, que ha llamado a Alaska Charters LLC, y ha confirmado que tú, Melanie Dorkus, cogiste un hidroavión de vuelta al campus una semana antes de que empezaran los asesinatos.
Вот только он отчислял эти деньги компании под названием ООО ТСФ.
Sólo él ha estado entregando ese dinero fuera a una empresa llamada TCF, LLC.
Астрономическим братством владеет компания на Каймановых островах.
Es propiedad de la comunión celestial por una LLC de las Islas Caimán.
Собственность принадлежала Fun Society Amusement, LLC 13 лет.
El lugar fue propiedad de Fun Society Amusement, S.R.L durante 13 años.
Джерри, что такое "ООО Тедди Мэйсон"
Jerry, ¿ qué es "Taddi Mason LLC"
"Крысолов" и вся его интеллектуальная собственность переходит к "Бахманити".
Pied Piper, su IP y todos sus activos son oficialmente propiedad de Bachmanity, LLC.
Место было заброшенным до 2000 года, пока Нед Бошам не купил его под названием ООО Fun Society Amusement.
El lugar estuvo abandonado hasta el 2000, cuando Ned Bosham lo reabrió con el nombre de Fun Society Amusement LLC.
Проверили ее компанию - только от Кушинга она получала от $ 600 до $ 1800 в неделю!
comprobando su Compañía limitada ( LLC ), sólo de Cushing, estaba recibiendo de $ 600 a $ 1,800 dólares por semana.
Но куколка из Колледжа - не единственная, кто умыкал денюжки у мужиков через свои счета :
Pero "UniversityDoll" no es la única persona metiendo dinero de otros hombres en una LLC.
ООО "Кьюфайр".
QFire, LLC.
ООО Игл Айрон.
Eagle Iron LLC.