Loan Çeviri İspanyolca

Вы задолжали компании ссуд и займов Никербокера пять платежей по закладной. Если их не погасить, то, боюсь, компании Никербокера придется принять соответствующие меры.

Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.

- Как вам известно, я представляю компанию ссуд и займов Никербокера.

- Como sabe, represento a... Knickerbocker Savings and Loan Company.

И поскольку миссис Квимп отказывается оплатить аренду, наша компания отказывает ей в предоставлении жилья.

Dado que la Sra. Quimp se niega a pagar el alquiler, Knickerbocker Savings and Loan Company... - no va a ofrecerle más alojamiento.

Но компания ссуд и займов Никербокера - не благотворительная организация, в отличие от церкви Святого Доминика.

Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St. Dominic.

Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".

Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.

Банк "America's First Savings and Loan"?

¿ Primera Entidad de Ahorro y Préstamo?

А это, наверное, из банка "Crenshaw Savings and Loan".

Esto es... Debe significar Caja de Ahorros y Préstamo Crenshaw.

Банк "America's First SAVINGS LOAN"

Primera Entidad de AHORROS PRÉSTAMO

- Bluegrass Savings and Loan.

- Caja de ahorros Bluegrass.

Bluegrass Savings and Loan закрылся в 1992-ом из-за банковского кризиса 90-х.

Ahorro y préstamos Bluegrass se hundió en 1992, parte de la crisis de SL.

Ростовщик. ( shark - акула, хищник, loan shark - ростовщик. - прим. )

De un prestamista.

Далее была серия ограблений банков, в последнем из которых они напортачили, и пришлось срочно уезжать из Оаху, что привело к упомянутой погоне с последующей гибелью обоих подозреваемых.

Oahu Savings Loan que terminó con una persecusión muy veloz y como consecuencia la muerte de ambos sospechosos.

Нет, она непосредственно примыкает к университету, но принадлежит Иллинойскому Банку "Кредиты и Займы".

No, es adyacente a la universidad, pero es propiedad del banco Illinois Trust and Loan.

Ева работала в Savings Loan.

Eva Bonham trabajaba en un departamento de crédito.

Доктор Лоун, Гарриет Лоун.

Doctora Loan, doctora Harriet Loan.

Я кассир в банке Ситтон Сбер Лоан.

Soy cajero de banco en Seaton Savings and Loan.

Все звонки были на один номер, телефон зарегистрирован на "Лаки Эм Залог и Заём"

Todas las llamadas fueron al mismo número. Un celular a nombre de Lucky M Pawn and Loan en Gage Park.

В ломбарде в Беверли-Хиллз.

Gem y Loan, casa de empeños en Beverly Hills.

Клиент заказал депозитную ячейку номер 1840, перемещенный из Santa Monica Trust Loan.

El cliente ordenó que la caja fuerte número 1840, se traslade del Santa Monica Trust Loan.

Кредитная фирма, выдавшая тебе деньги, чтобы ты вложился в эту кормушку, отзовёт заявку, и тебе понадобится друг, что я тебе и предлагаю.

Probity Loan que te prestó el dinero para subirte al tren de la abundancia querrá cobrar su préstamo, y vas a necesitar a un amigo. ¡ Y eso te estoy ofreciendo!

Это Брайан Хамфрис из Fisher Savings Loan.

Le habla Brian Humphries de Fisher Savings and Loan.