Lowe Çeviri İspanyolca
318 parallel translation
Чтобы не томить вас больше, я передаю слово преподобному отцу Лестеру Лоуи.
Sin más demoras, paso la palabra al Reverendo Lester Lowe.
Здравствуйте, ОтецЛоуи.
Hola, Reverendo Lowe.
Какого цвета машина у Лоуи?
¿ De que color es el auto de Lowe?
Я верю в то, что отца Лоуи надо проверить.
Digamos que creo que el Reverendo Lowe debe ser investigado.
ОтецЛоуи?
¡ Reverendo Lowe!
Скорее всего, он будетждать полнолуния, когда ОтецЛоуи в нем умирает... и остается только оборотень.
Creo que va esperar a que la luna esté completamente llena. Cuando el Reverendo Lowe haya desparecido completamente. Y solo sea un monstruo.
- Добрый день миссис Лоув!
- Hola, Sra. Lowe.
Миссис Лоув, а чем он занимался все 9 лет, проведённые в этой комнате?
¿ Qué hizo durante esos 9 años que pasó en esta habitación, Sra. Lowe?
Фармаколог сказал, что если давать всем такую же дозу как Мистеру Лоувелу, - То нужно 12 тысяч.
El farmacéutico dice... que si le damos a los demás una dosis igual a la de Lowe... serían... $ 12.000.
Возможно, если они увидят мистера Лоувела?
Quizá si ven al Sr. Lowe.
Вы преувеличиваете эффект от Мистера Лоувела, Доктор.
Creo que sobrestimas la impresión que causa el Sr. Lowe en las personas.
Меня зовут Леонард Лоув.
Me llamo Leonard Lowe.
Он взрослый мужчина, Миссис Лоув!
- ¿ No cree? - Ya es mayorcito, Sra. Lowe.
- Мистер Лоув, Вы в порядке?
- ¿ Sr. Lowe? ¿ Está bien?
- Что Вы теперь хотите, Мистер Лоув?
- ¿ Ahora qué quiere, Sr. Lowe?
Мистер Лоув, вы сознаете, что вы проявляете сейчас подсознательную враждебность?
Sr. Lowe... ¿ se da cuenta de la hostilidad inconsciente... que está exhibiendo contra nosotros?
Потому что у него была кататония, Миссис Лоув.
Porque estaba catatónico, Sra. Lowe.
Доктор Сэйэр, Мистер Лоув не мессия палаты # 5.
Dr. Sayer, el Sr. Lowe no es el Mesías de la sala 5.
- Он борется, Миссис Лоув.
- Está luchando, Sra. Lowe.
Так все в порядке?
Les digo que mantengan el orden. Sr. Lowe, tripule este bote.
"на доступ в квартиру Алекса Лова."
... RESlDÊNClA DE ALEX LOWE.
Ты можешь сделать потише эту чёртову музыку?
¡ Lowe! Baja el volumen, carajo!
Добрый день, мистер Лов.
- Buen dia, Sr. Lowe.
Близкий друг Кевина Митника. Эй, Тому, первый номер!
- Aquel es Alex Lowe, el mejor amigo de Kevin Mitnick.
Я хочу поблагодарить членов совета от имени Центра 4400 за высокую честь
Bueno, quiero agradecer al Concejal Lowe... en nombre del Centro de los 4400 este maravilloso honor
Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?
River Phoenix, Morrissey, Chris Lowe de los Pet Shop Boys... Había un montón.
Да, у Доки Ло была вечеринка
Sí, Ducky Lowe dio una fiesta.
Сент Джон Поул, из "Путнам, Паул и Лоув", звонил мне недавно.
John Powell, Putnam, Powell, y Lowe me ha llamado el otro día.
Что ж, мне не нравится быть на месте того, кто продает дело всей своей жизни, потому что у тебя возросли наклладные расходы.
¿ De qué hablas? Putnam, Powell y Lowe ofrecieron poner mucha mermelada en tu pan.
Где мистер Дрейпер? Может мне стоит принести его фотографию сюда, чтобы вы могли смотреть на нее? Его 12 % пакета делают его математически незначимым.
Nos reunimos para discutir la fusión con Putnam, Powell y Lowe cuyos detalles todos hemos tenido tiempo de examinar incluyendo el Sr. Whitehouse.
- Макс Лоу.
- Max Lowe.
Я был вчера в Маккен Эриксон, и они сообщили мне, что нынешнего 1 января они покупают Путнам, Пауэл и Лоу.
Ayer estuve en McCann Erickson, y me han comunicado que el próximo uno de enero adquirirán Putnam, Powell Lowe.
Нам только что сообщили, что предстоит визит директора и председателя совета директоров компании
Recién hemos sido informados, que seremos visitados por parte del directorio y el presidente de la "Putnam, Powell and Lowe".
- Нет, ППЛ приезжают. - Когда? ( ППЛ
- No, Putnam, Powell and Lowe están llegando.
Нет, но я уже согласилась продать ее Нью-Йорк-1, и я собираюсь встретиться с Кэролайн Лоу, одной из продюсеров, в кафе.
No, pero ya... ya había acordado venderlo al New York 1... y voy a encontrarme con Caroline Lowe... una de las productoras, en la cafetería.
Кэролайн Лоу.
Caroline Lowe.
Женщине по имени Кэролайн Лоу.
A una mujer llamada Caroline Lowe.
- Кэролайн Лоу.
Yo soy Caroline Lowe.
Нет, это я должен спасти его!
Corta abajo, Rob Lowe, Chad Lowe.
У нас всё будет хорошо. Пока!
Lowe...!
Я подумала, может быть... завтра я могла бы научить их тому красивому старинному почерку, которому научила меня мисс Лоу.
Pensé que, quizás, mañana podría enseñarles esa bella y antigua forma de escritura que nos enseñó la Srta. Lowe.
Старинная система мисс Лоу. Я хорошо с ней знакома.
El método antiguo de la Srta. Lowe, lo conozco bien.
Когда я была ученицей, мисс Лоу часто говорила мне, что я была бы замечательной учительницей.
Cuando era estudiante, la Srta. Lowe a menudo me decía que sería una excelente maestra.
Мы волнуемся о том, что Аллан для Джеффа является тем же самым, кем Роб Лоу был для Джеймса Спейдера в фильме 90-го "Плохое влияние".
Nuestra preocupación es que Alan es para Jeff lo que Rob Lowe era para James Spader en la película de 1990 "Malas influencias".
Поздравление команде победителей!
¡ Gran celebración para el equipo Lowe's!
Роб Лоуи
Rob Lowe.
Нет, Роб Лоуи из "Огней святого Эльма".
No, no, Rob Lowe de "St. Elmo, punto de encuentro."
Ты что, говоришь о Робе Лоу?
¿ Estás hablando de Rob Lowe?
- Не проблему, Роб Лоу.
- Sin problowe, Rob Lowe.
Я был на "Титанике", это так, но меня вытащил из воды пятый офицер Лоу, единственный, кто вернулся на шлюпке.
Yo estaba en el Titanic, eso es cierto, pero me sacó del agua por quinto oficial Lowe, el único de ellos que vuelva.
Я спасу тебя!
Corta abajo, Rob Lowe, Chad Lowe.