Lp Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Это будто было выступление Редда Фокса.
Parecías un LP de la Redd Foxx.
Я не думаю, что это настоящее слово, "ип".
No creo que sea una palabra. "lp."
И на ее надгробной плите написано "ип".
Y su lápida sólo dice : "lp". Dios mío.
Вы знаете... что в первом альбоме Уитни Хьюстон... который называется просто Whitпеу Ноиstоп... есть четыре первоклассных песни?
¿ Sabíais... que el LP de debut de Whitney Houston... Llamado simplemente Whitney Houston... tenía cuatro singles número uno?
IP адрес, типа вызвать спутник по телефону.
Direcciones lP. Es como llamar a un satélite por teléfono.
Мы нигде не можем его найти.
No lp podemos encontrar.
( песня "Rockstar LP" by Prima J ) Это для Бейонс.
Muy Beyoncée.
Если я когда-нибудь буду слушать "Стили Дэн", отрежьте мне голову.
Si alguna vez escucho a Steely Dan, córtame la cabeza con un LP de Al Jarreau.
Я достану Вам ту пластинку.
Te conseguí el LP.
Хочу заверить Вас, что достану Вам эту пластинку.
Me aseguré de conseguir tu LP.
Ты чего? Твой оппа достал тебе пластинку.
Vamos, al menos te conseguí el LP.
Тот психопат, который хотел дурацкую пластинку?
¿ El psicópata que quería ese estúpido LP?
А вы слышали новую пластинку Blur?
¿ Escucharon el último LP de Blur?
Пластинку? - Да.
¿ LP?
Я была на реабилитации в Вестчестере, и там был один волонтер, студент раввинской академии, и у него была эта удивительная коллекция пластинок.
Estuve en rehabilitación en Westchester, y allí había un voluntario, un estudiante judío, y él tenía esta colección increíble de Lp.
Эй, у них были хорошие пластинки.
Eh, eran unos LP muy buenos.
А у пластинок звук гораздо теплее, знаешь?
Y el LP es mucho más caliente, ¿ sabes?
Ребекка, это родстер Lamborghini 640 LP 2009 года.
Rebecca, es un Lamborghini del'09 con 640 Hp Roadster.
Murcielago Superveloce. Мой выбор технологическая демонстрации силы... Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera.
Mi elección es un desafío tecnológico... el Lamborghini Gallardo LP 570-4 Superleggera.
"LP" означает марку двигателя.
El "LP" significa que el motor está ahí.
Мы бы хотели продолжить с песней, вышедшей на нашем последнем альбоме.
Nos gustaría seguir con una canción de nuestro último LP Rubber Soul.
Там я узнал, что последователи учения выпустили пластинку. Я также услышал, что Битлз заказали 300 копий этой пластинки, это был виниловый альбом на 33-1 / 3 об / мин.
También escuché que los Beatles habían encargado 300 copias del LP un vinilo de 33 y 1 / 3.
Знаешь, у меня кажется, где-то была пластинка с альбомом "Слухи".
Sabes, creo que puedo tener Rumores en LP en algún sitio.
Bill _ LP, velo, sheypa, magic _ knees
$ 593.25
- Это я ее взял.
LP de los Beastie Boys )
Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея.
Tomas un LP, añades cuatro onzas de pegamento de contacto.
Дай мне эту пластинку!
¡ Dame ese LP!
ЭлПи рановато пришла на вечеринку!
¡ LP vino a la fiesta temprano!
Эти записи называют грампластинками или просто пластинками.
Estos discos se llaman LP. Significa long-playing.
Пластинка – это роман нашего времени.
LP es la novela contemporánea.
Сегодня мы отмечаем выход их пластинки Hip.
Hoy celebramos su LP "Hip".
Помоги мне. "Любимая пластинка Чака Йегера."
Mami... el LP favorito de Chuck Yeager.
Тедди выбил нам LP Field для запуска.
Teddy nos ha conseguido el LP Field para el lanzamiento.
Я готовлюсь к огромному шоу в LP Field, и ты будешь частью этого шоу, и если мой альбом не взорвет вершины чартов, не будет Highway 65 ни для тебя, ни для меня, понятно?
Estoy a punto de poner en marcha una enorme actuación en el LP Field, de la cual serás parte, y si mi álbum no golpea las listas como un martillo no habrá Highway 65 ni para ti ni para mí, ¿ vale?
Какой ловкий ход с LP Field.
Buena jugada con LP Field.
Нам надо выступить на LP Field.
Vamos a actuar en el LP Field.
А вот это должно изменить ваши 45 ударов, бушующие в груди, на LP. * ( * - Long Play - в 2 раза более медленная скорость воспроизведения аудио и видео по сравнению с обычной скоростью, приведена аналогия с артериальным пульсом. )
Y esto transformará ese 45 que suena en tu pecho en un LP.
Да, что ж... я купил их альбом, потому что...
Sí, bueno, compré su LP porque...
Блин, да все записывают струнные пластинки, Рок.
Oh, hombre, todo el mundo hace un LP cuerdas, Roca.
Фанта, Доритос, Эл энд Пи, Бургер Рингс, безкалорийная Кола.
Fanta, Doritos, LP, Burger Rings y Coca Zero.
ЛП.
LP.
Все подписанные, само собой.
El último LP de los chicos, algunas fotos.
На их пластинке также содержится сообщение.
Chicos y chicas. También hay un mensaje en el surco de su LP.
У меня есть пластинка.
Tengo el LP.
Четверка означает наличие полного привода LP значит... что-то там.
"LP" significa... algo ( NT : motor en posición longitudinal-posterior )