Lube Çeviri İspanyolca

Боже, что у тебя на волосах, машинное масло?

Dios, Quien te peino, Jiffy Lube?

Она выиграла всего 15 тысяч на шоу Джиффи Луба.

Ella sólo ganaba 15.000 dólares al año en Jiffy Lube.

- Похоже что-то вроде гневной записки.

- Parece una boleta de Jiffy-Lube.

По этой стороне вы сможете наблюдать панорамный вид океана, недоступный при любом другом способе путешествия, тогда как на вашей стороне вам придется обозревать 350 миль магазинов CostCo, автомастерских Jiffy Lube и панельных домов с бассейнами.

De este lado, admiraréis vistas panorámicas del océano, inaccesibles para cualquier otro medio de transporte. mientras que de vuestro lado, se os invita a ver 550 km de economatos, gasolineras, y casas hechas con bloques de hormigón con piscinas sobre nivel.

А что плохого в Jiffy Lube?

¿ Qué tienen de malo las gasolineras?

Мама долгое время была руководителем автомастерской "Jiffy Lube".

Mamá fue la encargada en Jiffy Lube ( taller de cambio de aceite ) durante años.

Да там работает три человека.

Sí, sólo había tres personas trabajando en Jiffy Lube.

Слушай, если они меня не примут, я уйду из команды, потеряю свою новую стипендию, и закончу тем, что буду смазывать пистолеты на автозаправке.

Mira, si no me aceptan, me iré del equipo, perderé mi nueva beca, y termiraré trabajando con la pistola de grasa de Jiffy Lube.

Послушайте, это дело передано в суд, Присяжные увидят ваших клиентов, какие они... медицина "на коленке".

Mira, si el caso va a juicio el jurado verá a tus clientes por lo que ellos son... el "jiffy lube" de medicina ( conocido lugar donde reparan autos )

Да, эти клоуны из мастерской Локал Луб...

Sí, esos payasos de Local Lube... No saben cómo lubricar un auto.

- Я работал в "Джиффи Луб" *. - Вот видишь?

- Trabajé en un Jiffy Lube.

Могу поспорить, ты бы не продал свой "Джиффи Луб" ни за какие деньги, правда, Даррэл?

Apuesto a que no venderías ese Jiffy Lube ni por todo el dinero en el mundo, ¿ verdad, Darryl?

Теперь это Jiffy Lube.

Ahora es un taller.

Ну, он переехал в Чикаго и открыл автосервис по замене масла.

Bien, se mudó a Chicago y abrió una franquicia de Jiffy Lube.

Нет, это захудалое здание суда за углом после Джиффи Люб.

No, es un viejo palacio de justicia a la vuelta de la esquina de Jiffy Lube.

Называется "Смазка Ноль".

- Se llama Zero Lube.

У них не получилось открыть, повезём в автосервис напротив.

Sus herramientas no funcionaban, así que tenemos que llevarlo al Jiffy Lube que está cruzando la calle.

Мужик, да я 6 месяцев работал на Джиффи Люб ради всего этого.

Me destrocé las nalgas... durante seis meses en Jiffy Lube por todo esto.

Ну, это, я - - Джебедая Спрингфилд, приехал к вам благодаря Спрингфилдским АвтомаслАм.

Yo soy Jebediah Springfield, presentado por el Springfield Auto Lube.

"Смазка и настройка Родео".

"Rodeo Lube'N'Tune".

"Смазка и настройка".

"Lube'N'Tune".