Luv Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Привет, luv.
- Hola.
Держи, любимый.
Aquí está, luv.
"Мы рады что нас вытащил хоть кто-то."
I used to luv, wellcome back cutter
Люблю.
Luv...
Так что просто посидим и насладимся песней Джейн Дженсен.
Así que sentémonos y disfrutemos a Jane Jensen con "Luv Song".
There's two options here, luv.
Para esto, tenemos dos opciones, guapa.
Я целый час ждала тебя на Кингс Кросс, Лав. Пора повзрослеть!
He estado esperando en Kings Cross una hora, Luv. ¡ Crece!
Знаешь что, Лав.
Ya sabes, Luv.
Лав, ты собака!
¡ Eres un perro, Luv!
Посмотри на Лава.
Mira Luv.
Так Лав живет в Лондоне 8 лет? - Да, дядя.
Entonces, ¿ Luv lleva en Londres 8 años?
В каком месте Лондона живет Лав?
¿ Dónde vive Luv en Londres?
Куш, когда приезжает Лав?
Kush, ¿ cuando viene Luv?
Пусть Лав приедет сюда.
Haremos que Luv vaya.
Я поеду с тобой за твоим братом Лавом.
Yo iré contigo a recoger a Luv.
Познакомься с моим старшим братом, Лавом.
Este es mi Bhaisahab, Luv.
Куш, Лав.
Kush, Luv.
Куш, Лав.
Luv, Kush.
Я провела с Лавом целый день.
He pasado todo el día con Luv.
Так едем в Агру или нет?
Luv, ¿ quieres ir a Agra o no?
Лав, едем.
Luv, vamonos...
Когда я прочитала в телефоне Лава твои смски.. .. я прозрела.
Cuando leí tu SMS en el teléfono de Luv recuperé la razón.
По случаю предстоящего счастливого бракосочетания.. .. мы представляем для наших дорогих Лава и невестки Димпл эксклюзивную программу.
En esta feliz ocasión de vuestra boda presentamos este espectáculo para nuestros queridos Luv y Dimple.
Итак, на сегодняшнем представлении.. .. Лава играет наш болливудский парень Куш!
Así que para el espectáculo de esta noche el personaje de Luv será interpretado por nuestro chico de Bollywood, Kush!
Лав!
¡ Luv!
Лав, твой чай.
Luv, tu té.
А это родители Лава.
Y estos son los padres de Luv.
Что ты думаешь о ней, Лав?
¿ Qué piensas de ella, Luv?
Привет Лав.
Hola Luv.
Ты изменился, Лав.
Has cambiado, Luv.
Это так мило, Лав.
Creo que es tan dulce, Luv.
Я твоя что, Лав?
¿ Soy tu qué, Luv?
Послушай, Лав, хватит!
Luv escucha, para.
Знаешь что, Лав?
¿ Sabes qué, Luv?
Лав, ты должен взять быка за рога.
Luv, está hecho ya.
"С большой любовью, Лав."
Con amor, Luv.
Где найти другого Лава?
¿ Dónde puedo encontrar otro Luv?
Но она сбежала с Лавом.
Huyó con Luv.
Я очень надеюсь, что они согласятся. Тогда мы выкарабкаемся из этой передряги. Иначе...
Sólo espero que ellos acepten y así saldremos de este lío Luv no nos ha dejado otra opción.
Но, полковник.. .. Лав должно быть немного слабохарактерный..
Pero Coronel Luv debe tener un carácter suelto..
Условие было таким : мы с Лавом сыграем свадьбу в один день.
La condición es que, Luv y yo nos casemos a la vez.
И "я люблю тебя".
Y "I luv you.".