Machina Çeviri İspanyolca

Теперь начинаю понимать. Как в кукольном театре : странный тип с кудрявыми волосами, в очках всё дёргает за ниточки.

Ahora empiezo a entenderlo, el "deus ex machina", ese ser siniestro con el pelo rizado, con las gafas, que opera desde la sombra.

Эта штука не какая-то "дэус экс машина", - способ развязки запутанного дела.

Es lo que me imaginé. Hipócrita. Esta no es una Deus ex machina.

"Бог из машины". - нас ждёт счастливая развязка.

Deus ex machina.

Дьявол Maшuнa.

Satanás "ex machina".

Это был Лео ДиКаприо.

Era Leonardo DiCaprio, ex machina.

Про dеus ех mасhinа?

żLa deus ex machina?

- Dеus ех mасhinа.

- Deus ex machina.

С тех пор, как им перестал быть автор, повествователь deus ex machina, он есть "Я", являющееся одновременно и частью спектакля, и частью публики.

Dado que no es un autor, un narrador o un deus ex machina, es un "Yo" que es a la vez parte del espectáculo, y parte de la audiencia.

- Смерть из машины.

- Ex machina muerta.

Deus Ex Machina " - взлёт.

Despegue.

А Ник... Ник - он как "бог из машины".

Nick es como "Deux ex machina".

Глашатаи бога из машины... чтобы брюхо лопнуло!

¿ Los heraldos de Deus Ex Machina? ¡ Que Hellsing se los trague hasta que sus estómagos revienten!

Машина Магнифика!

¡ La machina magnifica!

Deus ex machina.

Deus ex machina.

Таким образом, решение уравнения оказывается вне зоны нашего понимания, deus ex machina, рука Бога.

Por tanto, hay un origen de la ecuación que está fuera de nuestro dominio de la causalidad, deus ex machina, la mano de Dios.

"Deus sex machina", или, эм.. "Бог в машине секса".

Dios Sex Machine, o, "El Dios de la máquina del sexo".

"Деус экс махина" ( счастливая развязка ), как они сказали.

Deus ex machina, como se dice.

Что вы знаете о группировке под названием Деус Экс Машина?

POLICÍA DE SLOUGH - ¿ Qué sabes acerca del grupo que se hacen llamar Deus Ex Machina?

Что вы знаете о группировке под названием Deus Ex Machina?

¿ Qué sabes acerca del grupo que se hacen llamar Deus Ex Machina?

Machina sanguinem exhauri.

Machina sanguinem exhauri.

♪ Элементарно 4x09 ♪ "Что таят в себе машины?"

♪ ♪ Primaria 4x09 Asesinato Ex Machina fecha original del aire en 21 de enero 2016

Смышленый парень. Но моя судьба будет повиноваться классическим канонам греческой драмы, дэус экс махина.

Eres un buen chico, pero mi destino será decidido por la tradición clásica del drama griego, deus ex machina.

Люцифер экс макина.

Lucifer ex machina.

В нем присутствуют сюрреалистичные черты ваших ранних работ тира Одикиски, Венеры в цепях и Джины-машины, но с более провокационным посланием о феминизме и силе атомных разработок.

Tiene el surrealismo de tus primeros trabajos como Oedipussy, Venus en Cadenas, Gina la Machina, pero con un mensaje más subversivo sobre las limitaciones del feminismo y la energía nuclear.

А вот это, Джина-Машина,

Esta, Gina La Machina.

Смотрел Венера в цепях или Джина машина?

¿ Has visto Venus en Cadenas o Gina la Machina?

Как только он начнёт действовать, он уничтожит все, что содержит системный код машины.

Una vez que se ejecuta, borrará todo lo que tenga el código de la máchina.

Ничего, бред какой-то.

DEUX EX MACHINA REV VI I II Nada, son cosas sin sentido.