Madden Çeviri İspanyolca
305 parallel translation
"Это случится Завтра" возглавляет списки продаж в течении 16 недель.
"El mañana ya está aquí", de Christopher Madden, es un proyecto de futuro que explica cómo podemos moldear el destino.
его привычки, вкусы... книги что он читает, музыку что ему нравится этот опыт я никогда не забуду
Es una experiencia inolvidable. Sólo el tiempo dirá si Christopher Madden y su Mark Winston pasan a la historia de Estados Unidos.
я бы хотел задать мисс Медден вопрос
Quería preguntar a la Señorita Madden una cosa.
вам не помешает шести недельная подготовка
- ¿ Señorita Madden? - Soy Burt, de los estudios.
- О, в Калифорнию
- Si, Señorita Madden.
- о, пожалуйста - ну хорошо спасибо, спасибо
¿ Es usted Christopher Madden? Si, lo soy. - ¿ Me firma un autógrafo?
- мисс Медден? - Да - меня зовут Барт
¿ Christopher Madden?
Спасибо, спасибо Большое спасибо
¿ Está escribiendo algo, Señorita Madden?
правда я не могу ее отдать за 300 долларов я столько потратил на запчасти которые везли из Чикаго
¿ Sí? ¿ Quién? ¿ Christopher Madden?
какая ценность?
Hola, Señorita Madden.
- коллекционный экземпляр - шлем?
Sí, un momento, Señorita Madden.
Ну, мне предложили 150 долларов за него но я отказал чем дольше я его держу, тем он дороже со знаками отличия Роммеля антиквариат не мог бы я на него взглянуть?
Señor Baldwin, llama la Señorita Madden. Señorita Madden. ¿ Qué ha pasado?
Знаете, это действительно хорошая машина со мной за рулем
¡ Señorita Madden! ¡ Señorita Madden! Busque Raton, Nuevo México.
Было бы замечательно поспать в постели?
¡ Christopher Madden!
давай посмотрим сколько мы имеем посмотрим
¿ Es usted Christopher Madden? ¡ Harry, Harry!
4 доллара, 35 центов и 6 йен этого хватит что бы ехать дальше
¡ Ésta es Christopher Madden! ¿ Quién es Christopher Madden? La que escribió ese libro, "El mañana ya está aquí".
- три доллара за комнату и доллар за ванну.
¡ Señorita Madden! Espero que se sienta cómoda.
О Мисс Медден, надеюсь вам все понравится могу я что то еще для вас сделать?
Hola, Gibbs. ¿ Le ha dicho a la gente que Christopher Madden está aquí?
Однако если вы дамы, сядете в холле и вдруг сами узнаете ее
Christopher Madden, autora de "El mañana ya está aquí", llegó hoy a Hollywood.
Но я не говорю что она здесь, а почему вы бы не написали если бы сказала? вы не думаете что наш город мог бы гордиться Мисс Медден?
La policía ha detenido a una mujer esta noche que cobró un cheque como Christopher Madden, la famosa escritora.
Нет я думаю, но никогда не написал бы об этом потому что мисс Медден никак не может быть в нашем городе а я и не говорю что она была но почему вы думаете что и не может быть?
La auténtica Señorita Madden está en Hollywood. Charlie, Christopher Madden ha sido detenida en Albuquerque.
я сделаю что нибудь, я позвоню в полицию да позвони в полицию позвоню
¡ Soy Christopher Madden! - ¿ De verdad? - Sí.
- прощайте, прощайте - ты можешь быть подавленной и в автобусе
- La Señorita Madden no tiene nada que decir. - ¿ Quién es usted? Es mi ayudante.
Откуда ты думаешь у нас появились деньги на залог?
¿ Cómo pudo suceder esto? No sé. Yo sólo dije que era Christopher Madden.
- мисс Медден не будет выступать - а вы кто?
Yo soy Christopher Madden.
Вы слышали? Она ничего не сделала
Señorita Madden, ¿ le gustan las manitas de choto?
Она на одной полосе со Сталиным и Макартуром, и она ничего не делала?
¡ Rusty! - ¡ Rusty! - ¿ Sí, Señorita Madden?
- ты не можешь оставить меня - и кто это говорит?
CHRISTOPHER MADDEN LLEGA A HOLLYWOOD
прочтешь? нет ладно
Anoche, la atractiva Kit Madden salió con un famoso director que era novio de una bella actriz.
" Еще один сюрприз
KIT MADDEN BAILA EN EL TROC CON UN ATRACTIVO OFICIAL FRANCES
Откуда узнали что я здесь работаю? - а мы и не знали - как поживаете мисс Калхаун?
Si Kit Klotch cambia por Christopher Madden, puedo hacerlo yo también.
Все что она делает, делает что бы заставить меня ревновать
"Querida Señorita Madden"
- Ревновать - Так точно.
" Señorita Madden :
Да, Кристофер Медден 1734 Кингсвуд Драйв 1734, о, спасибо большое
Sí, gracias. Sí, Christopher Madden. 1734 Kingswood Drive.
Я ещё ни слова про здешнее освещение не сказал. делает тебя похожим на Джона Мэддена.
No he dicho nada sobre cómo la iluminación aquí te hace verte como John Madden.
А вас? - Вы Оуни Мэдден?
Me llamo Owney Madden, ¿ y usted?
Он принадлежит Оуни Мэддену. - Позвольте пальто. - Спасибо.
- El club es de Owney Madden.
- Где он? Вон там.
Owney Madden. - ¿ Dónde?
Это - проект счастья, с политической точки зрения, в социальном отношении и духовно.
Chistopher Madden es una mujer.
Кристофер Медден - женщина Девушка в сверкающих доспехах! американская Жанна Дарк!
Y ahora, la autora misma, Christhoper Madden, entrevistada por periodistas de todo el mundo, antes de partir para Hollywood para adaptar su libro al cine.
Спасибо
Llame a la señorita Madden.
- Прекрасно
- ¿ Señorita Madden?
после долгих раздумий... я поддерживаю вашу идею о новом лице Марка Уинстона
Madden.
- возьми багаж из машины но сначала приготовь три комнаты, для мисс... мисс Кристофер Медден неужели Кристофер Медден?
¡ Christopher Madden! ¿ No es maravilloso?
- Кристофер Медден - разве не замечательно?
¿ No cree que nuestra ciudad se sentiría orgullosa de la Señorita Madden?
О подождите, моя обувь обещай что так больше не поступишь этот трюк прошел в Чикаго и мы получили кварту виски но подписывать чек чужим именем, это преступление мы должны немедленно покинуть Альбукерке
Sonría, por favor. Perdone, Señorita Madden, fue culpa de Charlie Gibbs. No debí hacerle caso.
я не хочу иметь с тобой ничего общего мне не нужна женщина, поучающая всех что им делать я бы не взял и ту что говорит что делать мне одному мне нужна та, что нуждается во мне, та мисс Клотч что в беде
SE RUMOREA QUE KIT MADDEN
но как я писал раньше, он только злится
A Kit Madden se la ve en todas partes con el guapísimo Paul Gill, que protagonizará "El mañana ya está aquí".
и спасибо что не выходишь за этого актера
Kit Madden y Paul Gill,
алло это Вестерн Юнион у меня сообщение для Кристофер Медден
Un telegrama para Christopher Madden. - Soy yo. - El mensaje dice :
- Да.
- ¿ Usted es Owney Madden?