Mahalo Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
И назвали это "Махало, Вальгалла".
Lo llaman Mahalo Valhalla.
Большое спасибо.
Muchas mahalo.
Спасибо будет "махало"...
Gracias se dice mahalo...
- Mahalo, Люси.
- Gracias, Lucy.
- Отлично, mahalo.
- Perfecto, gracias.
О, mahalo.
Gracias.
Mahalo за улучшение моего самолюбия.
Gracias por subirme el ego.
Mahalo.
Gracias.
Или, на моем родном наречии, махало.
O dicho en mi lengua nativa : mahalo.
МахАло, деточка.
Mahalo, mi querida.
... по моим любимым направлениям.
... a mis destinos favoritos. Mahalo.
Махало, хорошо....
Mahalo.
Махало.
Mahalo.
- Махало.
- Mahalo.
Малыш Барни говорит "Махало".
El pequeño Barney dice : "Mahalo".
Махало.
"Mahalo."
¬ заключение хочу сказать всем присутствующим "спасибо", или, как говор € т в јфрике, "јллоха'авайи", чтобы ещЄ раз вернутьс € в замечательный отель " "етыре √ авайских сезона", что в ћауна - кей.
Entonces, en conclusión, me gustaría decir gracias. O como dicen en Africa, "Mahalo" por venir al Mauna Kea Four Seasons.
Спасибо ( гав. ), Кайла.
Mahalo, Kaila.
Спасибо ( гав. )
Mahalo.
Махало, комната 17
- En el Mahalo Inn. Habitación 17. Conozco el lugar.
Спасибо.
Mahalo.
Большое спасибо.
Mahalo nui loa.
Прощай, ублюдок!
Mahalo, hijo de- -
Это наша дисконтная карта Махало.
Son nuestras tarjetas de recompensa Mahalo.
Давайте так : на его дисконтной карте махало много бонусных баллов.
¿ Por favor? Te diré algo, tienes muchos puntos en tu tarjeta de recompensa Mahalo.
Вот моя дисконтная карта махало
Aquí están mis tarjetas de recompensa Mahalo.
Махало!
¡ Mahalo!
Дисконтная карта махало от...
La tarjeta de recompensa Mahalo va...
Дисконтная карта махало отменяется.
La tarjeta de recompensa Mahalo va a ser eliminada.
Американское правительство наконец-то пошло на уступки туземцам, и дисконтные карты махало снова вошли в оборот.
El Gobierno Americano finalmente cedió ante los nativos, e hizo que las tarjetas de recompensa Mahalo fueran reinstauradas.
Вот уж удружили, Гавайи.
Mahalo por nada, Hawái.
- Спасибо.
- Mahalo.
Почему ты просто не можешь сказать спасибо, как все?
¿ Por qué no puedes decir solo Mahalo como todos los demás?
- Спасибо
- Mahalo.
- Пожалуйста.
- Mahalo.
Благодарствую, Джулиет.
Mahalo, Juliet.
* говорит по-гавайски * Спасибо!
Mahalo.
Следующий.
Mahalo. Siguiente.
До следующих встреч, большое спасибо.
Hasta la próxima ocasión. Mahalo Nui Loa. ( Muchas gracias )
Спасибо, кузен... за все.
Mahalo, primo... por todo.
Хорошо, спасибо.
De acuerdo, mahalo.
На преступнице была синяя футболка с медведем и надписью "Махало".
Traía puesta una camiseta color azul con un oso que decía "Mahalo".
О. О.
Mahalo nui loa.
Спасибо, аллилуйя. Синхронизация : thatjulio Перевод группы Translators'Alliance
Mahalo alleluia.
И спасибо.
- Y mahalo. - Oye.
Спасибо, коммандер МакГарретт.
Mahalo, Capitán McGarrett.
Спасибо, друзья, мы вернемся через пять минут.
Mahalo, amigos, vuelvo en cinco minutos.
Mahalo.
Mahalo.
Mahalo ( спасибо ).
Mahalo.
Спасибо, Смотритель.
- Mahalo, Kahu.
Спасибо.
- Mahalo.