Mai Çeviri İspanyolca
189 parallel translation
Я никогда не считала себя охотником.
Nipa mai me. Nunca me he tenido por cazadora.
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.
NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA KENJII MAI innumerables buenas madres y esposas en la sociedad.
Знаешь, я могу смешать Mai Tai... Margarita, и Alexander, Grasshopper.
Sabes, puedo mezclar un Mai Tai... un Margarita, un Alexander, un Grasshopper.
Массовое убийство в Сонгми ( Ми-Лай ) - было классикой нацизма.
La masacre de Mai Lai es un clásico.
"Ша-то Мэ-зон"?
¿ "Cha-teau Mai-son"?
Это май-тай.
Solo son Mai Tai.
Принесите мне ещё коктейль.
¡ Otro Mai Tai!
Я просил май-тай, а мне принесли пика-колада.
He pedido un mai tai, y me han traído piña colada.
Тётушка Май, принеси мне 2 подноса.
Tía Mai, déme dos bandejas.
Не беспокойся, Мюи и тётушка Май справятся.
No te preocupes. Mùi y tía Mai se las arreglarán.
Объедините мальчика, Вы полив вниз mai tais?
¿ Estás rebajando los mai-tais, mozo?
Это моя младшая сестра Мона. А эти две актрисы, мои дочки Маи и Рама.
Esta es mi hermana Mona y esas son mis hijas Mai y Rama.
А где Май?
¿ Y Mai?
Я не резрешаю Мае выходить из дома.
Mai se quedará en casa.
- Она наказана и будет сидеть дома.
- ¿ Y Mai? - Está castigada.
Только с Май.
Sólo con Mai.
Выглядит немного непривычно, но если этот тай-джи хотя бы на половину хорош, как май тай, то, уверена, что полюблю его.
Se ve un poco exotico, pero si este Tai chi es la mitad de bueno que el mai tai, seguro me enamorare de el.
За твои коктейли?
¿ Por estar tomando "mai lais"?
В ней было столько силы
¿ Eres el tío de Mai?
Также я приложила краткий обзор истории дела на случай, если он вдруг ознакомится с ним за стаканом "Май-тай".
Incluí una sinopsis breve del caso por si quiere leerla cuando beba su mai tai.
Белая Луна!
Some no Mai, Tsuki Shiro!
Двойной май-тай.
Un Mai Tai doble.
Тетушка... я Мама!
Tia tu mai.
Он предлагает довольно интересную жизнь, я полагаю, Типа пить Май-тай в Джакарте... или... или... охотиться на афганских боевиков, ну, или что вас там заводит.
Ofrece una vida bastante exitante, supongo, bebiendo Mai Tais en Yakarta, o... o... asesinando a señores de la guerra afganos o lo que sea que vosotros hagáis para divertiros
Мэй, готовимся к загрузке.
Mai, prepárate para las descargas.
Мэй, что происходит? Ответь. Мэй?
Mai, ¿ qué pasa ahí?
Сделай гада, и доля Мэй - твоя.
Mata a ese tío y te doy la parte de Mai.
Коктейль "Май-тай",... массаж с кокосовьiм маслом.
un par de mai tais, - quizá un poco de aceite de coco.
Итак, прощайте Мисс Мей Линг из интимного восточного эскорта, и прощайте Др.
Así que adiós, Srta. Mai Ling de Acompañantes Orientales.
Тай Ли нужна твоя помощь что бы разобраться в своих мозгах
Oh, Mai, Ty Lee necesita tu ayuda para deshacerse su trenza.
Хотя у неё в последнее время подозрительно хорошее настроение
En realidad Mai ha estado extrañamente de buen humor.
Был срочный вызов. Доктор Карев, это
- Dr. Karev, ellas son Don y Mai.
Знаете, как Мая, даже стоя с закрытыми глазами, узнала, что вы вернулись?
¿ Sabe cómo Mai que había regresado incluso con los ojos cerrados?
- Май тай.
- Un Mai tai.
Звонок из Сhaiang Mai.
Llamada desde Chaiang Mai.
Рёдзи, гитарист Тосимицу Окаваучи
Mai Takahashi
Почему не сидишь у бассейна на Фиджи и не попиваешь коктейли?
¿ Por qué no estás en una piscina en Fiji tomando Mai Tais?
Йога - это когда сидишь в мягком кресле с коктейлем в руке?
Yoga es eso que haces en una silla con un mai-tai en la mano, cierto?
Я научился этому у мастера в Чиангмай.
Buntautuk. Lo aprendí de un Maestro en Chiang Mai.
Ее зовут Мэй Лин.
Se llama Mai Lin.
Собственно, Мэй Лин единственная кто не принимал эти капсулы, и она единственная кто не пострадал.
De hecho, Mai Lin es la única que no tomó la cápsula y es la única que no se infectó.
А что насчет корабля, где находится семья Мэй Лин?
¿ Y el bote que llevaba a la familia de Mai Lin?
Ладно, я хочу отправится в больницу навестить Мэй Лин
Bien, quiero pasar por el hospital, y ver cómo está Mai Lin.
Судно с семьей Мэй Лин только что причалила.
el bote con la familia de Mai Lin a bordo acaba de atracar.
Доктор говорит, что для дочери Мэй Лин и мужа, у него хорошие прогнозы.
El doctor dice que tiene un buen pronostico para la hija y el marido de Mai Lin.
Дедуль, как дела?
Bunicule, ce mai faci?
У тебя когда-нибудь была проблема с с тем, что ты рано заканчиваешь?
¿ Alguna vez has tenido un problema con... terminatul mai devreme?
Стойте.
Sólo falta Mai. Espera.
Это Мэй на тебя так влияет?
¿ Ya te vio Mai?
Сэр, утренний муай тай.
Señor, su mai tai matinal.
НИМФА
Nang mai / Ninfa