Makeover Çeviri İspanyolca

"Квартирный вопрос" за час всё меняет.

En Extreme Home Makeover arman una casa en una hora.

Третье, если я потеряю пациента, буду плакать так, как-будто только что смотрел "Жди меня".

Tercero, si pierdo un paciente podré llorar como si hubiera visto "Extreme Home Makeover".

В такие минуты "люди в экстремальных ситуациях - любительская запись"

Para ti, las buenas personas de no Extreme Makeover - Home Edition- -

Надеюсь, это будет что-то реально крутое

Es como Extreme Makeover : Edición de Fraternidades.

И я не хочу ехать сейчас, я пропущу шоу Опры, у них тема "Как начать жизнь сначала".

No quería ir ahora, me voy a perder a Oprah Hoy hacen un "life makeover" ( arreglamos tu vida )

Я обещаю, что привезу тебя назад вовремя.

Te prometo que te traré de vuelta a tiempo para el "makeover"

"Дом закрыт на ремонт" размягчит любого человека.

Extreme Home Makeover haría al hombre más duro ablandarse.

Видишь все эти красивые фотки Тая Пеннингтона из "Дом Закрыт На Ремонт"?

Puse estas dulces imágenes de Ty Pennington de Extreme Home Makeover.

И что мы построим им новый дом и новую жизнь, прямо как в "Дом Закрыт На Ремонт" на телевидении.

Y luego, vamos a construirles una casa nueva y una nueva vida tal como en Extreme Makeover de la tele.

Именно это они и делают в "Дом Закрыт На Ремонт".

Eso hacen en Extreme Makeover.

- Я смотрю "Дом Закрыт На Ремонт".

- He visto Extreme Home Makeover.

Запишите всё это на счёт программы " Дом Закрыт На Ремонт.

Vamos a ponerlo en la cuenta de Extreme Home Makeover.

Слушай, я смотрю "Дом Закрыт На Ремонт".

Mira, soy el que mira Home Makeover.

Брэсс показывал фото жертвы в Городе Новых Лиц. Город Новых Лиц?

Brass pasó la foto de la víctima por Makeover Town.

"Срочное преображение" по версии Миллер-Голд.

Ay, "Extreme Makeover", edición Miller-Gold.

Давай не будем забывать the Talon's "shock and awful" missile makeover.

No olvidemos de la "sorpresiva y fea" renovación por misil del Talon.

" Кардинальное изменение имиджа.

Extreme makeover :

Тотальная смена облика, Линден Эдишн.

Extreme Makeover, Linden Edition.

Мы представляем программу "Дом Закрыт На Ремонт".

Estamos haciendo de Extreme Home Makeover.

Лос-Анджелес?

¿ Makeover Town?

Мы возвращаемся к

Ahora volvemos con Extreme Makeover :