Marie Çeviri İspanyolca
3,309 parallel translation
- Да, он... искал что-то, но это книги тётушки Мари.
- Sí, él... estaba buscando algo, pero estos son los libros de tía Marie.
Думаю, можно сказать, что тётушка Мари была коллекционером.
Supongo que se podría decir que tía Marie era una especie de coleccionista.
Так это трейлер тёти Мари.
Así que esta es la caravana de la tía Marie.
Смотри, тут написано "С днем рождения, Лилли Мэри".
A ver, aquí dice : "Feliz cumpleaños, Lily Marie."
And must you always sound likethe sister of Marie-Antoinette?
¿ Y usted debe siempre hablar como como la hermana de Maria Antonieta?
В 20-х годах, французский психиатр Жан-Мари Капгра наблюдал за пациентом, который был убежден, что его друзья и семья были заменены самозванцами.
En los años 20, una psiquiatra francés, Jean Marie Capgras, tuvo una paciente que estaba convencida que sus amigos y su familia habían sido reemplazados por impostores.
Последнее публичное выступление Мари Вильнев.
La última aparición publica de Marie Villeneuve.
Мы по поводу Мари Вильнев.
Es sobre Marie Villeneuve.
Вы думали, что что-то есть между Вашим мужем и Мари Вильнев?
¿ Creía usted que había algo entre, Marie Villeneuve y su esposo?
Знаете ли Вы, что Мари Вильнев исчезла?
¿ Esta consiente de que Marie Villeneuve esta desaparecida?
Я знала Мари со школы.
Conocía a Marie del colegio.
И там же пропала Мари Вильнёв.
También es donde Marie Villeneuve desapareció.
Так это была не Мари?
¿ Entonces no fue Marie?
- Его жены, Марли Макки. но она ничего не видела и не слышала.
- Su mujer, Marie Mackie, aunque ha dicho que no vio nada ni oyó nada.
Ну Мария Макки была дома у сестры в Лейте с 5 часов в вечер, когда Макки был убит.
Bueno, Marie Mackie estaba en casa de su hermana en Leith desde las 5 : 00 de la tarde la noche que Mackie fue asesinado.
Все произошло именно так Марии?
¿ Así es como pasó, Marie?
Я пытаюсь найти библиотеку Мэри Хэмден, но я немного потерялась.
Estoy intentando encontrar la biblioteca Marie Hamden, pero estoy perdido.
Я рад приветствовать вас здесь, на свадьбе моей дочери, Лены Елизабет Адамс, и Стефани Мэри Фостер.
Estoy muy orgulloso de daros la bienvenida al matrimonio de mi hija, Lena Elizabeth Adams, con Stefanie Marie Foster.
Стефани Мэри Фостер.
Stefanie Marie Foster.
Джо Мари Мастерсон, ты очарована этим парнем?
Jo Marie Masterson, ¿ estás in teresa da por este chico?
Энн-Мэри.
- Soy Anne-Marie.
И Энн-Мэри здесь, она будет маленькой доппио с четырмя порциями фундука.
Y Anne-Marie quiere un doble corto con cuatro cucharadas de avellana.
Анна-Мария.
Anne-Marie.
Анна-Мария...
Anne-Marie...
Анна-Мария?
¿ Anne-Marie?
Меня зовут не Анна-Мария.
No me llamo Anne-Marie.
Мне нравится Анна-Мария.
Me gusta Anne-Marie.
Для того, чтобы заплатить Анне-Марии.
Es como puedo pagar a Anne-Marie.
Поговорим об Анне-Марии...
Hablando de Anne-Marie...
Я Мария Кюри?
¿ Soy Marie Curie?
Идет все отрицала. - Что? Да нет.
Ann Marie.
Мари.
Marie.
Мари?
¿ Marie?
Спасибо что уложила ее в кровать, Мари.
Gracias por ponerla en la cama, Marie.
Мэри, я чувствую, что у Патрика были серьёзные проблемы с другими хозяевами кофейни?
Marie, estoy sintiendo que Patrick... tiene un serio problema con uno de los otros patrones... ¿ de Javva the Cupp?
Мэри, у нас есть основания верить, что Патрик мог убить придурка из кофейни,
Marie, tenemos motivos para creer... que Patrick podría haber asesinado al imbécil de la cafetería...
Личные и рабочие дневники Чарльза Мейо, Альберта Эйнштейна и Мари Кюри?
Los diarios personales y profesionales de Charles Mayo, Albert Einstein, ¿ y Marie Curie?
Мари оказалась той еще сукой, поэтому я украла ее дневник шутки ради.
Marie resultó ser una verdadera zorra, así que robé su diario como una broma.
Я - Мадам Мари Дельфин ЛаЛори.
Soy la señora Marie Delphine LaLaurie.
Кстати, о путеводителях для туристов, не нужно больше лака, я была в Сент-Луисе № 1 и видела могилу Лаво, где жирные туристы, съехавшиеся со всей страны, рисуют крестики на кирпичах, загадывают желания костям Мари Лаво.
Hablando de guías turísticas... No más laca. He estado en el número 1 de San Louis, y he visto la tumba de Laveau, he visto los turistas gordos desde Little Rock a Hackensack dibujar cruces en los ladrillos, pidiendo deseos a los huesos de Marie Laveau.
Я ищу Мари.
Estoy buscando a Marie.
Мари, привет!
¡ Marie, hola!
Мари, Мари, Мари.
Marie, Marie, Marie.
Времена меняются, Мари.
Los tiempos están cambiando, Marie.
Мари выпрямила мои пушистые волосы.
- Gracias a Marie llevaré mis rizos.
У нас было десять лет неприятностей, Мари.
- Tuvimos diez años de problemas, Marie.
Я ходила к Мари Лаво.
Fui donde Marie Laveau.
Анна Ли, недавно договорилась о перемирии с Мари Лаво, королевой вуду.
Anna Leigh recientemente hizo una tregua con Marie Laveau, la reina del vudú.
Я думала, что Мари по пятницам ходит за продуктами.
Creía que Marie hacía la compra los viernes.
Её зовут Анна-Мария.
- Se llama Anne-Marie.
Мари Лаво
- Marie Laveau.