Masha Çeviri İspanyolca
153 parallel translation
Что с тобой, Маша?
¿ Qué te pasa, Masha?
Да все! Руки чуть не отвалились!
- Masha, ¿ pelaste las papas?
Маша полы мыла.
Masha lavó el piso.
Мари!
¡ Masha!
Маша!
¡ Masha!
Маша, будет, будет.
Masha, ya pasó, cálmate.
Катя, Маша!
¡ Katya! ¡ Masha!
Маша Боровчик ждет тебя в офисе уже целый час
Hace una hora que Masha Borowczyk está en tu oficina. - Masha.
Маша.
Masha. Ve.
- Маша, дальше там будет лучше?
Masha, ¿ se pone interesante en algún momento?
Да ладно, что ты имеешь в виду?
Vamos, Masha. ¿ De qué estamos hablando?
Скажи как зовут автора, с кем можно поговорить.
Dame un nombre con quien pueda hablar. Masha, Masha, tú me conoces.
О, Маша
Oh, Masha.
Это отец Маши.
Es el padre de Masha.
Ты начала думать, Маша?
¡ ¿ Estás comenzando a pensar, Masha?
Мы встречаемся с ними сегодня вечером, Марша и Дора.
Quiero presentarte a nuestras invitadas, Masha y Zoe
- Маш, ты где?
Masha, ¿ dónde estás?
ћаша.
Masha.
- ћаша- -? - " ш.
¿ Masha?
- ћаша- - - " ш.
Masha.
ќх... ѕочему ты пришла, ћаша?
Vaya. ¿ Por qué viniste aquí, Masha?
ќх, ћаша, мо € дорога €.
Masha, cariño.
ћаша будет вне себ € от радости.
Masha estará encantada.
ћаша просто друг.
Masha es una amiga.
я люблю теб €, ћаша.
Te amo, Masha.
ћаша!
¡ Masha!
я говорю это, потому, ћаша, что ты помогла мне это пон € ть.
Lo digo, Masha, porque tú me haces sentirlo.
ћаша?
¿ Masha?
ћаша, пойми, € не могу.
Masha, por favor, no puedo.
ќтправьте ее ћаше- - ћарии'илипповне ћелиновой.
Envíeselo a Masha Maria Filipovna Melinova.
Ћев Ќиколаевич " олстой... ћаша.
Lev Nikolayevich Tolstoi. Masha.
ћаша. ќх, ћаша.
Masha. Masha.
Слава Всевышнему.
Masha'Allah.
К Марии Никитиновой.
a lo de Masha Nikitinova,
Переводчики : masha _ makarova, MaRyNe, CaptainBBat, Beer _ is _ good Batcaver, coffeeluck, stepbl, House _ md
Hasta el día de hoy :
PeterK, masha _ makarova, 2be _ real, coffeeluck Captain _ Blank, lelia, gentleman
TOTAL ACTUAL :
Переводчики : masha _ makarova, fucshia, excitement, Mashh coffeeluck, stepbl, 2be _ real, gentleman kat _ kina, BraveCrazy
TOTAL ACTUAL : $ 621,25
Я не знаю. Но у него была жена Маша, только что победившая рак груди, и сын, Георгий, который играет на виолончели в Московской филармонии.
Pero tenía una esposa llamada Masha que acaba de vencer un cancer de mama y un hijo llamado George que toca el chelo para la filarmónica de Moscú
Янек, я хочу, чтобы ты нашел его... и убил. Переводчики : Podruga, Chita, Linablonde, defying, fiiken, HelenMoody, meskalinchik, Cravingluck, Alex _ ander, _ HighFlyer, izolenta, gentleman, masha _ makarova ( модератор ), sender2308, rozencrantz, eidilon, maxzzz, julah, MarishMarish, dragon99, MayaD.
Janek, quiero que lo encuentres... y lo mates.
А вы, Маша, домработница Прэнтисов, правильно?
¿ Y tú eres... Masha, la asistenta de los Prentice, cierto?
Переводчики : TyDerden, gtash, Squ2012, ashunn, bullfinch, marwin348, Masha _ saliy, JuliMaf Chernika, Linablonde, Forgotten, nnn99, Katrin _ S, charliet, CarieJo, kharkovsailing, jinny1260
Subtítulos Lenguajes de Señas por KingCreole de Subadictos.Net.
Хороший вопрос, но, тебе придется пойти... Оу, нет, Джесс, я не могу идти. У меня супер похмелье сейчас.
buen punto, pero, no, vas a... oh, no, Jess, mira, no puedo ir estoy con una súper resaca ahora mismo además, Masha está teniendo una crisis ella accidentalmente se comió una galleta
- Машу встретил.
- Encontré a Masha.
- Хорошо, Маша.
Masha.
Переводчики : Luizot, kassoty, masha _ makarova, catekaterina, tarkovska
Subtítulos por Rozier
Да, хорошо бы было, если бы ты довез меня до дома. Переводчики : sandy _ in _ love, vika080592, julia2205, K _ Masha
Si, me serviría un aventón a casa.
Переводчики : masha _ makarova, artranger, Alex _ ander, nataliya obezyna
Oldie.
Переводчики : izolenta, Esperanza, masha _ makarova, Alex _ ander, Tilly, Shikisai, Podruga Chita, EMDM, northmanova
La compulsión de hacer lo prohibido lo que puede resultar irresistible.
Переводчики : _ HighFlyer, nataliya, translator6601, izolenta, DevilInside, masha _ makarova qq2alex, ryzhenka, Podruga
fornier y karah
Переводчики : masha _ makarova, gentleman, fucshia, SeverNord, Mensy, stepbl, Batcaver BraveCrazy, Milamia, coffeeluck, valya1234 lalala
Monto total...
Переводчики : Alex _ ander, DevilInside, _ HighFlyer, izolenta, masha _ makarova, gentleman nataliya, Podruga, ibragimov, ryzhenka
Jabara * NORDIKEN.es *