Mazda Çeviri İspanyolca

Я говорю победа, но не знаю, что происходит у вас. В 500 метрах от нашего завода, на Мазде, Джилеваде, Аласефе – все по-другому.

Digo que es una victoria porque, no sé cómo os ha ido allí, pero aquí... ni siquiera a 500 m, en Mazda, en Gevelot en la S.V., ya no era lo mismo.

Напротив агентства "Торранс Мазда" дорога перекрыта.

bloqueo establecido delante de la empresa Mazda en Torrance.

О него Мазда.

Él conduce un Mazda.

- Куда ты посадишь дедушку?

- ¿ Cómo llevarás al abuelo en el Mazda?

Думаю, я возьму Тыквомобиль, так как моя Мазда заблокирована.

Supongo me llevaré el auto calabaza ya que mi Mazda está bloqueado.

Мистер Фред Дэли, Мазда 626, парковка, набережная, Дублин.

Señor Fred Daly Mazda 66 Estacionamiento de Autos frente al Mar

Мазда RX8.

Un Mazda RX8.

Но вы точно можете себе ее позволить, Мазду, в смысле.

- Pero tienes el dinero para comprarte uno ¿ no? ¿ Un Mazda? - Sí.

Это древняя Мазда 323, которая даже не въедет на вершину холма в Гудвуде и которую даже не пустят на помостки автомобильной выставки.

Es un viejo Mazda 323 que nunca subirá la colina en Goodwood ( NT : Lugar de un famoso festival del mundo motor ) Ni se expondrá en algún salón del automóvil.

Mazda выпустила MX-5 - заднеприводную и построенную по старомодным канонам.

Mazda ofrecía el MX-5. Tracción trasera, pasado de moda.

Я купил Мазду MX-5

Me he comprado un Mazda MX-5.

Моя бронированная Мазда была готова для испытания, так что я привел нашего вооруженного охранника, который в спецподразделениях научился как скрывать свое лицо за пикселами.

Mi Mazda armado ya estaba listo para una prueba, así que traje nuestro hombre de seguridad, que había aprendido en las Fuerzas Especiales como conseguir una cara pixelada.

Я в Мазде MX-5, лечу через Ирак.

Voy en un Mazda MX-5 atravesando Irak.

Каким образом пуля разделилась на три части пока летела сквозь Мазду?

¿ Como puede una bala dividirse en tres al atravesar un Mazda?

Мы же должны быть тремя мудрецами, не двумя, извиняюсь, но один мудрец взорвал свою мазду и мы оставили его

- Nos has arruinado nuestra misión. Se supone que somos los 3 Reyes Magos, no dos. Uno de ellos estropea su Mazda, y lo dejamos.

Если вы думаете : " кто бы мог догадаться,... что из трех автомобилей : Mazda, BMW и Fiat, Fiat окажется лучшим.

Si lo piensas, quien hubiera dicho que de los 3, un Mazda, un BMW y un Fiat, el Fiat iba a ser el único en buen estado a nivel mecánico.

Теперь это удвоенная шестиколесная Mazda MX-5.

Ahora es un Mazda MX-5 de 6 ruedas.

Мы все обожаем Мазду МХ-5 Прекрастная машина.

- A todos nos gusta el Mazda MX-5. - Sí, gran coche.

Владельцу синей мазды с номерным знаком...

Al propietario de un Mazda azul, matrícula...

Какая она сказала голубая Мазда?

¿ Acaba de decir un Mazda azul?

Нет, конечно же если всё что они хотели делать это ездить вокруг в открытом двухместном кабриолете они купили бы Mazda MX-5, потому что она всегда будет работать. Я думаю они сумасшедшие.

No, porque si lo que quisieran hacer es conducir en un descapotable biplaza deberían comprar un Mazda MX-5, porque siempre funcionan.

Еще за эту цену есть Mazda RX8

Y puedes tener un Mazda RX8.

Этот маленький 1,9-литровый двухцилиндровый двигатель дает столько крутящего момента, они его сделали и приспособили к нему нечто, называемое денфером радиального отклонения вообще они взяли коробку передач от Mazda MX5.

Ese pequeño motor de 1.9 litros con dos cilindros tiene tanto par motor, que tuvieron que inventar y encajar algo llamado amortiguador de deflexión radial no se comio la caja de cambio del Mazda MX5.

И для того, чтобы объяснить что с ним не так, нам нужно начать со взгляда на Mazda MX-5.

Y para explicar lo que tiene de mal... Debemos ver primero al Mazda MX-5

Смотрите, Мартин! Маленькая красная мазда.

Mire, Martin, un Mazda rojo descapotable.

" Mazda CX-5 и лидер продаж Volkswagen Tiguan.

El Mazda CX-5 y la de mayor venta Volkswagen Tiguan.

"Мазда стартовала первой"

'El Mazda fue primero.

3000 купили Mazda CX-5.

3000 compró un Mazda CX-5.

При этом Мазда дешевле Использует меньше топлива, ее дешевле содержать, благодаря Джону Полар Беару дорожный налог меньше.

A pesar de que el Mazda es menos costoso comprar, que utiliza menos combustible, que es más barato para asegurar, que es más amable con Johnny Polar Bear, por lo que el impuesto de circulación es más barato.

Все шло хорошо, но как только наступила ночь, я понял, что столкновение привело к поломке интереуллера моей Мазды.

"Las cosas iban bien, pero al caer la noche, " Me di cuenta de la caída anterior había roto el intercooler de Mazda.

Следующей была Мазда.

'A continuación, fue el vuelta del Mazda'.

Хорошо, а теперь мы должны иметь в виду, у Мазды на 10 л.с. больше, чем у Фольксвагена.

Bien, ahora, hay que tener en cuenta Mazda tiene diez más caballos de fuerza que el Volkswagen.

"я мог дать волю более мощной Mazda"

" Yo podría desatar el más potente Mazda.'

Но если ты дашь мне слово, то в итоге ты сказал, что Мазда была лучшей.

Pero, si puedo tener una palabra, su conclusión, usted dijo que el Mazda era lo mejor.

Mazda и Alfa Romeo анонсировали совместный проект по созданию маленькой спортивной машины.

Ahora Mazda y Alfa Romeo han anunciado que van a hacer un proyecto conjunto hacer un pequeño coche deportivo.

Mazda назовет свой MX5, а Alfa назовет свой Spider.

Mazda llamará a los suyos el MX5, Alfa llamará a los suyos la Araña.

Так что с этим MX5 / Spider, во первых, убедится что собирать его будет Mazda.

Así, por esta MX5 / Spider, trabajo uno, asegúrese de Mazda construirlo.

Mazda собирает.

Mazda hace el edificio.

Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее.

Alfa hacer el motor y el estilo, pero la soldadura, soldadura, haciendo hasta los pernos, eso es trabajo de Mazda.

Я действительно хотел бы увидеть эту Alfamazda.

Realmente quiero para ver este Alfa Mazda.

А сейчас мы возвращаемся к "Спасти рядового Раяна" Представленного без рекламы, спонсируемой Маздой Мазда.

Ahora volvemos con Rescatando al soldado Ryan traído a ustedes sin interrupción comercial por Mazda.

Мы должны немедленно осмотреть Мазду.

El Mazda debe ser inmediatamente examinado.

По результатам осмотра, никаких следов ДТП на Мазде нет.

No hay ninguna indicación de que el Mazda estuviera involucrado en un accidente.

Всем постам, высылаю ориентировку на красную Мазду, номера штата Мэрилэнд

A todas las unidades, necesito una orden de búsqueda. para un Mazda rojo, matrícula de Mariland,

Я пока посмотрю, что происходит в той "Мазде".

Sólo voy a ver lo que está pasando en este Mazda aquí atrás.

Мы предупредили пожарных направлять все звонки о поджогах нам и мы объявили в розыск автомобиль, который он угнал

Alertamos a los bomberos para que nos informen de incendios provocados. Y estamos buscando el auto que robó, una camioneta Mazda, jefa.

так, тут никаких следов Мазды, но Сайкс, Сайкс, видишь там Джип?

Bien, no hay señales del Mazda, pero, Sykes, ¿ ves esa Jeep?

Мазда, БМВ, Форд Мустанг или Фьюжн.

Mazda, BMW, Ford Mustang y Fusion.

Видите ли, Ричард утверждает что Mazda MX-5 это единственная спортивная машина какая вам может понадобится.

Verán, Richard insiste en que el Mazda MX-5 es todo lo que necesitas en un coche deportivo.

Но Mazda изобрела футбольные бутсы, которые ты можешь одеть в оперу.

Pero Mazda ha inventado una bota de fútbol que puedes llevar a la ópera.

Эта Mazda же смартфон.

Este Mazda es como un smartphone.