Megan Çeviri İspanyolca
1,955 parallel translation
Джейкоб, ты убей Меган, а я сделаю завтрак.
Jacob, tú mata a Megan, y yo haré desayuno.
Меган, ты любишь блинчики?
Megan, ¿ te gustan las tortitas?
Он сделал предупредительный выстрел через Мэган.
Le lanzó una advertencia a Megan.
Мэган?
¿ Megan?
Меган.
Megan.
Мне нужна твоя помощь, Меган.
Necesito tu ayuda, Megan.
Не воспринимай это как признание в любви, Меган.
No tomes esto como un signo de afecto, Megan.
Да ладно Меган.
Vamos, Megan.
Мэган, оставайся возле машины.
Megan, quédate en el coche.
Мэган, просто...
Megan, solo...
Это не имеет значения, Меган.
No importa, Megan.
Меган, не подходите.
Megan, quédate detrás.
Сергей, это доктор Мэган Хант.
Sergei, esta es la Dra. Megan Hunt.
- Меган.
- Megan.
Татьяна, это Меган.
Tatyana, esta es Megan.
Меган, Татьяна.
Megan, Tatyana.
Мэган, я никогда не была так счастлива слышать твой голос.
Megan, nunca me he alegrado más de oír tu voz.
Мэган, она пошла в комнату парня, и взяла рубашку без ордера.
Megan, fue a la habitación de un tío, cogió la camisa sin una orden.
Меган, у вас травма.
Megan, túa travesaste un trauma ¿ está bien?
Адам, познакомься с доктором Меган Хант.
Adam, saluda a la Dra. Megan Hunt.
Я никуда не денусь, Меган.
No me voy a ninguna parte, Megan.
Так... эта доктор Меган Хант...
Enbtonces, Dra. Megan Hunt...
Я не ради тебя стараюсь, Меган.
Yo no trabajo para tí, Megan.
Черт возьми, Меган.
Maldita sea, Megan.
Этого может быть достаточно для суда Меган Хант, но не достаточно для нас.
Eso debe ser duficiente para la corte de Megan Hunt, pero no es suficiente para nosotros.
Меган действительно давит на тебя?
Megan realmente presiona tus botones ¿ no?
Меган была ординатором
Megan era residente.
Мэган, ты не вооружена, ты не коп.
Megan, no estás armada, no eres un policía.
Сиди смирно, Меган.
Quédate quieta, Megan.
Пошли, Меган
Vamos, Megan.
Это Мэган.
Ella es Megan.
Ты не попадёшь домой, Мэган.
No irás a casa, Megan.
Я вот думал о крошке Меган.
He estado pensado en la pequeña Megan.
Местная девушка по имени Меган пропала после своей смены в бакалейном магазине.
Una chica local, llamada Megan Leeds desapareció después de su turno en un supermercado.
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС ( интегрированную баллистическую идентификационную систему )
El proyectil que Megan recuperó de su cabeza... estaba demasiado dañado como para analizarlo en el I.B.I.S.
Привет, Меган.
Hola, Megan. - Sí.
Ну, Меган, я буду продавать большую часть мебели и обстановки, поэтому, не стесняйся, взять себе что-нибудь на память.
Bueno, Megan. Voy a vender la mayor parte de los muebles y de la decoración... así que no dudes en llevarte cualquier cosa con valor sentimental.
Меган, сейчас не время.
- Megan, no es el momento.
Мэган, вы не должны бежать от этого...
Megan, no tienes que huir de esto...
Тебе было 12 лет, Меган.
Tenías 12 años, Megan.
Трус покончил с собой, Меган.
El cobarde se suicidó, Megan.
Но отпусти это, Меган.
Pero olvídalo, Megan.
Это безопасное место, Мэган.
Es un lugar seguro, Megan.
Нет, Мэган, мы...
No, Megan, nosotros...
Мы только начали, Мэган.
Acabamos de empezar, Megan.
Я хотел бы провести еще некоторое время с вами, Меган.
Ojalá pudiera pasar más tiempo contigo, Megan.
- Меган...
- Megan...
Нет, я Меган Калвэ.
No, me llamo Megan Calvet.
Меган в бикини.
Megan en biquini.
Меган Хант, судебно-медицинский эксперт.
- Megan Hunt, médico forense.
Меган, мне очень жаль.
Megan, lo siento mucho.