Miki Çeviri İspanyolca
69 parallel translation
Оператор МИНОРУ МИКИ Звукооператор ХИСАСИ КАСЭ
Fotografía de MINORU MIKI. Sonido de HISASHI KASE.
- Иошиката Йода Оператор - Минору Мики
Fotografía de MINORU MIKI
С китаянкой, прелестной куклой которая называла меня Мики Тилим или Куку Луту.
Y aquella chinita, una muñequita adorable... que se llamaba Miki Tilim.
Такахико ТАМУРА, Масами ТАУРА, Такаси МИКИ
TAMURA Takahiko TAURA Masami MIKI Takashi
MIKI SUGIMOTO
MIKI SUGIMOTO
MIKI SUGIMOTO растущие хорошие жены и мудрые матери
MIKI SUGIMOTO aumentar las buenas esposas y madres prudentes
Мики...
Miki...
- Это ты Мики Маэкава?
- Eres Miki Maekawa?
Позвольте представить - Мики Маэкава.
- Permítanme presentarles a Miki Maekawa.
- Мики...
- Miki...
Мики...
- Miki...
- Итак, Мики... почему бы тебе не присоединиться к нам?
- Así que, Miki... Te gustaría unírtenos?
Что случилось, Мики?
- Qué sucede, Miki?
Мики... присоединяйся к ним.
- Miki... úneteles.
Мики... вытяни ногу.
- Miki... estira tu pierna.
Ближе, Мики.
- Ven, Miki.
Какие нежные лепестки... они уже источают нектар, Мики.
- Qué bellos pétalos... conteniendo la dulce miel, Miki.
Мики.
- Miki.
Гэнитиро... тебе надо позабыть о Мики.
- Genichiro... deberías olvidarte de Miki.
Я думал, Вы хотите разрушить для него образ Мики...
- Pensé que querías destruir la imagen que Genichiro tiene de Miki...
Мики будет присутствовать на вечеринке.
- Miki estará en la fiesta.
Мики.
- Miki...
Она ведь так довольна, верно?
- No parece estar feliz Miki?
Мики превратилась в самку, не способную жить без мужчин.
- Miki se ha vuelto una mujer que necesita sexo para vivir.
- Мики!
- Miki!
Я же говорила, что ты должен забыть о ней.
- Debes olvidar a Miki. Te lo dije!
тебе не понять её!
no entiendes a Miki!
Мики... беги из этого особняка.
- Miki... huye de esta mansión.
Пожалуйста, Мики.
- Por favor, Miki.
- Не делай этого, Мики!
- No hagas esto, Miki!
Мики... остановись!
- Miki... basta.
Я Мики Учияма.
Yo soy Miki Uchiyama.
R I N G U ( звонок ) в основу фильма положена новелла "Ringu" автора Сузуки Койи сценарий и адаптация новеллы Такахаши Хироши перевод адаптирован по комментариям J. Lopez ( Япония )
Ringú ( El Aro ) Matsushima Nanako Nakatani Miki
Микки Накатани, Юджи Миуаки
MIKI NAKATANI YÛJI MIYAKE
Мики.
Miki
Miki Komori
Miki Komori
Miki Komori Mika Mifune
Miki Komori Mika Mifune
Мики!
- ¡ Miki!
Поцему ты не избавишься от Мики?
¿ Porqué no te deshaces de Miki?
В цем дело, Мики? Чего тебе еще надо?
¿ Qué te preocupa, Miki?
Мики, иди, присмотри за желе.
Miki, ¿ por qué no vas a vigilar la gelatina?
Это говорит Мики Стериан.
Soy Miki Sterian.
Miki Sanjyo
Miki Sanjyo
О Авиве и Мики, о детях...
De Aviv y Miki, los niños.....
Мики.
Miki.
Мики?
- Miki.
– Мики.
- Miki.
Мики, Мири?
Miri Miki.
Мики – солдат. Солдат?
- Miki soldado - ¿ Soldoda?
В связи с отказом от участия Курукуру Дазы и Сёто О-Джина кандидатуры Мики и Тодороки, победителей Синей полосы а также Джей-Пи, проведшего блистательную гонку на Жёлтой полосе, были выдвинуты на участие в Красной полосе.
KURUKURU = DAZA y SHOTO = O-JIN se han retirado, el equipo de Miki y Todoroki - los ganadores del Blue Line - y JP, quien tuvo una carrera brillante en Yellow Line, fueron nominados.
Между нами летят облака.
Allen Shinichirou Miki.