Miner Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Мистер Макери ночной уборщик в Медицинском центре Университета.
El Sr. Miner es el celador de la noche del Centro Médico de la Universidad.
Тело из лаборатории в подвале. Из того самого подвала в медицинском центре. Из того центра, где вас видел мистер Макери выбегавших со скоростью 40 км / час.
Un cuerpo que vino de un laboratorio en el sótano... del mismo Centro Médico... que el Sr. Miner los vio corriendo la 40 millas por hora.
Вики Майнер.
Vickie Miner.
У нас есть Стэйси и Миннер, но Уоррен и Россистер голосуют против нас.
Tenemos a Stacy y Miner, pero Warren y Rossitter votan en contra.
"Кем-бы вы хотели больше быть : торговцем цветами или шахтером?" "Would you rather be a florist or a coal miner?"
"¿ Preferiría ser florista o minero de carbón?"
I put down : coal miner. I think the reasons are obvious to you.
Creo que las razones son obvias.
Он был шахтером.
He was a miner.
Я Чарльз Майнер, мне надо увидеть Майкла Скотта.
Sí, soy Charles Miner y vengo a ver a Michael Scott.
- Да? - Майкл, к вам пришел Чарльз Майнер.
- Michael, Charles Miner quiere verlo.
Майнер?
¿ Miner?
Внимание, это сэр Чарльз Майнер.
Atención todos, él es Sir Charles Miner.
Внимание, прошу всех поприветствовать Чарльза Майнера.
Todos, por favor, démosle un aplauso a Charles Miner.
Чарльз Майнер, дамы и господа.
Charles Miner, damas y caballeros.
Чарльз Майнер. Алло?
Charles Miner.
Было очень приятно познакомиться с вами, Чарльз Майнер.
Fue muy agradable conocerte, Charles Miner.
Минер, Парсон и Лэйтон?
¿ Miner, Parsons Layton?
The coal miner's about to leave.
El de la mina de carbón está a punto de irse.
Это игра в наперстки или скорлупки, которую мы знаем благодаря мошеннику Дикого запада по имени "Джим с зонтом Майнер".
Se llama "golpeteo bribón", cortesía de un estafador del viejo oeste llamado Jim "paraguas" Miner.
Что вы думаете о Нике Майноре?
¿ Qué piensas de Nick Miner?
Ник Майнер.
Nick Miner.
Хорошо, таким образом, я вернусь к Ивану и скажу ему, что я не буду поддерживать Ника Майнера, и вместо этого брошу твою шляпу на ринг.
Está bien, así que... voy a volver a hablar con Ivan... y le diré que ya no apoyo a Nick Miner... y estoy tirando tu sombrero dentro del aro en su lugar.
Нужно было быть с Ником Минер.
Deberías haber ido con Nick Miner.
Первый сет меньше и меньше.
El primer set es para las Miner.
Она - стрип-майнер.
Es una strip-miner.
Стрип-майнеры воруют жетоны, забытые или оставленные без присмотра беспечными туристами.
Las strip-miner roban dinero o fichas que los turistas olvidan o dejan desatendidas.
Как много там стрип-майнеров?
¿ Cuántos strip-miner hay?
Да, но никто не приезжал сюда с намерением стать стрип-майнером.
Sí, pero nadie llega aquí con la intención de ser un strip-miner.
эй, мистер Майнер, вы хорошо сегодня выглядите.
Hola, Sr. Miner, está muy elegante esta noche.
Что, мистер Майнер?
¿ Qué tal, Sr. Miner?
Ты слышала о Джое Минер?
¿ Has oído lo de Joe Miner?
Согласно этому сайту, говорят, что муж и жена, Грег и Беверли Минер, купили дом в 2003 году.
Según la página, la historia es que, marido y mujer, Greg y Beverly Miner, compraron la casa en 2003.
Он действительно верит, что его преследует призрак бывшего владельца дома - Грега Миллера.
De verdad cree que le perseguía el fantasma del anterior dueño de la casa Greg Miner.
Жена Беверли Майнер повесилась в подвале, но городская легенда оказалась неверной насчет мужа.
La mujer Beverly Miner se colgó en el sótano, pero la leyenda urbana se equivoca respecto al marido.
Бен только что выяснил, что Грег Майнер не покончил жизнь самоубийством.
Ben ha averiguado que Greg Miner no se suicidó.
Грег Майнер мог страдать регрессивной одержимостью.
Greg Miner podría sufrir de una regresión por fijación.
Похоже на "moaner" ( "нытик" ), но произносится как "meaner" ( "подлый" ).
Se escribe con "O", pero se pronuncia "Miner".
- Пратта и Майнера еще Рейган назначил.
Los jueces Pratt y Miner fueron nombrados por Reagan.
Вы безрассудны, мистер Майнер.
Está siendo un inconsciente, Sr. Miner. Descuidado.
И чего вы хотите, Майнер?
- ¿ Y qué quiere usted ahora, Sr. Miner?
Вами правит жадность, мистер Майнер.
Su causa es la avaricia, Sr. Miner.
Слышишь меня, Майнер?
¿ Puedes oírme Miner?
– Прощай, Майнер.
- Adiós, señor Miner.
Майнер!
¿ Miner?
Никто из вас ребят не узнает мистера Макери! ?
Alguno de vosotros reconoce el Sr. Miner?
А если бы и вытаскивали то мистер Макери увидел бы нас.
Y aún se lo hubieramos hecho, el Sr. Miner nos hubiera visto, verdad?
Принц Чарльз Майнер.
Bien, bien, bien, ¿ a quién tenemos aquí? Es el príncipe Charles Miner.