Minor Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Цель : подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.
Objetivo : confirmar que el doctor Thomas Leighton descubrió un nuevo alimento sintético extraordinario que eliminaría la amenaza de hambrunas en Cygnia Minor, una colonia terrestre cercana.
Мы возвращаемся назад к Младшей Дзете.
¡ Vamos impactar de cabeza a Zeta Minor!
Доктор, мы с возрастающей скоростью идем назад к Младшей Дзете.
Doctor, estamos retro-acelerando hacia Zeta Minor.
Они преследуют меня с тех пор как я продал Малую Мирабилис трем разным покупателям.
Han estado siguiéndome desde que vendí Mirabilis Minor a tres compradores diferentes.
Скаррн, лабиринт Фрейтус, Малый Крестус.
El laberinto de Freytus, Crestus Minor.
Подключи Майнера. И Дженети.
Dáselo a Minor y a Genetti.
Несовершеннолетнее женского пола.
The female minor.
Я вернулся в колледж и встретил младшего Эллиота.
Entonces regresé al colegio. Y me encontré con Elliot Minor.
Это точные слова Эллиота?
¿ Esas fueron las palabras exactas de Elliot Minor?
Вы продали свой заказ Эллиоту за наличные 5 шиллингов?
¿ Cobraste la orden postal de Elliot Minor por 5 chelines?
Мне нравится Minor Threat. Так?
Me gusta Minor Threat. ¿ Si?
- Just a minor operation - To force a final ultimatum
Sólo una mínima operación... para forzar un ultimátum final.
Чарльз Майнор.
Charles Minor.
- Майнор...
- Minor...
На вашем месте, Чарльз Майнор, я был бы настороже.
Yo en tu lugar, Charles Minor, me andaría con cuidado.
* I'm on fire... * * Never before have I felt so good * * just being natural me * * minor hang-ups and minor times * * but deep inside I'm free * * let your hair down, get down with it *
* I'm on fire... * * Never before have I felt so good * * just being natural me * * minor hang-ups and minor times * * but deep inside I'm free * * let your hair down, get down with it *
Кристофер Минор.
Christopher Minor.
Мистер Майнор, вот ваш телефон
Sr. Minor, aquí está su teléfono.
Крис Минор?
¿ Chris Minor?
Мистер Минор принял сыворотку, и потом получилось так, будто с его ногами ничего и не было.
El señor Minor tomó el suero, y fue como si a sus piernas nunca les hubiese pasado nada.
Ты имеешь в виду с Роем Минором, надравшем мне задницу?
¿ Quieres decir además de que Roy Minor me pateó el trasero?
Ну, сыворотка могла сделать его "супер", но преступником Рой Минор уже был.
Bueno, el suero debería haberlo hecho poderoso, pero Roy Minor ya era un criminal.
Во сколько ты хочешь отправиться в Бостон? Мой "Моррис Майнор" на парковке в Бруклине.
¿ A qué hora quieres salir hacia Boston? El Morris Minor está en el aparcamiento de Brooklyn.
"В Мэйнор Хилл узнали о педофиле, который преподавал там несколько десятилетий назад."
" Minor Hill se ha enterado de un pedófilo que dió clases alli décadas atrás
"Это я нашел басиста для Minor Threat, так что я знаю, что такое рок-н-ролл".
"Yo descubrí al bajista de Minor Threat, así que sé lo que es el rock and roll.".
По-моему, Minor Threat группа 80-х, а так, да...
Creo que Minor Threat son de los ochenta, pero es algo razonable.
Это Джимми Майнор.
Este es Jimmy Minor.
Джеймс Майнор из "Ивнинг Пресс".
James Minor de la prensa de la tarde.
- Прежде чем вы уйдете, можно вас на пару слов, мистер Майнор?
- Antes de que se vaya, ¿ podría hablar con usted, Sr. Minor?
Да выпейте сначала, Христа ради!
¡ Santo Dios! - ¡ Oye, Minor!
Джимми Майнора.
Jimmy Minor.
Всю дорогу до Goathland в моем Morris Minor, как это было в других конец мира.
Todo el camino a Goathland en mi Morris Minor, como si fuera del otro lado del mundo.
Я за него рад, но вряд ли я в 70 лет всё ещё буду слушать "Minor Threat".
Sí, bien por él, pero no creo que yo quiera tener 70 años y seguir escuchando a Minor Threat.
К слову, теперь все по-другому, когда Малец здесь.
Dicho esto, las cosas son distintas con Minor aquí.
Малец?
¿ Minor?
– Ты назвал собаку Мальцом?
- ¿ Has llamado Minor al perro?
– Малец.
- Minor.
Когда я вчера вернулся, ты даже имя свое назвать не мог, ты мог вспомнит, где ты в последний раз видел Мальца.
Cuando vine ayer, no podías ni responder tu propio nombre no podías recordar cuando fue la última vez que habias visto a Minor.
Пойдем, Малец.
Vamos, Minor.
Эй, не будет ли странным, если у меня будут небольшие морские ястребы на свитере, на котором написано "Ruff L. Wilson"?
Oye, ¿ sería raro si le comprase a Minor un pequeño suéter de los Seahawks, que en la espalda dijera "Ruff L. Wilson"?
И правда, зачем цитировать Шопенгауэра, когда можно цитировать Minor Threat.
Es decir, porque la razón por la cita de Schopenhauer cuando se puede citar amenaza de menor importancia.
You're a minor.
Es un menor.
Минор будет готов к семи.
Minor debería estar listo para las 7 : 00.
Минор краденый.
Minor es robado.
Минор принадлежал парню, которого я тренировал.
Minor pertenecía a un hombre que yo entrenaba. Un policía.
Пожалуйста, просто отдай мне Минора, и когда появится полиция, меня здесь не было.
Por favor, dame a Minor, y cuando los policías aparezcan... - jamás estuve aquí.
Минор, угадай, кто нашёл немного костей!
¡ Minor, adivina quién ha encontrado unos huesos!
Где Минор?
¿ Dónde está Minor?
Я увидел объявление о пропавшей собаке с фотографией Минора на телефонном столбе.
He visto un cartel sobre un perro perdido con una foto de Minor.
Эван Майнор из Мельбурна, австралия переехал в ЛА 3 недели назад
Evan Minor de Melbourne, Australia. Se mudó a Los Ángeles hace tres semanas.
Мы говорили с Эваном Майнором милый малыш
Hablamos con Evan Minor. - Un buen chico. - MM-hmm.