Mj Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
- Будет сделано, Майкл.
- Dalo por hecho, MJ.
Где ты был, Майкл?
¿ Dónde has estado, MJ?
У вас подавленный голос.
Suenas agitada. Soy MJ Major.
Если хотите чем-то помочь, просто оставьте меня в покое.
Dejándome en paz, MJ. Dejándome en paz.
Где статья о мошенничестве с Пенсионным фондом?
Entendido. MJ, ¿ y lo del fraude del fondo de pensiones?
Но самый верный способ узнать такую мать - просто посмотреть на ребенка..
Pero la forma de descubrir que una madre trabaja fuera de casa. y que cuida un niño.... - MJ, ¿ por qué no te has vestido?
Значит мне просто нужно... пойти и убить ЭмДжея сейчас?
Por lo tanto, sólo debes... caminar y matar a MJ ahora?
О, я только хотела спросить, как ЭмДжей.
Era para ver qué tal con MJ.
А кто Эм-Джей?
¿ Qué es MJ?
Эм-Джей уснул.
MJ está dormido.
- Так, это был обед Эм-Джея.
- Bueno, ese era el almuerzo de MJ.
Она не против, чтобы мы с ЭмДжеем пришли?
¿ No le importa que vayamos MJ y yo?
О. Привет Эмджей.
Oh. Hola MJ.
ЭмДжей, что ты должен сказать миссис Перри?
MJ, ¿ Qué le dices a la señora Perry?
Я слушаю как плачет ЭмДжей перед сном каждую ночь... потому что его отца нет рядом
Escucho a MJ llorando al dormir, cada noche, porque extraña a su padre.
Поскольку она не твоя девушка, то отваливай, недоумок.
Bueno, no es tu novia, así que lárgate, MJ.
Ну, я забирала ЭмДжея и он вышел из дома, и... его вид обеспокоил меня
Bueno, estaba recogiendo a MJ, y él salió de casa, Y yo... estaba un poco preocupada por él.
- Это М.Джей, мой менеджер.
- Este es MJ, mi manager.
Он неподражаем, а М.Джей передавал тебе привет.
Es increíble, y MJ dijo que te dijeramos hola.
Ты мне льстишь.
No soy MJ.
Потому что мы уже готовим номер Майкла к Региональным.
Porque nosotros haremos a MJ para los regionales.
Он бы сказал, что Региональные принадлежат нам, Майкл Джексон принадлежит нам, и если они хотят его себе, то пусть вырывают из наших рук, затянутых в перчатки со стразами.
Habría dicho que los regionales son nuestros, MJ es nuestro, y que si ellos lo quieren, deberán pedirlo - Con un guante de lentejuelas puesto.
- Я знаю, что бы сделал Майкл.
- Es verdad. - Yo sé lo que MJ hubiera hecho.
И мы и вы хотим исполнить песни Майкла Джексона, но получится у кого-то одних.
Ambos queremos usar a MJ,
Послушай, когда Эм Джи бросил учёбу он потом порвал Джей Ви, по 40 очков за матч.
Mira, cuando sacaron a MJ de la liga colegial destrozó a la liguilla colegial con varios juegos de 40 puntos.
И Эм Джей, ты очень стараешься.
Y MJ, estás haciendo lo mejor que puedes.
У Эм Джея игра в Джоше, в 12 : 00.
MJ tiene que ir jugar a lo de Josh a las 12 : 00.
Стивен, Джеймс, Бен, М-Джей.
Steven, James, Ben, MJ.
За кого будешь голосовать, Мейсон Мл.?
¿ Por quién votarás, MJ?
Ничего себе! Это Мейсон Мл.?
¿ Ese es MJ?
МЧ?
¿ MJ?
МЧ " - настоящие инициалы Пак Су Ин.
Parece que MJ es el verdadero nombre de Park Soo In.
В начале 80-х он руководил секретной операцией под названием "Вольт".
En los 80 supervisaba un proyecto de Operaciones encubiertas llamado MJ Volt.
Как прошло с ОВР?
¿ Cómo te fue con MJ?
Если мы сдадим ее ОВР.
Si se la ofrecemos a MJ...
- Можете рассчитывать на мою полную поддержку.
Tienes todo nuestro apoyo en tu investigación del incumplimiento del deber de mi fuerza especial del caso Lobos, MJ.
- Послушайте, вы юрист.
MJ, usted es abogado.
- Этого они и хотят : чтобы мы ссорились. Подозревали друг друга и прочая паранойя.
Esto es lo que quiere MJ, que discutamos, ponernos uno contra el otro, no sé, volvernos paranoicos.
- Добрый день.
Hola, MJ.
Но осведомитель - не я.
No soy la infiltrada, MJ.
Звонок от кого-то с инициалами М.Ю.
Tienes una llamada de alguien con las iniciales MJ.
Бет Истерн? Я - Эм Джей Мэйджор.
Hola, soy MJ Major, periodista del New York Examiner.
MJ.
MJ.