Motte Çeviri İspanyolca

Перед отъездом к нам присоединился бельгиец-футурист, живший под вымышленным, как я полагаю, именем Жана де Бриссака де ла Мотта, который считал своим правом сражаться с оружием в руках во всякой битве на земном шаре, ведущейся против низших классов.

Se nos unió un belga futurista... que se hacía llamar Jean de Brissac la Motte, y que reclamaba el derecho... a alzarse en armas en cualquier batalla... fuese donde fuese en contra de las clases bajas.

А в Лиможе какая-то псина читает наизусть катехизис.

En Saint-Cyrice, cayó una lluvia de sapos... y, en Motte, un perro se puso a recitar el catecismo.

Жанна де ла Мотт-Валуа.

Jeanne de la Motte-Valois.

Она представлена как Ла Мотт.

Lleva el apellido La Motte condesa, nada menos.

Де ла Мотт?

¿ De la Motte?

Я знал Николя де ла Мотта из кавалерии.

Conocí a Nicolás de la Motte en la caballería.

Будет лучше, если я поговорю с графом де ла Моттом.

Es más apropiado conversar esto con el Conde de la Motte.

Я веду речь о вашем союзе, графиня де ла Мотт.

Pero su alianza es lo que hoy nos preocupa. Condesa de la Motte.

Ваше Преосвященство,? ...

Excelencia, Jeanne de la Motte...

- Это графиня де ла Мотт?

- ¿ Es ésa la Condesa de la Motte?

Жанна де ла Мотт-Валуа?

¿ Jeanne de la Motte-Valois?

22 мая 1 786 года. Королевская семья против Луи де Роана и Жанны Сен-Реми де Валуа, графини де ла Мотт.

En éste, el día 22 de mayo de 1 786 el caso de la Corona contra el Cardenal de Rohan y Jeanne Valois, Condesa de la Motte...

Они вместе с Жанной де ла Мотт обманывали меня.

Lo utilizó con Jeanne de la Motte para manipularme.

После того, как я доверил ожерелье графине, граф де ла Мотт объявился у скупщиков.

Después de que le entregué el collar de la Motte visitó unos intermediarios.

Роан и графиня де ла Мотт за это заплатят.

Rohan y la Condesa de la Motte deben sufrir por ello.

Жанна де ла Мотт-Валуа,

Jeanne de la Motte-Valois.

- Мелмотт!

Mel... motte.

Что мьi о нем знаем?

Mel - motte.