Msc Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Неужто... а так и есть где мама работает
- No, no puede ser. - Sí, tu "no puede ser" es correcto. Voy a la emisora MSC, donde trabaja mi madre.
- Это точно называя MSG * пищевой добавки
Por supuesto. A ella se le debe la mala reputación de MSC.
да?
Usted es de las noticias de MSC, ¿ no?
Я не даю автографы один мой друг ходил на собеседование на должность репортёра в MSC
- No doy autógrafos. En realidad una amiga mía hizo la entrevista final para la MSC.
Вы военная экспедиция?
¿ Sois una expedición militar? MSC.
В конце концов, вчера вечером один из "Мафии череподробителей", Трэвис Лемон получил ножевое ранение в ногу, это очевидный подозреваемый, и потому мы ждем ответных действий днем, вечером, в крайнем случае завтра.
Finalmente anoche un MSC, Travis Lemon, fue apuñalado en la pierna, el sospechoso huyó, así que esperamos una represalia hoy, esta noche, mañana como máximo.
Ставил метку банды MSC.
- ¿ Todavía va con esa banda?
чтобы начать расследование. что мы мстим MSC...
También pueda ser mal interpretado por intentar sabotear MSC por ser un mal perdedor. Creo que va a trabajar.
у MSC интервью с Ки Чжэ Мёном?
¿ La reportera Song Cha Ok, personalmente? Sí.
- Да. - Я тоже кое-что нашла. Обменяемся информацией?
Mañana, Gi Jae Myeong va personalmente ir al estudio de MSC News Time para una entrevista.
Ки Чжэ Мён появится завтра в студии канала MSC.
Ahora, es tu turno.
Новостной канал MSC. С вами была Сон Чха Ок.
Ha sido Song Cha Ok de MSC News Times.
Чхве Ин Ха.
Noticias MSC, esta es Choi In Ha.
Ли Иль Чжу.
Estas son las noticias de MSC, Lee Joo Il.
канал MSC в эфире с эксклюзивом!
¡ Capitán! ¡ Noticias MSC está pasando al aire una exclusiva!
располагает лишь телеканал MSC.
Las imágenes del circuito cerrado de televisión de un día antes de la explosión, [Tragedia de La Fábrica de Eliminación de Residuos, previstas pero pero se convirtió en un punto ciego ] Nuestro MSC obtuvo la exclusiva. [ Tragedia de La Fábrica de Eliminación de Residuos, previstas pero se convirtió en un punto ciego]
Сон Ча Ок. что вызвали полицию по пустячному поводу.
MSC Noticias, soy Song Cha Ok. Esa vez, la persona que informó también pidió perdón. Dijo que fue una lástima llamar a la policía solo por un asunto menor.
Сейчас по пути в MSC.
Voy a MSC.
Он направляется в MSC.
Detén a Chan Soo. Chan Soo se dirige a tu emisora.
MSC аж шесть человек посылает в Сочи.
¡ De esta forma, simplemente será enterrado debajo de los Olímpicos! ¿ Alguien está diciendo que van a enterrarlo?
Переживаю за вас.
MSC dijo que están enviando seis personas a Sochi.
Началось 17-ти дневное событие мирового масштаба.
Sochi 2014, MSC
Разве сообщать хорошее плохо? как MSC.
Creo que los de YGN son los únicos que se ganaron el derecho a comer naranjas.
Аж ком в горле от твоей преданности!
En nuestra posición, si ellos nos dicen que lo dejemos solo, lo dejaremos solo. Si estuviéramos en MSC, también estaríamos solo reportando acerca de las Olimpiadas.
Не верится... так что не вини себя. я больше не сержусь на MSC.
Chan Soo, me da vergüenza verte. ¿ Cómo no pudimos publicar ni una línea sobre el incidente del incendio?
Он нам пухленький конверт с деньгами на день рождения сынули подарил.
Y gracias al reportero Seo Beom Jo, no tengo malos sentimientos hacia MSC. ¿ De qué estás hablando?
С сегодняшнего дня... я не работаю в MSC.
Desde hoy, dejo mi trabajo en MSC.
в MSC подобное невозможно.
No, será imposible en MSC.
На MSC никогда не выдадут такое в эфир.
No hay ninguna oportunidad que esto sea reportado en MSC.
Канал MSC ни за что не передаст такое в эфир.
No es posible para MSC transmitir esto.
Как отреагировала менеджер Сон? но MSC никогда не расскажет об этом.
¿ Qué dijo la jefa Song? Ella reconoció que es la verdad. Pero no podemos difundirlo a través de MSC.
что репортёр Сон Чха Ок это подтвердила. то отношения между администрацией MSC и директором Пак продолжались около 14-ти лет.
Ella lo confirmó con la jefa Song Cha Ok. Si estos mensajes son verdaderos, los ejecutivos de MSC, la presidenta Park So Ra, y muchos asambleístas estuvieron conectados desde el principio, hace casi 14 años.
Что скажете об смс-переписке с репортёром MSC Сон Чха Ок?
¿ Se acuerda de sus mensajes con la reportera Song Cha Ok?
Вы обменивались сообщениями с менеджером канала MSC Сон Чха Ок 14 лет назад?
¿ Usted intercambió mensajes con la reportera Song Cha Ok hace trece años?
когда пришли смс-ки.
Comparé las fechas de esos mensajes y organicé las noticias narrativas de MSC.
Самый успешный репортёр канала MSC Сон Чха Ок.
Esta es la reportera Song, quien es muy respetada en MSC.
пришла с повинной в полицию.
Song Cha Ok, de MSC, quién ha sido acusada de difamación y calumnias... se ha entregado ella misma a la policía.
Уже 14 лет директор Пак Ро Са является крупнейшим акционером кампании MSC. И её отношения с руководством телеканала не оставляли шанса репортёру Сон.
La Presidenta Park Ro Sa, mayor accionista... de Noticias MSC durante los últimos 14 años... y sus conexiones con los ejecutivos de la cadena le hicieron imposible... rechazar las peticiones que le hicieron.
что работаю в MSC.
Me siendo muy humillado ahora mismo por ser un periodista de MSC.
Что скажете об смс-переписке с репортёром MSC Сон Чха Ок?
¿ Intercambió mensajes con la reportera Song Cha Ok de Noticias MSC?
Из-за менеджера Сон MSC потеряла доверие и зрительский рейтинг.
MSC ha perdido la credibilidad y la audiencia por culpa de la Gerente Song.
MSc... LLB... MA...
MSC, LLB, MA, DPhil, MBE,
как репортёр MSC...
Reportera Choi In Ha, como reportera de MSC... ¡ Choi In Ha!
Хён!
Hyung, ¿ aceptaste dar una entrevista mañana a MSC News?
Ты согласился завтра дать интервью в студии MSC?
¿ Entonces?
репортёр Сон Чха Ок.
Noticias MSC Song Cha Ok.
- Когда MSC выйдет с ним в эфир?
Mucho tiempo sin verla, Sunbae Song.
Да.
¿ Cuando va a ser transmitido en MSC?
А где Чхве Ин Ха?
¡ MSC, salud!
Прекрати.
Oye, MSC ignoró a tu papá y se concentró solo en los Juegos Olímpicos
Ведь MSC ни слова об этом деле не сказали.
No, todo lo que dijo Yoo Rae era correcto.