My god Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
Господи, спаси и сохрани душу мою грешную...
My god, Porque usted es infinitamente bueno...
Папа, я тебе объясню.
¡ My god, papá! Tendré que explicar...
Господи, я этого не заслужил!
My god, ¡ no me merecía esto!
Да, это было жутко, но всё уже кончилось.
pero ya pasó todo. my God.
My God, ты шутишь? Нет, я сходил к Рону Милбанку в K-Mart... и он уволился, чтобы снова открыть завод.
Eso es maravilloso.
My God, прости.
Claro que tengo más. Yo solo...
Oh, my God... вы просто обязаны перейти на темную сторону.
Oh, Dios mio... Chicos tienen que venirse al lado oscuro.
My God!
¡ Díos mio!
My God.
El ketchup y las galletitas son "palabras clave".
My God, беги, Скуби, сейчас, беги.
Ustedes me dan asco.
О боже!
My God!
Боже мой, я все поняла.
Oh, my God. Ya entendi.
Боже-мой! Pull the temple down on our heads? My God!
¿ Echarnos el templo encima?
У Кеннеди, и у меня были огромные проблемы с Диемом, но Боже мой... Kennedy and I had tremendous problems with Diem, but my God он был полномочной властью. Он был главой государства.
El Presidente y yo teníamos grandes problemas con Dem, pero él era la autoridad, el jefe de estado.
"Мой Бог, этот президент..." "My God, this president is..."
"Dios mío, el Presidente es un..."
Вы можете точно увидеть его мысль : "Господи... я нахожусь в чертовском замешательствее. You can just see him thinking :" My God, I'm in a hell of a mess.
Se le ve pensando : "Dios mío, en qué lío me metí".
Seth, oh, my God.
Seth. Dios mío.
0h, oh my god! ( о, о мой бог!
¡ Oh, dios mío!
Почему ты не можешь найти для себя одну из японок, как делают все белые парни? Mamacita, oh my God, I think your on fire
¿ Por qué no buscas una linda chica japonesa como el resto y dejas de meterte en problemas?
- Oh, my God.
- Oh, Dios mío.
- Oh, my God. Did he hear me?
- Oh, dios mío. ¿ Me ha oído?
# О Боже
# OH MY GOD
# О Боже я не могу поверить
# Oh my God I can't believe it
# О Боже я не могу поверить #
# Oh my God I can't believe it #
Боже мой.
Oh, my God.
ОБОЖЕ?
OMG. N.T. Oh My God ( Oh Dios mío )
Oh, my God.
Oh, Dios mío.
Ах, боже мой.
Oh, my god.
Ах, боже мой, Мэнди.
Oh, my god, Mandy.
"Нет Ах, боже мой, Эрик, Я не лесбиянка больше."
"No. Oh, my god, Eric, No soy una lesbiana más."
Ах, боже мой!
¡ Oh, my god!
Oh, my God!
¡ Dios mío!
"ОМГ" : " "боже мой". "ХЗ" : "Хочу Знать".
"oh my god". "WTF" : "Why the face?"
Oh, my God.
Oh, dios.
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair
Déjalo volar en la brisa y enredarse entre los árboles
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair
Lo quiero largo, liso, rizado, enredado, peludo, andrajoso,
♪ Long as God can grow it My hair
Ondéalo, lúcelo Tan largo como puedas
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair ♪
Mi cabello
My God!
Me encanta. ¿ Tienes alguna más? Si, Dios, si.
My God, Донна, ты такая наивная.
Solo somos amigos.
Oh, my God.
Oh no.
Что ты имеешь ввиду под "Oh, my God"?
¡ Oh no!
My God!
¡ Dios mío!
My God!
¡ Dios!
My God, здесь тело.
Bien, Ma...
Он тогда думал просебя, "Мой Бог... He would then think to himself," My God если я смогу выйти из этого положения заключив сделку, то я смогу сказать российским людям :...
Y que iba a pensar : " Dos mío quisiera poder salir de ésta con un trato, con el que pueda yo decir :
О, Боже мой!
Oh. My God!
Сразу за Боже-Мой Хотспрингс.
Pasando las aguas termales de Oh-My-God.
Боже-Мой Хотспрингс, пустыня Анца Боррего, 12 января 1992 года
Aguas Termales Oh-My-God - Desierto Anza Borrego - 12 de enero de 1992.
О боже!
Oh, my God.
NOOO! Oh, my God!
¡ Dios mío!