Nails Çeviri İspanyolca
50 parallel translation
Мы их называем de nailes. }
Las llamamos "the nails".
{ De nailes. }
"the nails".
{ de hand, de fingres, de nailes. }
"the hand", "the fingers" y "the nails".
{ de hand, de fingres, de nailes, de arm, de bilbow. }
"the hand", "the fingers", "the nails", "the arm",
{ de hand, de fingres, de mailes... } { De nailes, сударыня. }
"The hand", "the fingers", - "the mails"... - "The nails", madame.
{ De nailes, de arm, de bilbow. }
¡ "The nails", "the arm", "the bolbow".
{ de hand, de fingres, de nailes, } { de arm, de elbow, de nick, de sin, }
"The hand", "the fingers", "the nails", "the arm", "the elbow",
- Пpивeт, Heйлз! - Hy и в пepeплeт ты пoпaл.
- Hola Nails, como estás?
- Heйлз, нe пepeбивaй! Heйлз, иди лyчшe игpaй в гoльф.
Nails, vete a jugar al golf.
Найлз, Нистер, Низерби, Нидлман.
Nails, Neaster, Neatherby, Needleman.
Ты хочешь, Нэйлс?
¿ Tienes sed, Nails?
Я тебя слышал, Нейлс.
- Te he oído, Nails.
Нейлс, ты что, простудился? .
Nails, no es momento de constiparse.
Всё становится серьёзным, Нейлс.
- Esto se está poniendo serio, Nails.
Нэйлс, оставь нас.
- Nails, déjanos en paz.
Хорошо Нейлс, в чём дело? О!
Venga, Nails, ¿ cuál es el problema?
Ладно, хорошо, Нейлс.
De acuerdo. Bien, Nails.
Как дела, Нейлс?
Hola, Nails.
Нейлс, а она была мультяшкой, когда скинула его?
Nails, ¿ era un dibujo cuando lo hizo?
Нейлс, он жив!
Nails, ¡ está vivo!
О'кей, типа, как я сейчас отношусь к Rolling Stones, так и мои дети будут относиться к Nine Inch Nails, так что не стоит мне больше досаждать своей маме, да? Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость - всегда хорошо. Да!
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
- Вы не ведёте этого дела! - Он добрался до Найлса раньше нас.
No estás a cargo de esto Él fue a ver a Nails antes que nosotros
И один постоянно повторяется, я нахожу тебя на заднем сидении автобуса Nine Inch Nails с Трентом Резнором.
Y uno particularmente se repite, tiene que ver con encontrarte en el fondo del autobús de Nine Inch Nails con tus zapatos en tus pendientes y Trent Reznor.
Я их продала, чтобы купить билеты на концерт "Nine Inch Nails".
Los vendí, por entradas para Nine Inch Nails.
Другая икона уютного городка, отображенная в "Симпсонах" это Расти Нэйлз
Otro icono lugareño que resurgió en Los Simpson es "Rusty Nails."
Расти Нэйлз вдохновил нас Каким-то неясным, странным, жутким образом на создание клоуна Красти Мэт сидел в зале, ему было наверное лет 14, и он делал заметки.
"Rusty Nails" fue la instpiración, de una vaga, estraña, espeluznante manera, para Krusty el Pallaso [risas]
Нэилс?
- ¿ Nails?
Знаешь, я ведь и в Трента Резнора была влюблена, ( лидер группы Nine Inch Nails ) и в Тори Амос, и парня из рекламы пылесосов, так что...
Tori Amos, y del tío del anuncio de la aspiradora Dyson, así que yo...
Это как вечный концерт Nine Inch Nails.
Va a ser como un concierto de Nine Inch Nails que va por siempre.
Nine Inch Nails?
¿ Nine Inch Nails?
Я делаю трансплантацию кожи, и застрял с интерном, который думает, что удаление некротических тканей - это название альбома Nine Inch Nails.
Tengo que hacer un injerto de piel, y me ha tocado un interno que piensa que desbridar el tejido necrótico es el título del último disco de los Nine Inch Nails.
Тебе стоит послушать последний альбом Nine Inch Nails.
Deberías echarle un vistazo al último disco de Nine Inch Nails.
Nine Inch Nails
Nine Inch Nails.
- Адам, хочешь познакомиться с парнем из White Hills?
- Quieres conocer a White Nails?
Накладные ногти — прижал и готово!
Lee Nails, solo continuó una vez.
Nine Inch Nails
- Nine Inch Nails.
Вообще-то, мой бывший пригласил меня в эти выходные на концерт Nine Inch Nails в Колумбусе.
En realiad, mi ex me va a llevar al concierto de Nine Inch nails en Colombus este fin de semana.
Но она сказала, что ей нравятся Skrillex и Nine Inch Nails.
Pero dijiste que le gustaban Skrillex y Nine Inch Nails.
Doing your nails- - nice.
¡ Haciéndote las uñas, qué bonito!
У нас есть Nirvana, Nine Inch Nails, Boyz II Men... Стефана.
Tenemos a Nirvana, los Nine Inch Nails, los Boyz II Men... de Stefan.
Разве что Нэйлс, с ним они не общались.
Nails, no se le acercaran.
Нэйлс за тобой присмотрит.
Nails te cuidará.
У Нэйлса два билета.
Nails tiene dos pasajes.
Леди и джентльмены, "Дом у дороги" рад поприветствовать Nine Inch Nails.
Damas y caballeros, al Roadhouse le complace presentar a los Nine Inch Nails.
О, Нейлс!
¡ Nails!
Кто его убил, Нейлс?
¿ Quién lo ha hecho, Nails?
- Нет, Найлс.
- Calla, Nails.
Дэнни Лонер группа "Nine inch nails" - И соло прямо здесь.
- y al solo directamente.
Нэйлс поедет с тобой.
Nails irá contigo.
Уезжай с Нэйлсом.
Irás con Nails.