Name Çeviri İspanyolca
230 parallel translation
"Желтый пес" и "Безымянный" никогда не говорил, что он был мертвый, только говорил он ушел из старого лагеря.
"Yellow Dog" y "No Name" nunca dicen muerto sólo decir que se fuera del campamento viejo
May you come to be In Israel a shining name
Que lleguéis a ser nombres ejemplares en Israel
Флориана охотно внесет удовольствия в его жизнь in the name of depravation. (? )
Floriana está lista, en nombre de la depravación... para hacerle gozar de la vida.
# Кто-то сказал, что его зовут Билл
Somebody told me that his name was Bill
# Да, его зовут Билл
Yes, his name was Bill
# They say he gave her his child he wouldn't give her his name. #
Dicen que me dio su hijo pero que no le daría su nombre.
Есть один парень, по имени Оле, он обосновался в подвале.
There's a chappy by the name of Ole Hay un chiflado con el nombre de Ole Quién se ha establecido en el sótano...
Thinks he's such a bigshot'cause he's got his name on a poster.
Se cree muy importante porque su nombre está en el afiche.
# Everyone wants to drop your name
Todos quedran hasta caer tu nombre
That's how she got her name Так она получила свое имя
Así consiguió su nombre
Вот её бейдж из ресторана, где она работает официанткой.
Here's the name tag from where she works as a waitress.
А звучал тогда самый большой хит Бон Джови "Ты позоришь слово любовь".
Y lo que estaba sonando era el mayor éxito de Bon Jovi a la fecha, -... "You Give Love a Bad Name".
Она телеграфировала мне : "Надо напечатать приглашения... She telegraphed me :" Must order engraved invitations и включить в них твоё второе имя, какое оно? ... to include your middle name, what is it? "
Me mandó un telegrama : "Necesito mandar hacer las invitaciones ¿ cuál es tu segundo nombre?"
Странный "I wired back :" My middle name is Strange. "
Y le mandé un telegrama, "MI NOMBRE ES EXTRAÑO".
Two full days of testing проверки умственных способностей, тесты на исполнительность, тесты индивидуальности, вы назовёте их так. ... intelligence tests, achievement tests, personality tests, you name it.
Dos días completos de pruebas de inteligencia, de logros, de personalidad, de todo.
# And Venus was her name... #
Y Venus era su nombre...
- Republicans in Name Only ) считается афродизиаком.
- En extinción, cuerno curativo, afrodisíaco.
Таковы самураи.
In the name of the samurai
The curtain calls my name
Las cortinas dicen mi nombre.
Пожалуйста, не встраивайте наши субтитры в видео. Это свободно распространяемый фансаб.
Asia Team Especial 3º Aniversario presenta... "My name is Kim Sam Soon"
"What is name?" Ага, вас зовут Нофия.
¿ Como te llamas? Ah, tu nombre es Nofia.
Перевод песни : C0nsuL
In the name of the samurai
I've been through the desert on a horse with no name
♪ He atravesado el desierto en un caballo sin nombre ♪
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
Маln nаmе Is Воnd.
My name is Bond.
С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл"
¿ Janet Reno, después de un safari, o con el gordo de "My Name is Earl"?
- You name it, we'll do it.
Tú lo pides, nosotros lo hacemos.
Извините.
Perd � name.
Меня зовут Эрл, сезон 4, серия 10 "Годовщина свадьбы Эрла и Джой"
My name is Earl S04E10 "Earl and Joy's Anniversary"
Меня зовут Бонд, Альпер Бонд...
My name is Bond. Alper Bond.
"€ думаю, что убрав эту возможность, мы сделаем метро дружелюбнее ќднако, € должен признать, было достаточно при € тно что тыс € чи людей" отпраздновали " это с большой руганью в мой адрес...
And I think that removing that possibility actually makes the tube friendlier. Although I have to admit, it was rather wonderful that thousands of people had a party, hurling execration at my name...
"тво € программа помен € ет название на" ¬ ысша € – озетка "
and your programme will have to change its name to Top Plug.
I am Yu. You are me? No, my name is Yu!
Y seguro - seguro - seguro - si ¡ seguro!
? Не пытаться укусить? ?
Wouldn't try to bite when she calls your name
Мое настоящее имя Мила.
My real name Mila.
- Это батат.
- Es un ñame.
Это не батат.
No es ñame.
Необходимы капуста, бататы, ямс, фасоль, рис!
¡ Hace falta col, batata ñame, frijoles, arroz!
Как насчёт пюре из цыплёнка и мяса?
¿ Qué tal puré de pollo y ñame?
Дикий ямс?
¿ Ñame silvestre?
Не забывай прикладывать
Sigue poniéndote el ñame.
Диким ямсом.
Ñame silvestre.
Ямс.
- Comería ñame.
Как?
- ¿ Ñame?
Ямс? Ямс. Африканский картофель.
En Africa hay una tribu que sólo come ñame.
Тогда нет никакого смысла делать мой специальный картофель.
No tiene sentido para mi aun haciendo mi ñame especial.
Китти я люблю сладкий картофель.
Kitty, Amo ese ñame.
Ты начни готовить ямс, а я пойду поговорю с Эриком.
Comienzas a hacer ñame, y ire a hablar con Eric.
она угрожает не приготовить ямс, просто убирайся назад домой.
Amenazo con no hacerte ñame, Solo entra a la maldita casa.
Китти, Боб притронешься к моему картофелю и умрёшь.
Kitty! Bob, toquen mi ñame y moriras.
What's your name? Yu. Not me.
Y siempre viendo a su esposa...