Nathan Çeviri İspanyolca
3,192 parallel translation
Это военный корабль США Нейтан Джеймс связываемся по каналу 1-6.
Este es el buque naval de los E.E.U.U. Nathan James esperando en el canal 1-6.
Это военный корабль США Нейтан Джеймс связываемся по каналу 1-6.
Este es el buque naval de los E.E.U.U. Nathan James Saludándolos desde el canal 1-6.
Внимание, внимание, всему экипажу Нейтан Джеймс.
Atención, atención Este llamado va dirigido a la tripulación del buque Nathan James.
Нейтан Джеймс.
U.S.S. Nathan James,
- Это Том Чандлер, капитан корабля Нейтан Джеймс, прием.
- Aquí Tom Chandler, Comandante del U.S.S. Nathan James, cambio.
Нейтан Джеймс.
Nathan James.
Том Чандлер, капитан корабля.
Tom Chandler, Capitán del Nathan James.
- Нейтан Джеймс, похоже здесь у нас воссоединение семьи.
- Nathan James, al parecer estamos teniendo una gran reunión familiar aquí.
Нейтан Джеймс, это Стервятник Один. Как понял?
Nathan James, aquí Vulture One. ¿ Me copian?
Нейтан Джеймс, это Стервятник Один.
Nathan James, aquí Vulture One.
Нейтан Джеймс, это Стервятник Два.
Estoy bien. Nathan James, aquí Vulture Two. ¡ Adelante!
Нейтан Джеймс, говорит капитан.
Nathan James, habla el capitán.
Нейтан Джеймс, где вы?
Nathan James, ¿ dónde están?
Вы и Джедекая слишком заняты интригами чтобы заставить Натана продать собственного близнеца
Tú y Jedikiah están demasiado ocupados tramando cómo hacer para que Nathan entregue a gemelo.
Натан в беде.
Nathan está en problemas.
Я думал, что твоё предложение способностей Натану было уловкой.
Pensé que la oferta de darle poderes a Nathan era un truco.
- Натан, не делай этого.
- Nathan, no lo hagas.
Натан!
¡ Nathan!
Его звали Нэйтан Хейл, его взяли в плен во время выполнения секретного задания.
Su nombre era Nathan Hale y fue capturado mientras estaba en una misión para mí.
Нейтан!
¡ Nathan!
Нейтан.
Nadie es más peligroso que Mara. Nathan.
Я подумал, что Винс или Нейтан сказали тебе.
Me imaginé que Vince o Nathan te lo habían dicho.
Я пешком шел из " Nathan'" в Кони-Айленде, и теперь типа плохо пахну, так что я приму душ.
Acabo de ir hasta el Nathan's original en Coney Island, y ahora apesto un poco, así que me voy a duchar.
Натан
Nathan.
Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Nathan Mitchell y otros cuatro diplomáticos acaban de ser secuestrados en Shanghai.
Нейтан погиб из-за тебя..
Eres la culpable de la muerte de Nathan.
Коннер предал Нейтана.
Conner entregó a Nathan.
Коннер заботился о Нейтане.
A Conner le importaba Nathan.
Что Коннер был арестован за содействие в убийстве пяти дипломатов одним из которых был его начальник, Нейтан Митчелл.
Que Conner iba a ser detenido por ayudar a asesinar a cinco diplomáticos... entre ellos, Nathan Mitchell, su jefe.
Посмотри, что произошло с Коннером... и Нейтаном.
Mira lo que le ha pasado a Conner y a Nathan.
Нейтан, никто не получит эмбрионы!
Nathan, ¡ Nadie tendrá un embrión!
Это Нейтан.
Es Nathan.
Вы дозвонились Нейтану.
Ha llamado a Nathan.
Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Nathan Mitchell y otros cuatro diplomáticos fueron tomados como rehenes en Shanghai.
Коннер предал Нейтана.
¡ No! Conner le tendió una trampa a Nathan.
Мой сын Нейтан был убит в Китае.
Mi hijo Nathan fue asesinado en China.
Нейтан и я были больше, чем коллеги.
Nathan y yo eramos más que colegas.
Нейтан говорил, что скоро нас познакомит.
Nathan dijo que algún día te conocería.
Сэр, я бы хотела уговорить Вас использовать свое влияние, чтобы выяснить все обстоятельства смерти Нейтана.
Señor, creo que debería utilizar su influencia para saber los hechos reales sobre la muerte de Nathan.
Значит, отец Нейтана Митчелла тоже жаждет мести?
Entonces, ¿ el padre de Nathan también quiere venganza?
Нейтан Митчелл и четверо других дипломатов были взяты в заложники в Шанхае.
Nathan y cuatro otros diplomáticos fueron tomados como rehenes en Shanghai.
Нейтан Митчелл.
Nathan Mitchell.
Группа китайских террористов похитила Нейтана и еще четверых дипломатов.
Un grupo de terroristas Chinos secuestraron a Nathan y a otros cuatro diplomáticos.
Я предлагал поехать с ним, но Нейтан решил, что мне надо остаться.
Se suponía que estuviese de viaje con ellos, y Nathan quiso que me quedara.
Нейтан.
Nathan.
И уверен, что Нейтан тоже знает.
Y estoy seguro de que Nathan también lo sabe.
С этого... с этого ракурса, исходя из роста и размера обуви, он похож на Нейтана Митчелла.
Desde... este ángulo, basado en la altura, talla, parece que fue Nathan Mitchell.
Нейтан не был женат.
Nathan no estaba casado.
Нейтан был тем, кто дал мне шанс.
Nathan fue el único que me dio un chance.
Я люблю тебя, Нейтан.
Te amo, Nathan.
Нейтан Джеймс, ответьте. Вы меня слышите?
Nathan James, adelante. ¿ Me escuchan?