Nissan Çeviri İspanyolca
145 parallel translation
- ћне нужен "Ќиссан". ј это "анемицу".
Dije Nissan. Ése es Kanemitsu.
Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене... - за неделю до Войн?
Un par de motores Nissan SR-20 estarían muy cotizados antes de la competición, ¿ eh?
Я же тебя просил!
Haz sólo el Nissan. ¡ Te he dicho que no me molestaras!
"Ниссан-Скайлайн"!
Un Nissan Skyline.
- Ниссан Верса.
- Nissan Versa.
- Это популярная модель.
Nissan Versa. - Es una elección muy solicitada.
- Ниссан... - Хиро.
- Nissan.
Да, в Ниссане Верса.
Sí, en un Nissan Versa.
Ниссан верса!
¡ Nissan Versa!
Голубой Ниссан ВЁрса.
Un Nissan Versa azul.
Ты можешь поверить что Nissan японец?
¿ Puedes creer que Nissan es Japonés?
Новый Nissan GT-R.
El GTR 310 kph Nissan.
Nissan говорит о 470 л.с., но в испытаниях одного американского журнала он выдал 507 л.с.
Nissan dice que es alrededor de 470 de freno caballos de fuerza, sino una revista americana y se producen 507 caballos de fuerza.
В Ferrari они не к месту, но это Nissan.
Se equivocan en un Ferrari pero este es un Nissan.
Давайте начнем с Infinity, нового бренда в Соединенном Королевстве и он такой же по отношению к Nissan как Lexus к Toyota, разновидность их шикарных версий.
Si, mejor ignoremos eso. Vamos a empezar con este Infinity, una marca nueva en UK, que es a Nissan lo que Lexus es a Toyota una especie de version elegante...
На самом деле это Nissan с шикарным именем.
Esto es simplente un Nissan con un nombre elegante.
Это Nissan GTR.Есть множество причин, почему он настолько функциональнен и великолепен, фактически, он быстрее проходит трассу Nurburgring, чем Porsche 911 Turbo.
Éste es el Nissan GTR. Hay montones de razones técnicas por las que es tan bueno e ingenioso, y la prueba de ello es que es más rápido que el Porsche 911 Turbo en Nurburgring
Какое у тебя нынче транспортное средство? Nissan...
Así que, ¿ qué estas conduciendo?
Верно.Спасибо.
Un Nissan... ya.
Это кто то на Nissan Micra.
Éste es alguien con un Nissan Micra
Nissan GTR, который проходит Ќюрбугринг быстрее чем 911 Turbo, но стоит в 2 раза дешевле.
El Nissan GTR, que da una vuelta a Nurburgring más rápido que un 911 Turbo, pero cuesta menos de la mitad.
Мы в черном "Ниссане".
Estamos en un Nissan negro.
"Ниссан-240", 98-го с расточенным движком. Стоп. Ну, конечно.
- Un Nissan 240'98 con modificación ilegal.
Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест.
Porque hacemos nuestra investigación desde el monovolumen Nissan Búsqueda de mi madre.
"Nissan"
Un Nissan.
Разыскивается "Nissan", государственный номер :
Estamos buscando un Nissan con matrícula,
Ниссан был нашим маркетинговым партнером в течении долгих лет.
"Nissan ha sido nuestro socio de mercadeo en las carreras de autos".
Ниссан - кака.
"Nissan es popó".
Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана.
Chica, tienes más curvas que un anuncio de Nissan.
"Nissan 350Z".
Nissan 350z
А Джуди водит серебристый ниссан Альтима.
Vale, ahora, Judy, por otro lado, conduce un Nissan Altima plateado.
Капрал Портер вел серый...
El Cabo Porter conducía un Nissan...
Серый Ниссан.
Nissan gris.
Это Nissan Altima.
Es un Nissan Altima.
Хаммонд. Да, обычный Nissan GT-R стоит, что, 60 тысяч?
- Sí, un Nissan GTR base cuesta qué, 60 mil libras?
АППЛОДИСМЕНТЫ Итак, здесь новая Nissan Micra.
Ahora, hay un nuevo Nissan Micra.
Porsche 911, Audi R8, Mercedes cl63, или даже меньше денег, Nissan GT-R, я бы предпочел, одну из тех.
Un Porsche 911, un Audi R8, el Mercedes CL63, o icluso por menos dinero, el Nissan GT-R, preferiría cualquiera de ellos en lugar de este.
Nissan 370z.
Un Nissan 370Z.
- Это похоже на Ниссан.
- Parece un Nissan.
- Это Ниссан Кинг Кэб.
- Es una Nissan King Cab.
А теперь мы переходит к новостям. Сначала я хочу поговорить о Nissan.
Como sea, ahora vamos a hacer las noticias y quiero empezar hablando de Nissan, sí?
Настоящую биографию. Я процитирую, что прислал Ниссан.
Una verdadera biografía y, cito a Nissan ahora...
Это Nissan Juke.
Esto se llama el Juke Nissan.
Вам нравится Nissan Juke?
¿ Te gusta el Juke Nissan?
В ней участвовал Ниссан Микра, да.
Había un Nissan Micra involucrado, sí.
Это был Ниссан Микра?
¿ Fue un Nissan Micra?
Итак, это Nissan Pixo и это самый дешевый автомобиль в Великобритании сейчас.
Bien, éste es el Nissan Pixo y es el coche más barato en el Reino Unido ahora.
Nissan продаст вам то, что они называют "велюровые текстильные напольные коврики класса люкс".
Nissan te venderá lo que ellos llaman alfombrillas de lujo aterciopeladas.
Если вы заплатите еще lb3 сверху, они дадут вам брендовую сумочку Nissan, в которой будет губка и упаковка автомобильного шампуня.
Si te gastas los 42? en esto, ellos te regalan una pequeña mochila con el logo de su marca, que contiene una esponja, y una bolsita de jabon para coche.
Не Nissan, нет.
No un Nissan, no.
Ўе € ƒжереми в Ќиссан GTR ќооо!
El cuello de Jeremy en el Nissan GTR.