Nome Çeviri İspanyolca

Он окружной судья. Думаю, вы будете рады тому, что в Номе будет закон и порядок.

Seguro que le alegrará saber que han llegado la ley y el orden a Nome.

Я всегда был за закон и порядок и не собираюсь его нарушать в Номе.

Bueno, siempre fui partidario del derecho y del orden, así que no me opondré a que ambos lleguen a Nome.

В этом городишке каждый день что-то происходит.

Nome es una ciudad encantadora. Siempre pasa algo.

Может, Ном не для вас?

Creo que Nome no te sienta bien.

- Послушай, Гленнистер... - Не дергайся, судья. Ты останешься здесь, пока в Ном не придет настоящий закон.

Usted se quedará aquí hasta que la verdadera ley haya llegado a Nome.

- Твой отец завтра может быть в Номе на Аляске. У нас есть два варианта.

- Su padre puede estar en Nome, Alaska, mañana.

Мы можем попросить их прислать за Тобой вертолёт и отправить Тебя туда, или "Тигровая акула" сама возвращается с Тобой обратно в Ном.

Tenemos dos opciones. Podemos pedir que le traigan en helicóptero y que se le lleven a usted... o podemos poner al Shark de regreso a Nome.

Композитор Лайонел Ньюмен

Debajo de esa vieja montaña blanca Al sudeste de Nome

Не одна из этих фальшивых, как у нас в Номе?

No como esas farsantas que tenemos en Nome.

Там твоя судьба ". Это тебе о чем-нибудь говорит?

¿ Ese algo te dijo que Nome no es un lugar para alguien como tú?

- Район Нома на военном положении.

El gobernador ha puesto a Nome en estado de sitio.

Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард. В 38 я там четыре месяца провел...

Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.

Мао Номе.

Mao Nome.

Сара Номе.

Sara Nome.

" Король Гномов никогда не пытался быть добрым а потому был очень злым.

" El rey Nome, que nunca trató de ser bueno era realmente muy malo.

Это книга, рассказывающая о Короле Гномов.

Ya saben. la del rey Nome.

Ты - Король Гномов.

Eres el rey Nome.

Король Гномов.

El rey Nome.

Найдите доктора Чейвза... Генные технологии.

Eh, ponme con el Dr. Chavis, en G-nome Tecnología.

ДОМ МИЛЫЙ ДОМ

NOME, DULCE NOME

Фильм описывает события, которые происходили с первого по девятое октября 2000 год на севере Аляски город НОМ.

Esta película es una dramatización de los hechos sucedidos del 1 al 9 de octubre de 2000 en el pueblo de Nome, en el norte de Alaska.

Более шестидесяти часов видео и аудио, отснятой ей во время инцидентов.

Fueron entregadas por la psicóloga de Nome, la Dra. Abigail Tyler que documentó personalmente más de 65 horas de video y audio durante los incidentes.

- Туда нельзя приехать на машине?

¿ Se puede ir en auto hasta Nome o...?

Нам известно более 300 людей, у которых такие же симптомы...

Vimos a más de 300 personas en todo Nome con los mismos síntomas.

Очень трудно в данный момент... понять, что случилось здесь..

- COMISARÍA DE NOME Me cuesta entender qué sucedió.

Я пытаюсь разобраться в самом ужасном убийстве за всю историю Ноума.

- Estoy tratando de averiguar... - Es ridículo. ... qué provocó uno de los peores asesinatos en la historia de Nome.

Слишком много нераскрытых убийств - и исчезновений людей в Ноуме...

Hay más asesinatos sin resolver y personas desaparecidas en Nome...

Вы не будете использовать жителей Ноума для ваших медицинских исследований.

No usarás a la gente de Nome como ratas de laboratorio.

Я поняла, что в этом - ключ ко всему, что происходило... со мной, с Уиллом... и со всеми другими в Ноуме.

No era ningún idioma que hubiera oído antes y sentí que era la clave de todo lo que nos estaba sucediendo a mí, a Will y a todos los demás en Nome.

Он просто выслушал... а потом прилетел в Ноум.

- Sólo me escuchó. Necesito que me escuche hasta el final. Y luego viajó a Nome.

Я знаю, что то, что происходит здесь, в Ноуме - это пугающе.

Sé que asusta lo que está sucediendo en Nome.

Всё связано... с Уиллом, в пропавшими без вести... со всем в Ноуме.

Todo está conectado con Will, con los desaparecidos con todo en Nome.

Вещи подобного рода, что происходят в Ноуме,... со мной, я думаю,

Si estas cosas están sucediendo en Nome pienso que están sucediéndoles a otras personas.

Были и другие, кого интересовал Ноум. Начиная с 1960-х годов,

Alguien más está interesado en Nome.

ФБР побывало в Ноуме более 2000 раз...

Desde la década de 1960, hubo más de 2.000 visitas del FBI a Nome...

- больше всего на Аляске.

VISITAS OFICIALES DEL FBI NOME :

- Вторым по визитам был Анкоридж, где численность населения в 76 раз больше, чем в Ноуме.

MÁS DE 2.000... la mayor cantidad en Alaska. - Le sigue Anchorage con una población 76 veces mayor a la de Nome.

Не рассказывай, кому тут надо успокаиваться

asi que nome hables a mi de resentimientos.

Меня зовут Бейл.

Mi nome es Bale.

Так, чтобы я не увидел.

nome dejes verla.

Анкоридж, Шелдон-Пойнт, Ном...

Anchorage, Sheldon Point, Nome...

Апут Кунайак из города Ном, Аляска.

Aput Kunayak, de Nome, Alaska.

Он был одинок, как кто-то в городе Ном, Аляска.

Estaba tan aislado como alguien en Nome, Alaska.

Все теперь едут в Ном, Доусон обходят стороной.

Ahora todos van a Nome. Evitan Dawson por completo. Nunca se sabe.

- Ном, Аляска.

- Nome, Alaska.

Оставил ее в Номе?

¿ La dejaste en Nome?

И у всех в Ноуме есть что-то общее.

- GRABADO EL 01 DE AGOSTO DE 2000 - DICTADO DE WILL TYLER... y ésta parece ser la tendencia en todo Nome y la causa sigue siendo desconocida.

- Мэм, что случилось?

- EMERGENCIA DE NOME

Переводчики : tarasik, tasenka18 _, maryen666, thebe

FIEBRE DEL ORO ACABÓ EN KLONDIKE EN 1898 LOS MINEROS BUSCARON FORTUNA EN NOME.