Noodles Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Лапша.
¡ Noodles! Noodles.
- Лапша, давай возьмем доллар. - Да.
- Tomemos el dólar, Noodles.
Лапша! Лапша!
¡ Noodles!
Лапша говорил мне о парне по имени Багси.
Noodles me estaba hablando de Bugsy.
У нашего Лапши есть соль.
Tenemos sal aquí con Noodles.
Лапша!
- Noodles. - Mira.
Лапша.
Noodles...
Возвёл во имя их вечной памяти их друг и брат... Дэвид Ааронсон, 67-ой год.
"Creado en su memoria eterna por su amigo y hermano David Aaronson, Noodles, 1967".
- Пожалуйста.
- De nada, Noodles.
- Лапша! - Простофиля, посмотри, кто здесь.
- Noodles, mira quién está aquí.
Лапша. O, Господи.
Noodles.
- Эй, Лапша, зарядись-ка. - Смотри.
- Oye, Noodles, mira esto.
Лапша, Толстяк Мо.
Hola, Noodles. El Gordo Moe.
Извини, Лапша.
Lo siento, Noodles.
С возвращением, Лапша.
Bienvenido, Noodles.
Лапша.
Oye, Noodles.
Иди, Лапша. Тебя зовет твоя мамочка.
Ve, Noodles, te llama tu mamá.
А это, должно быть, твой друг Лапша.
- Este debe ser Noodles.
Здравствуй, Лапша.
- Noodles, ¿ cómo estás?
Извини, Лапша.
Disculpa, Noodles.
Давай все же подумаем.
Piénsalo, Noodles.
Лапша, не сходи с ума.
Déjate de bromas, Noodles.
Послушайте. Послушай, Лапша. Я вспомнил.
Escucha, Noodles, espera.
Лапша...
Noodles...
Лапша, я завтра уезжаю.
Noodles, me voy a Hollywood mañana.
Макс? - Это Лапша.
No, soy Noodles.
Что случилось? У тебя проблемы?
- ¿ Qué te pasa, Noodles?
Клянусь Богом, вместе с тобой мы сможем осуществить ее.
Por Dios, Noodles, tú y yo lo podemos realizar.
Макс обманул нас всех, Лапша.
Max nos engañó, Noodles.
Годы властны надо мной, Лапша.
La edad sí me marchita, Noodles.
Это была операция синдиката, Лапша.
Fue una operación sindical, Noodles.
Не любишь ты себя.
- ¿ Noodles? Te vas a lastimar.
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
TE HARE UN POLLOSATAY CON NOODLES THAI QUE TE HARA LLORAR.
Сибан, ты уже расставила лапшу?
Siobhan, ¿ no has terminado los Pot Noodles aún?
- Ћапша.
- Noodles.
Я хочу soba noodles c tempura. [soba noodles - гречневая лапша ] [ tempura - жареные дары моря или овощи]
- Fideos de soba con tempura.
Сергей "Лапша" Романов.
Sergei "Noodles" Romanov.
Да просто... жареная курица с овощами и... макаронами.
Es sólo, noodles con pollo frito con verduras.
Лапша?
Noodles.
Лапша.
Noodles. Noodles.
Лапша.
Noodles.
Лапша!
- ¡ Noodles!
Лапша!
¡ Noodles!
- Лапша.
- ¡ Noodles!
- Что ты делаешь? - Эй!
- ¿ Qué haces, Noodles?
Лапша, иди сюда.
Noodles.
Лапша!
Noodles.
Уходи, Лапша.
Noodles, vete por ahí.
Прошу тебя, Лапша.
Por favor, Noodles.
Садись, Лапша.
Siéntate, Noodles.
Это сделаешь ты, Лапша.
Hazlo tú, Noodles.