North Çeviri İspanyolca
816 parallel translation
Извозчик! Улица Вязов, 105.
105 North Elm Street.
- Мона Стивенс, 427 по Норд Стоктон.
- ¿ Dónde? - Mona Stevens. 427 de North Stockton.
- Дом 14, Северный Блейк.
- Al 14 de North Blake.
Вызываю 1А - 17, 1А - 17. 2300, Северный Брэдфорд.
Unidad 1A-17, 1A-17 a la manzana 300, North Bradford.
Им бы следовало пойти к северному рукаву реки.
- Les convendría ir por North Fork.
- Нужно поискать у северного рукава реки.
- Quizá vaya por North Fork.
- А тебя как звать?
- ¿ Cómo te llamas? - North.
Эй, Норт!
Oye, North.
Аксель Норт.
axel North.
И на самом деле меня зовут не Норт, а Нордманн.
Y no me llamo North en realidad, me llamo Nordmann.
Мне больше нравится Норт.
Me gusta más North.
Мама, это Аксель Норт.
Mamá, axel North.
На самом деле, моё имя не Норт, а Нордманн.
No me llamo North, sino Nordmann.
- Аксель Норт.
Soy axel North.
- Норт?
- North.
Норс Луис Авеню, 1647. Окей, приятель. Спокойно.
1647 av. North Louise ok, amigo tomalo con calma, pronto estaremos en casa
- В районе Норт Бич.
La zona de North Beach.
Он вырвался и ушёл в Норт Бич.
Está suelto en North Beach.
Ты знаешь, что он жил в Норт Бич со стриптизёршей?
¿ Sabes que vivía en North Beach con una bailarina de striptease?
1521 Северный Бриант.
North Bryant 1521.
Один из самых лучших бодибилдеров-любителей в мире.
Mike vive en North Branford, Connecticut, y da clases en una escuela secundaria.
Тогда позвольте мне выпить за нового босса Северного района.
Permíteme entonces brindar por el nuevo jefe de North Side.
Не знаете, где найти Гарри Норта?
¿ Está Harry North?
УБИЙСТВО ПРОСТИТУТКИ НА СЕВЕРНОМ ПЛЯЖЕ. ЖЕРТВА ЗВЕРСКИ УМЕРЩВЛЕНА.
MUJER MUERTA EN NORTH BEACH víctima DE ASESINATO BRUTAL
очередное обнажённое тело за последние четырнадцать часов было обнаружено на территории северного пляжа.
Apareció otro cadáver desnudo. Es el segundo en 14 horas. Fue encontrado en el área de North Beach.
Лучшие индюшки с севера!
¡ Las mejores gallinas de North End!
Ќасто € щим информирую вас, что властью, данной мне разделом 47 параграфа 7 приказа — овета є438476, мистер Ѕаттл, јрчибальд, проживающий по адресу Ўангрила "ауэрс, приглашаетс € дл € оказани € содействи € ћинистерству" нформации по вопросам, касающимс € его финансовых об € зательств, как указано — оветом.
Le informo que según la sección 47, párrafo 7 de la orden 438476 el Sr. Buttle, Archibald, de 41 2 North Tower, Shangrila Towers, debe ayudar al Ministerio de Información en sus investigaciones y que está sujeto a obligaciones financieras especificadas
Всё ещё живёщь на 18o1 West North?
- ¿ Sigues viviendo en West North?
ј € в — еверной ƒакоте.
Y yo en North Dakota!
¬ — еверной ƒакоте. ј что?
North Dakota. ¿ Por qué?
Так что можно сказать, что могло бы подойти, скажем, молодой паре... которая собирается начать ресторанный бизнес в Северном Уэльсе?
Así que ¿ encajaría, digamos, con una joven pareja a punto de empezar en el negocio del catering en el área de North Wales?
- Университет "Нотр-Дам" одержал...
- Fue Notre Dame sobre North Carolina...
Не большой кусочек Италии под названием Литл Джое.
Hay un lugar muy bueno en North Beach llamado "Little Joe's".
- Хочешь где-нибудь перекусить? - Да. Tогда поехали в северное страховое общество :
¿ Quieres ir a comer a la aseguradora North Eastern?
Я только что обогнал Лио в Норт Бенд.
Me he cruzado con Leo en North Bend.
Не хочешь пойти в тот клуб на Северном Пляже, "Тихая жизнь"?
¿ Quieres ir a un club en North Beach llamado "Aún vive el café"?
Ты ехал по набережной без особой причины, а она не захотела уступить дорогу?
Estabas manejando por North Beach y este auto no se corrió de tu camino.
Coeдинитe мeня c aгeнтoм Чecтepoм Дecмoндoм в Фарго, Ceвepная Дaкoта!
Comuníqueme con el agente Chester Desmond en Fargo, North Dakota!
Он на складе... № 9 на Норд-Цитрус авеню.
Está en un almacén... Número 9 de la avenida North Citrus.
Я уже построил их в Броквэе, Огденвилле и Норт-Хэвербруке и прославил эти города.
He vendido monorrieles en Brockway, Ogdenville y North Haverbrook. ¡ Y ahora salen en el mapa! No hay nada...
Я уже построил их в Броквэе, Огденвилле и Норт-Хэвербруке.
He vendido monorrieles en Brockway, Ogdenville y North Haverbrook.
Норт-Хэвербрук - место, где правит монорельс
NORTH HAVERBROOK ¡ DONDE EL MONORRIEL ES EL REY!
Наш беспосадочный рейс на Т аити прервется для заправки в Норт-Хэвербруке.
Nuestro vuelo directo a Tahití hará una breve escala en North Haverbrook.
Норт-Хэвербруке?
"North Haverbrook".
Это в северном Голливуде. Пара поворотов, и мы уже на Голливудском шоссе.
Es en North Hollywood, así que... doblaremos un par de veces y tomaremos Hollywood Way.
Прошу внимание, пожалуйста. "New York Yankees" имеют честь приветствовать Mисс Коннектикут Мисс Род-Айленд и Мисс Северная Дакота.
Los Yankees le dan la bienvenida a Miss Connecticut Miss Rhode Island, y Miss North Dakota.
Внутри пишут в основном про Росса Перо, а две последние главы - выдержки из процесса Оливера Норта.
Adentro habla de Ross Perot, y los dos últimos capítulos son extractos del juicio de Oliver North.
А, Оливер Норт.
Oliver North.
Ну, Дэвон Парк, потом Вашингтон стрит.
North Devon Park, calle Washington.
Окончил университет Северной Каролины... в Чэпэл Хилл, бакалавр гуманитарных наук в области психологии, провёл более полутора тысяч тестов на детекторе лжи.
VETERANO DEL DEPARTAMENTO DURANTE 20 AÑOS GRADUADO DE NORTH CAROLINA UNIVERSITY, CHAPEL HILL TITULO EN PSICOLOGÍA
- Норт.
axel North.