Offkey Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
- Называется OffKey
- Se llama OffKey.
- OffKey?
- ¿ OffKey?
Вы можете назвать ваш логин и пароль в OffKey?
¿ Sabe el nombre de usuario y la contraseña de OffKey?
Миссис Чендлер, сообщение, которые вы только что получили, от OffKey?
Eh, señora Chandler, ¿ El mensaje que acaba de recibir en su celular viene de OffKey?
И что насчёт приложения OffKey, которое детектив Сайкс установила на свой личный мобильный?
Y qué decir de la aplicación OffKey que la detective Sykes descargó en su dispositivo personal?
Детектив Сайкс не задокументировала приложение, потому что проверяла его в дейтсвии на месте Но само приложение детально описано в отчёте
La detective Sykes no documentó la aplicación en las notas porque la había visto funcionando... pero OffKey se trata en detalle en nuestro informe.
Вы открыли приложение, которое туда установили год назад.. OffKey
Lo usó para ver una aplicación que instaló hace años en el teléfono de su hijo...
OffKey скьюрити.
La aplicación se llama OffKey Seguridad.
И телефон должен уже быть в их сети потому что OffKey посылает уведомление, когда опознаёт новое устройство
Y tener un teléfono familiar de su red. Debido a que OffKey envía una alerta en cualquier momento en que se detecta un nuevo dispositivo, y la Sra. Chandler no tuvo una esa noche.
Мистер Блум делает большие деньги как венчурный капиталист инвестирует в стартапы типа OffKey и новые компании, у которых уже есть технологии, и которым нужны лишь деньги на производство и продвижение
El Sr. Bloom hace gran dinero como un inversor de capital de riesgo invirtiendo en nuevas empresas inteligentes como OffKey. Nuevas empresas que tienen tecnología en el lugar y sólo necesitan capital para la fabricación y comercialización.
Его бывшая жена говорила, что к их сети OffKey, кроме уборщицы, был доступ только у членов семьи
La ex mujer dijo que las únicas personas en su red OffKey además de la señora de la limpieza, eran de la familia.
Да, и затем вы прогулялись в старый дом своего брата и вошли с помощью OffKey Вы раньше пользовались этим приложением
Sí y luego caminó a la antigua casa de su hermano Richard e introdujo el nuevo usuario y contraseña de OffKey... una aplicación que utilizó todo el tiempo en la puerta de Richard, y luego entró y esperó
Как например, сейчас, когда я смотрю на ваш телефон, иконки OffKey на нём нет Но если вы дадите мне секнуду
Así que cuando me entregaron su teléfono, el icono de OffKey no estaba aquí, pero si me da un momento...
Если он сможет достаточно быстро сделать вид, что нашёл приложение, то нам это не понадобится
Si es capaz de recuperar su falsa aplicación OffKey lo suficientemente rápido no lo necesitaremos.
А теперь давай проверим, когда ты в последний раз пользовался OffKey
Ahora vamos a averiguar la última vez que utilizó OffKey.
А пока коммандер Мэйсон работает с вашим телефоном, давайте рассмотрим ваши варианты пока они у вас ещё есть потому что если мы проследим всю информацию с вашего приложения до того, как вы начнёте сотрудничать... вашего брата могут и оправдать
Mientras que el comandante Mason trabaja con su teléfono, Vamos a examinar sus opciones. Si es que todavía las tiene, ya que si recuperamos toda la información en su aplicación OffKey antes de que coopere
Потому что я проверяла OffKey на своём телефоне
a la casa donde se encontró al Sr. Chandler asesinado Debido a que probé OffKey en mi teléfono.