Oral Çeviri İspanyolca
653 parallel translation
Случается так, что реальность бьiвает слишком сложна, чтобьi передать словами.
A veces, la realidad es demasiado compleja... para la transmisión oral.
Это очень важно в работе с детьми. Чтобы они научились выражать свою позицию.
Es muy importante para los niños practicar la expresión oral.
была только устная директива Шелленберга. Выпустить пастора под наблюдение Штирлица.
Sólo estaba la orden oral de Schellenberg de liberar al pastor y ponerlo bajo la supervisión de Stirlitz
У меня докторская степень по оральному сексу.
Tengo un doctorado en sexo oral.
- A пoтoм бyдeт opaльный ceкc.
- Y, después de los azotes, sexo oral.
- Opaльный ceкc!
- ¡ ISexo oral!
Я хотел прижаться к ней рыдать у нее на плече, и уговорить на оральный секс.
Quería abrazarla contra mí, llorar en su hombro y practicar el sexo oral.
Вы думали, что обнаружили вакцину, которая защищает вас от воздействия антикварка, но вы ошиблись.
Cree que ha descubierto una vacuna oral que le protege de la penetración de los anti-quark. Pero se equivoca.
- Они были отравлены, один перорально, другой внутривенно.
- Fueron envenados, por supuesto,... uno por vía oral, el otro por vía intravenosa.
Устный доклад агента прилагается.
Adjuntamos la copia de su informe oral.
В этот момент он, и твоя подруга, что-то хотели делать. Что именно, она не поняла. Я подозреваю, что они хотели заняться минетом.
El y tu amiga hacen algo que ella no comprende pero suena algo como contacto oral-genital lo cual ya no es ilegal en este estado.
Тогда, насколько я понимаю, речь о минете уже не идет.
Bueno. Supongo que hacerme sexo oral está fuera de tus metas.
- Это стоит... - 25 долларов мануальный, 40 оральный. Дольше я не захожу
El precio es... 25 $ por una manual y 40 $ por una oral, hasta ahí llego.
Эй, кстати говоря, знаете, как в "Плейбое" теперь называют всякие оральные упражнения?
Oye, hablando de imbéciles ¿ saben cómo define el diccionario Playboy el servicio oral?
у микрофона лейтенант юмора, командир остряков и укротитель острот, неподражаемый Стивен Хоук!
Bienvenido sea el Teniente de la Risa el oficial de lo oral el agudo de Westmoreland el swingero Steven Hauk.
Это главный устный экзамен на конкурсе. Самый важный.
La principal prueba oral del examen.
Просто чтобы завтра не опоздать мне нужно встать очень рано.
Acerca de mañana tengo que levantarme temprano para el examen oral.
Теперь нужно готовиться к устному!
¡ Apenas tienen tiempo para preparar el examen oral!
Насчёт устного экзамена...
Para el examen oral...
Почему она не отвечает на звонки? Почему? Потому что у нее устный экзамен по французскому через 15 минут!
¡ Tiene su examen oral de francés en 15 minutos!
Не забудьте, завтра окончательный доклад, от 1 : 30 до 3 : 30, понятно?
Mañana es el examen oral, de las 13.30 a las 15.30.
Поэтому если вы не получите'A +'завтра за ваш устный доклад, у меня не будет никакого выбора, кроме как отчислить вас.
Si no conseguís 15 puntos en el examen oral, no tendré más remedio que suspenderos.
- Увидимся через пару лет.
- lo vere en un par de años, en su primera audiencia oral.
- Они наверняка умирают без секса.
Deben de estar muertos de ganas. Les haré sexo oral hasta que se les ponga la cara azul.
Ты немного оголяешь плечико... и ублажаешь себя...
Te agachas un poquito... y haces sexo oral así.
Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.
Verán, estas historias son parte del folklore oral moderno... Eso es para ir a almorzar.
Вероятно, оральная компенсация.
Quizá sea compensación oral.
В мире действительно есть женщины, которые не любят отсасывать?
¿ Hay mujeres en el mundo a quienes no les guste dar sexo oral?
Ребята, если бы вы умели отсасывать у себя - девушки, вы бы сейчас сидели тут одни... и смотрели на пустую сцену
Chicos, si ustedes se pudieran hacer sexo oral, señoritas, ustedes estarían solas en este cuarto mirando un escenario vacío.
Оральный термометр!
Termómetro oral.
Итак, я рекомендую программу по всесторонней гигиене зубов и полости рта.
Le sugiero que siga un programa intensivo de higiene oral.
Ты доставишь мне оральное удовольствие?
¿ No me das placer oral?
- Когда ласкал меня?
¿ De darme placer oral?
Гигиена рта?
¿ Higiene oral?
Мне кажется, что в этом нет ничего предосудительного.
- Claro que lo se. Darse sexo oral recíproco no me parece tan escandaloso.
"Оральная Атака".
"Ataque Oral"
У тебя речь.
Es el momento para tu examen oral.
Мой брат, кандидат наук, хотел бы рассмотреть возможность Орального введения
Mi hermano, el del doctorado, quisiera saber si existe algún tratamiento oral.
Целуемся мы хорошо, но его так смущает оральный секс. А теплую воду ты пробовала?
Nuestro beso todavía es bueno, pero él es tan controlador sobre el sexo oral.
Нэнси говорила, у вас проблемы с оральным сексом? - Она говорила? - Да.
Nancy estaba diciendo que había un poco de tensión alrededor del sexo oral?
730 по английскому и 610 по математике.
7'03 en el oral, 6'10 en mates.
Почему не просто оральный секс? "
Por que no sexo oral? "
Вовсе не ради оральной гигиены.
No es solo higiene oral.
Но вообще она может быть где угодно. Наслаждается оральным соитием или еще чем-то в таком духе.
Pero quizá esté en otro lugar,... practicando el sexo oral o algo parecido.
Не знаю как на письменных, но спорю что на "устном" экзамене она получила "отлично".
Seguro que en el examen oral le dieron sobresaliente.
Морин, прекращай жевать. Присоединяйся к нам.
Maureen, detén la fijación oral por un momento y únete a nosotros.
Парень отрезает себе член, чтобы потом без него спать с женщинами.
Se podía haber ahorrado mucho dinero dándole sexo oral a la mujer y manteniendo su verga. Pero entonces no hubiera sido una mujer.
Пожалуйста, не трудитесь возвращаться. "
"El efecto es mayor via oral". "Y no vuelva, por favor".
Это возбуждает.
Ayuda en el sexo oral.
Об оральном сексе, правда?
Realmente, era al sexo oral a lo que me refería.
Похоже, я вмешался в женский разговор, который мужчинам слышать не...
¿ Sexo oral, realmente?