Panera Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
- Да, я по ( мотрю в хпебнице.
- Buscaré en la panera.
- Спрятаны за хлебницей!
- ¡ Metidas detrás de la panera!
М-р Бенсон в хлебнице.
El Sr. Benson está en la panera.
Мы говорим о чем-то большем, чем корзинка для хлеба?
¿ Hablamos de algo más grande que una panera?
На хлебнице.
En la panera.
Я даже не знаю, что такое хлебопечка, а ты считаешь, что это признак свадьбы?
Ni siquiera sé lo que es un panera, y tú dices, ¿ panera igual a boda?
Не хлебопечка...
No... No fue por la panera.
В хлебнице.
En la panera.
- Кто убирает счета в хлебницу? - Я убираю.
- ¿ Quién pone las cuentas en la panera?
Не лучший способ отблагодарить тебя за доброту в последние недели.
De ninguna panera podría resarcir tu amabilidad de las últimas semanas.
Каковы масштабы бедствия?
- ¿ Es más grande que una panera? - No.
Не понимаю, почему всегда интересуются масштабами бедствия.
No entiendo por qué todo tiene que ser comparado... - con una panera.
Согните меня за хлебной стойкой и бейте меня по телу.
Póngame a cuatro patas sobre una panera y póngame en forma.
Проголодаешься, спроси, где найти хлебницу.
Si tiene gazuza, pregunte dónde está la panera.
И как все это закончилось!
Qué panera de terminarlo.
Мне кажется, быть заточенным в хлебницу - уже достаточное наказание.
Quiero decir, cualquiera pensaría que estar dentro de una panera era suficiente castigo.
Лучший секс у меня был с боссом в пекарне "Панера".
El mejor sexo que tuve fue con mi jefe en una tienda "Panera Bread".
Он работает в закусочной Панера?
¿ Es el tío que trabaja en el Panera Bread?
Господи, я могу пойти в закусочную Панера.
Dios, debería ir por una panera.
Перекусили в "Панере", и теперь летим на Таити – я разве не говорил?
Comimos algo rápido en Panera y ahora nos fugaremos a Tahití. - ¿ No mencioné eso?
Заражение ударило слишком быстро, надеюсь, они не успели отправить его в Вашингтон.
Parece casi como un generador pequeño, como del tamaño de una panera. Y no es una caja negra ; de hecho es naranja brillante.