Patris Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
"Эго тэ абсолво ин номинэ Патрис... "... эт Филии, эт Спиритус Санкти.
Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Покойся с миром во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Et benedictio Dei omnipotenti... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
- Ладно, бог тебя прощает - во имя отца, сына и святого духа.
Está bien. Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amén.
принеси завет праотцов и напитай им нас.
tu rite promissum patris, sermone ditans guttura.
Я крещу вас во имя Отца Сына и Святого Духа
Ego te baptizo, in nomine Patris ( Yo te bautizo en el nombre del Padre, ) et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Fillii et Spiritu Sancti.
Заклинаю тебя именем Отца, Сына и Святого Духа.
Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Exorcizo te, creatura aquae, In nomine dei patris onmipot
Exorcizo te, creatura aquae, in nomine dei patris onmipotente
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.
" In nominee Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti.
Во имя Отца, И Святого духа
¡ In nomine patris et spiritus santi!
Отпускаю тебе грехи твои. Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Ego absolvo un peccatis dijes In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя отца и сына и святого духа.
In nomine Patris et Fili et Spiritus sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti. Amen.
In nomine patris et fillii et spiritus sancti.
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absolvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absuelvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. - Amén.
Во имя Отца, Сына и святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Во славу Бога Отца.
In gloria Dei patris.
Именем Отца и Сына, и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
значит остаётся... что он священник!
Así que Ray no, yo tampoco, lo que deja... In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera, et... No puedes.
( лат. ) Кроме того, я разрешаю тебя от грехов твоих.
Deinde ego te absolvo a peccatis tuis... [Por último, yo te absuelvo de tus pecados...]... in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
( лат. ) Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.]
( лат. ) Во имя Отца, Сына и Святого Ду...
In nomine Patris et Filii et Spi... [En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíri...]
_ _ Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Я отпускаю тебе грехи во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Во имя Отца, и Сына и Святого Духа.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Крещу Елену во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Elena, ego te baptizo in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Крещу тебя во имя Отца, и Сына,
Ego te baptizo in nomine Patris, et Filii,
Во имя отца, и сына, и святого духа.
E nomine Patris. Et Filii et Spiritus Sancti, amén.
во имя отца, и сына, и святого духа,
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, exstinguatur in te omnis...
Во имя Отца и Сына...
In nomine Patris et Filii...
In nomine Patris et Filii... Я Влад Дракула Цепеш, и вы расскажете мне, почему сделали это с моей женой.
Soy Vlad Drácula Tepes, y me dirán por qué le sucedió esto a mi esposa.
Аминь. Идите с миром. Месса свершилась.
Benedicat vobis Omnipotens Deus In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine patris et filli...
En nombre del padre, del...