Payne Çeviri İspanyolca
219 parallel translation
Миссис Пэйн, до себя мне нет дела. Но моя Сара, когда она готовит суп, он достоин и короля, и она работала...
Sra. Payne, cuando mi Sarah hace una sopa, la puede comer un rey...
А я говорю : " Это правильный саунд, мистер Пэйн.
Dije " Sr. Payne, éste es el sonido.
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
Esta noche hablamos con Gregory y Caroline Payne Whitney Smith, íntimos amigos de la familia Carter.
Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?
Excepto que la señora Payne Whitney Smith es catatónica.
Американский биолог Роджер Пэйн установил, что на этих частотах в океане существует подводный звуковой канал, на котором два кита могут общаться между собой, где бы они ни находились.
R. Payne, biólogo de EE. UU., calculó que en el océano hay un canal de sonido profundo en estas frecuencias a través del cual 2 ballenas podrían comunicarse en cualquier parte del mundo.
Он сообщил о Вашей с Аланом Хобартом работе в Пэйн-Уитни.
Dice que estás haciendo cierto trabajo con él y Alan Hobart en Payne-Whitney.
ќн не пойдЄт в суд без свидетел €, и без бухгалтера апоне - " олтера ѕэйна.
No irá a juicio sin testigos y sin el contable de Capone, Walter Payne.
— кажи ему, что € знаю, где ѕэйн, пусть приходит ко мне домой.
Dígale que sé donde está Payne y que venga a mi casa.
ѕростите, мистер ѕэйн, € не слышу вас.
Perdón, Sr. Payne, no le oigo.
Если вы имеете в виду американского поэта Джона Ховарда Пейна, сэр,.. он сравнивал его с удовольствиями и дворцами.
Si se refiere al poeta norteamericano John Howard Payne, señor, lo comparaba, a su favor, con placeres y palacios.
Говард пэйн, полиция атланты.
Howard Payne, escuadrón antibombas de Atlanta.
Вольно, Пэйн.
Sientese, Payne.
Битвы теперь идут не на полях сражений, Пэйн.
La lucha ya no se hace en el campo de batalla, Payne.
Пэйн, что случилось?
Payne, que sucedio?
А Вы, наверное, майор Пэйн?
Usted debe ser el Mayor Payne.
Майор Пэйн, прибыл для несения службы, сэр!
Mayor Payne reportandose para la mision, señor!
Майор Пэйн, новый руководитель военной подготовки.
Mayor Payne. El nuevo comandante?
Меня зовут майор Бэнсон Винфред Пэйн!
Mi nombre es Mayor Benson Winifred Payne!
- Майор Пэйн!
- Mayor Payne!
Майор Пэйн, Вы не могли бы мне помочь понять, для чего Вы побрили ребят налысо?
mayor Payne, podria usted ayudarme a entender... Porque dejo a los chicos todos calvos?
Хренов Майор Пэйн!
Maldito Mayor Payne!
Этот чертов Пэйн уже начинает действовать мне на нервы.
Ese maldito Payne esta comenzando a molestarme.
Пэйн нас доконает.
Payne va a matarnos.
Майор Пэйн, сэр!
Mayor Payne, sr.
Пэйн никогда с горшка не слезет.
Payne nunca saldra del inodoro.
- То, что надо! - Точно. И Пэйн никогда не поймёт, что его так подкосило...
- Ok.Payne nunca sabra que le paso.
Майор Пэйн, сэр...
Mayor Payne, sr?
Послушайте, мы должны доказать, что Пэйн сделал нечто ужасное, нечто омерзительное, нечто извращённое, и тогда у Филлипса не будет другого выхода, кроме как вышвырнуть его.
Tendremos que hacer probar... - Que Payne haya hecho algo tan malo, tan perverso, tan desagradable... Que Phillips no tenga mas remedio que echarlo.
Но майор Пэйн нас обижает
Mayor Payne nuestro amo
Придётся и мне поменять звание отныне я буду сутинёром папочкой Пэйном!
Tal vez tendre que cambiarme el nombre. - por el de "Papi Chulo Payne"!
Порядок, завтра мы этого Пэйна просто уделаем!
- Si! Esta bien, estaremos sacando a Payne mañana!
Майор Пэйн только что разнёс на части этого злого человека!
El Mayor Payne acabo de exterminar al hombre malo con firmeza extrema!
Пэйна нет, сидит в сортире!
Payne no esta esta en el baño
Это ты Пэйн?
Eres Payne?
Он посмотрел на меня, и сказал : " Пэйн!
Me miro y me dijo " Payne!
Вам никогда не взять Майора Бэнсона Пэйна живым! "
Nunca se llevaran al mayor Benson Winifred Payne con vida!
У тебя была когда-нибудь миссис Пэйн?
Ha habido alguna Sra Payne?
Игры?
Juegos? Payne.
Это не я.
Yo no soy asi. Asi no es Payne!
А зачем нам эти игры?
No tenemos que ir a los juegos Payne se fue
Без Пэйна у нас нет шансов.
No tendremos oportunidad sin Payne.
Слушайте, с Пэйном или без него, я собираюсь пойти туда и выиграть этот чёртов кубок.
Escuchen, con Payne o sin Payne, Voy a ir alla y ganar ese estupido trofeo!
Майор Пэйн, что Вы здесь делаете?
Mayor Payne. Que esta haciendo aca?
Меня зовут Майор Бэнсон Винфред Пэйн!
Mi nombre... es Mayor Benson Winifred Payne!
Мисс Пэйн.
¿ Por la Srta. Payne?
Это приемлемое поведение для нее нападать на Лору Пэйн? Бросать ее в мусорный бак? Конечно, нет.
¿ Es una conducta aceptable agredir a Laura Payne arrojarla al depósito de basura?
— Доброе утро, мистер Пэйн.
Buenos días, Sr. Payne.
Где Пэйн?
- ¿ Y Payne?
Пэйн?
Payne?
Эй, свинья!
Hey, Payne!
[звучит грозная музыка] Ну что парни, вот он наш, реальный шанс избавиться от Пэйна.
Este es su chance, para deshacerse de Payne.